JD Crouch lauda campania “Nu da spaga”

In cadrul discursului sustinut ieri la Facultatea de Stiinte Politice din Universitatea Bucuresti, ambasadorul SUA, JD Crouch, a pledat pentru o consolidare a relatiilor romano-americane, dar si pentru un rol sporit, de lider, al Romaniei in sud-estul Europei.

Printre reformele astepatate de la Romania se numara si combaterea coruptiei dar, pana cand visul de a vedea politicieni retragandu-se din Guvern pentru a-si vedea de afaceri, Crouch este bucuros sa vada modul in care societatea civila instrumenteaza campania “Nu da spaga!”.

STATELE UNITE SI ROMANIA: SPRE UN PARTENERIAT MAI PUTERNIC

Discursul Ambasadorului SUA, J. D. Crouch, sustinut la Facultatea de Stiinte Politice, Universitatea Bucuresti

Ma bucur sa ma aflu astazi aici, impreuna cu Dvs. Vreau sa multumesc D-nei Violeta Bau si colegilor ei de la Institutul pentru Politici Publice (IPP) pentru invitatia facuta. IPP si alte grupuri prezente astazi aici reprezinta multe dintre cele mai importante voci independente din societatea romaneasca. Contributia Dvs. este cruciala pentru democratia in Romania.

In aceeasi masura apreciez participarea de astazi a studentilor si a profesorilor Facultatii de Stiinte Politice din cadrul Universitatii Bucuresti. Dupa cum multi dintre Dvs stiti, am renuntat recent la viata universitara pentru cea publica. Este placut sa vad atat de multi studenti printre noi astazi. Aici ma simt ca acasa. Dvs sunteti viitorul Romaniei.

Iar educatia Dvs este mai mult decat o sansa de a va imbogati vietile. Este vitala pentru succesul proiectului democratic al Romaniei.

Poate sunteti interesati sa aflati ca angajamentul nostru fata de educatie ca element fundamental al democratiei si pentru pastrarea libertatii, a fost initiat de catre unii dintre primii ganditori politici americani.

Intr-o perioada in care tensiunile dintre coloniile americane si Marea Britanie erau in crestere, John Adams, cel care urma sa devina cel de-al doilea presedinte american, a scris despre acest subiect. El i-a indemnat pe americani sa studieze si sa isi imbogateasca cunostintele, inclusiv asupra caracterelor si conduitei conducatorilor lor.

Adams spunea: “Exista doua tipuri de educatie … Una ne invata cum sa iti castigi traiul. Iar cealalta cum sa traiesti.”

Aceste idei fundamentale se afla in continuare la temelia democratiei noastre

In noiembrie 2003, Presedintele Bush a rostit ceea ce a devenit deja un discurs istoric, atunci cand a vorbit cu ocazia celei de-a 20-a aniversari a National Endowment for the Humanities (Fundatia Nationala pentru Stiinte Umane).

Subiectul ales a fost democratia, iar obiectivul sau a fost de a face legatura intre eforturile permanente de a sustine democratia in Orientul Mijlociu si procesul global mai larg, de democratizare, la care am asistat in ultimii 30 de ani.

Presedintele Bush a identificat principiile esentiale comune tuturor societatilor de succes, in

fiecare cultura contemporana. Permiteti-mi sa citez un paragraf din acel discurs, care mi se pare foarte potrivit in contextul de fata.

“Societatile de succes limiteaza puterea statului si puterea militara – astfel incat guvernele raspund vointei poporului, si nu vointei unei elite. Societatile de succes protejeaza libertatea printr-un stat de drept consistent si impartial, in loc sa aplice selectiv legea pentru a pedepsi oponentii politici.

Societatile de succes permit existenta institutiilor civice sanatoase – partide politice si sindicate, presa independenta, scrisa si audio-vizuala.

Societatile de succes aranteaza libertatea religioasa – dreptul de a-l sluji si a-l slavi pe Dumnezeu fara teama de persecutii. Societatile de succes isi privatizeaza economiile si asigura drepturile de proprietate. Ele interzic si pedepsesc coruptia oficiala si investesc in sanatatea si educatia popoarelor lor.”

Si, intr-adevar, Romania a facut pasi importanti in ultimii ani – in construirea de institutii

democratice, in integrarea in comunitatea natiunilor occidentale si spre crearea unei societati de succes.

Probabil cel mai important eveniment pe care l-a cunoscut Romania dupa revolutia din 1989 a fost primirea sa in NATO la inceputul acestui an. Cu aceasta realizare, Romania a devenit un membru cu drepturi depline al celei mai de succes si mai durabile aliante de democratii din istorie. In cadrul aliantei, Romania s-a dovedit a fi un partener puternic si de incredere.

Romania inainteaza de asemenea cu pasi siguri spre integrarea in Uniunea Europeana. In anul care a trecut, Romania a jucat un rol central in Consiliul de Securitate al ONU. Iar economia Romaniei da semne de vigoare, cu o crestere puternica a PIB, cu inflatie in scadere, sub zece la suta.

Acestea reprezinta realizari semnificative. Totusi, romanii stiu ca mai raman multe incercari, pe masura ce tara lucreaza sa isi consolideze democratia si sa creeze capacitati economice.

Prin urmare, cu aceste idei in minte, care este stadiul actual al relatiei dintre SUA si Romania? Si cum ne putem asigura ca aceasta relatie se va dezvolta la potentialul ei maxim? Pe scurt, ce trebuie sa facem de acum incolo pentru a construi un parteneriat inca si mai puternic?

