VIDEO Memoria y Literatura, de la mano de la escritora española Care Santos

Dentro del ciclo de encuentros „Pensamiento y literatura. Diálogos hispano-rumanos”, el Instituto Cervantes de Bucarest organiza un primer encuentro entre los escritores Care Santos y Mircea Cartarescu para hablar de un tema presente en la escritura de ambos, que es la memoria.

Algunas citas de la escritora Care Santos:

„En realidad hay un antes y un después tras escribir esta novela”.

„Es mi proyecto más ambicioso con diferencia; fue difícil de escribir, la tiré a la basura medio escribir y luego la retomé. Me ocupó más de dos años de trabajo”.

„Si no hubiera existido un par de personas que la leyeron y que me dijeron que no la tirara, no la habría recuperado”.

„Desearía que se emocionaran en primer lugar. Para mí es importante la literatura que emociona, no tanto perseguir la perfección. Y por lo demás, la novela tiene diferentes lecturas y que cada crítico que se quede con la que más le guste”.

„La necesidad de hablar de nuestra memoria familiar y descubrir que nuestra memoria más reciente es muy frágil, en realidad no sabemos nada de nuestros parientes. Cuando empezaba esta novela hacía un juego entre mis amigos, les preguntaba cómo se llamaban sus bisabuelos y algunos me contestaban, me decían un nombre, dos nombres, pero yo les recordaba que bisabuelos tenemos ocho cada uno; y en realidad no sabemos nada de ellos, ni quiénes fueron, ni que les gustaban, a qué se dedicaban, si eran gente feliz, a qué edad murieron, no sabemos nada y es desolador pensar que no sabemos nada, de modo que decidí una historia donde la reconstrucción del pasado familiar fuera la base”.

„Es una novela de todo, como la vida, llena de continuidades y rupturas. Existe una continuidad argumental si se refiere al libro y hay una manera diferente de contar las cosas; de hecho, uno de los retos como novelistas es encontrar un modo de contar una historia que pertenece al siglo XIX adaptado a los lectores del siglo XIX”.

„La protagonista de la novela reconstruye su memoria a través del pasado”

„Esto de las comparaciones es como cuando tienes un bebé y todo el que viene a la clínica encuentra un parecido con un miembro de la familia. Seguramente, tienes razón pero a ti te cuesta verlo como madre de la criatura; es innegable que el escenario es común, Barcelona, que es una ciudad inagotable como todas en la ficción e inagotada, una ciudad que nunca terminas de contar. Aunque sé que hay muchas novelas escritas sobre Barcelona, seguiré escribiendo por que es mi sitio”.

„El blog se llama la Tormenta en un vaso, y es un blog que coordino y en el que colaboran 84 escritores. y surgió de la necesidad que existiera a un espacio de crítica no sometido a la exigencia de la prensa convencional. Y donde se pudiera recomendar los libros, no cabe la crítica negativa. Es una reseña de libros hecha por escritores con gusto de otros escritores. Y en ese sentido me gusta poder decir que otorgamos unos premios cada año, el mejor libro extranjero, mejor libro español y mejor autor debutante y mejor libro extranjero ha sido para Mircea Cartarescu con Nostalgia”.

„La calidad de su obra. El jurado somos todos, es un premio concedido por escritores, por tanto, por gente que es creadora. Hubo varios finalistas y se eligió (a Cartarescu) por motivos diferentes, es uno de los mejores escritores europeos del momento”.

„Hay que distinguir dos clases de premio, a los que se conceden a libro publicado, por ejemplo la Tormenta sería de ese tipo. O bien que conceden las editoriales y que son una obra inédita y que traen consigo no solo la publicación de la obra sino una polémica. Hay que preguntarse por qué existen estos premios. Van asociados a países que no son muy lectores como el mío, España. Y en ese sentido hacen que ese libro se acerquen a un público mayor. Hay mucha gente que no leería ese libro pero lo leen porque ha recibido un premio. Y creo que en ese contexto los legitima”.

„Sigue habiendo mucha novela de la guerra civil. Es interesante que ahora son los nietos que están escribiendo sobre la guerra civil, es decir, escribir algo que no han visto y así que escriben con más frialdad; y a pesar de todo, creo que ya no se puede considerar el gran tema de la literatura española y en todo caso las generalizaciones son peligrosas, no me atrevo a decir cuáles son los temas de la literatura actual”.

„Es muy peligroso generalizar. Diferencia ninguna. Seguramente es una escritura concebida para la cercanía pero eso engaña mucho, porque la cercanía es universal”.

„De hecho que cuando escribía habitaciones cerradas pensaba que escribía para mis vecinos, para la gente de Barcelona que conociera las anécdotas y los personajes y aquí estoy”.