Jurnalul National: Legende despre Ceausesti – "incuiatul" si "betiva"

Multi dintre cei care au fost cu diverse misii in apropierea sotilor Ceausescu au pus ulterior in circulatie diverse legende menite sa-i infatiseze in ipostaze negative. Din relatarile actuale ale fostului translator de bulgara reiese ca a fost in slujba unui „incuiat” si a unei „betive”.

Tiberiu Iovan a fost mostenit de Ceausescu de la Gheorghiu-Dej ca traducator oficial de limba bulgara. Din longeviva „prietenie romano-bulgara”, exprimata public prin stringeri de mina si pupaturi „fratesti” intre Ceausescu si Jivcov, fostul interpret a retinut intimplarile anecdotice.

Cind am plecat spre intilnirea cu Tiberiu Iovan, ma temeam ca nu-mi vor ajunge casetele pentru inregistrarea amintirilor provenite de la o „sursa de mina intii” despre patru decenii de „trainica prietenie” romano-bulgara. Speram sa gasesc, in fine, momentul de-a consemna pertinentele reflectii ale unui „umanist cultivat” – poate chiar apolitic acum – „pensionar al puterii”!

Integral in Jurnalul National