Cum sa-ti imbogatesti vocabularul urban

Expresiile care sunt „pe felie” se schimba de la o zi la alta. Dar nu-i asa, „fraticule”, ca ar fi „tariceanu” ca macar o parte dintre ele sa se pastreze in cultura urbana, chit ca vor fi folosite in reclame, bagate in dictionar sau doar in beletristica? Mai jos, iqads.ro a pus la dispozitie cateva expresii si traduceri mai „speciale” pe care le-am putea gasi oricand intr-un spot publicitar sau in literatura moderna. Daca ai si tu vreo expresie ghidusa sau ai auzit vreo perla „gen” traducerea lui „The deer hunter” ca „Draga vanatorule”, baga mare 🙂

Facem treaba

E jmecherie

Bine, ba

Gen

O ardem la modul

Trist

Kkt

Zi, fratica

Nu e pe trip

Baga

Hai, te pup, hai

Mosule, am si eu o rugaciune la tine