1. Parteneriatul SUA- Romania: Unde ne aflam astazi?

Romania a fost unul dintre cei mai cei mai de nadejde aliati ai Americii in Razboiul nternational impotriva Terorismului. Chiar in momentul in care va vorbesc, mai mult de 1200 de soldati romani lucreaza plini de curaj, impreuna cu soldatii americani, la construirea democratiei si la combaterea terorismului in Afganistan si Irak.

Intr-adevar, doi soldati romani au platit cu viata in Afganistan, in toamna anului 2003.

Noi, americanii, intelegem importanta sacrificiului lor, asa cum romanii ne-au facut sa ne aducem aminte de importanta impotrivirii nestramutate fata de dictatura.

Presedintele Bush a folosit cuvintele cele mai potrivite: “Ca martori ai unora dintre cele mai mari crime ale secolului trecut, noii membri (NATO) aduc claritate morala scopurilor Aliantei. Ei inteleg misiunea noastra in Afganistan si Irak, pentru ca tirania este inca proaspata in amintire pentru ei.

Aceste natiuni stiu ca atunci cand marile democratii nu reusesc sa se opuna pericolului, pericole mult mai mari pot urma. Ei stiu ca agresiunea, scapata de sub control, poate fura

libertatea sau viata a milioane de oameni.”

Operatiunile noastre militare comune si cooperarea in cadrul NATO sunt cele mai vizibile aspecte ale parteneriatului nostru, dar nu sunt in mod cert singurele.

Natiunile noastre lucreaza impreuna si in alte domenii, pentru a combate amenintarile asimetrice, neconventionale, cum ar fi traficul de persoane si narcotice, spalarea de bani, raspandirea armelor de distrugere in masa si infractionalitatea cibernetica.

Centrul pentru Combaterea Criminalitatii Transfrontaliere de la Bucuresti, care functioneaza in cadrul Initiativei de Cooperare in Sud-Estul Europei (Centrul SECI), este primul exemplu al eforturilor noastre comune de combatere a amenintarilor transnationale din regiune.

Ce se poate spune despre relatia economica dintre SUA si Romania? Statisticile oficiale situeaza Statele Unite ca fiind al cincilea mare investitor in Romania. La sfarsitul lunii august 2004, investitiile americane totalizau 875 milioane de dolari. Dar acest numar nu tine cont de multe investitii facute de companii americane localizate in strainatate.

Daca le-am include, potrivit estimarilor noastre, dimensiunile prezentei economice a SUA aici se dubleaza, ea ducand la crearea a aproximativ 37.000 locuri de munca pentru romani.

Investitiile americane sunt de asemenea foarte vizibile. Suntem activi, in special, in domeniul produselor de ingrijire personala, sectorul de telecomunicatii si tehnologii ale informatiei,

sectorul de subansamble pentru autovehicule si aparate de zbor, metale. Tin sa subliniez aceste fapte pentru a arata ca exista o incredere crescanda a Statelor Unite in economia romaneasca.

2. O viziune a viitorului

Ce rezerva viitorul pentru Romania? In primul rand, lasati-ma sa fac o abordare filosofica.

Romania este o democratie noua, una dintre cele aproximativ 80 de noi democratii care au aparut in ultimii 30 de ani. Dar, avand in vedere istoria unica a Romaniei, o istorie de cruzime si opresiune nedreapta, Romania este azi, in pozitia unica de a da lectii de democratie – chiar in timp ce isi construieste propriile institutii democratice.

Americanii intampina atat de calduros alianta cu Romania deoarece aceasta a avut loc intr-un moment crucial al istoriei.

Suntem implicati astazi impreuna in marea lupta a timpurilor noastre. Generatii viitoare de americani si romani vor depinde de ceea ce facem noi impreuna. Noi, americanii, suntem mandri ca Romania si cetatenii sai se afla alaturi de noi in aceasta lupta.

Acum sa trecem la lucruri concrete.

Romania are vocatia de a juca un rol si mai important in sud-estul Europei. Situata la frontiera NATO si in curand pe flancul estic al U.E., Romania are mult de oferit vecinilor sai din sud-estul Europei si regiunea Marii Negre. Romania poate fi un ghid pentru aspirantele la statutul de membru NATO, oferind sugestii si calauzire pe baza propriei sale experiente.

Mai mult, Romania poate continua sa fie lider in eforturile regionale de a face fata amenintarilor asimetrice, precum raspandirea armelor de distrugere in masa.

Desigur, cu oricine vorbesti astazi iti spune ca asteapta cu nerabdare aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, cel mai probabil in 2007. Castigarea statutului de membru U.E. va marca un imens salt inainte pentru Romania. Statele Unite saluta si incurajeaza integrarea Romaniei in U.E. Ca si in cazul integrarii in NATO, intrarea in U.E. va aduce cu sine responsabilitati si asteptari sporite.

Si credem ca Romania nu ar trebui sa aleaga niciodata intre beneficiile statutului de membru al NATO si cel de membru al U.E. Ambele institutii au roluri extrem de

importante in sistemul euro-atlantic.

Desi pozitia Statelor Unite si a Uniunii Europene difera uneori, impartasim aceleasi valori ale

democratiei si libertatii, si cooperam pentru a promova prosperitatea si stabilitatea pe glob. Ca

membru al Uniunii Europene, poate fi un actor principal in extinderea comertului liber, in adancirea caracterului democratic al UE si in cresterea gradului de transparenta a institutiilor acesteia.

In dublul sau rol de membru NATO si U.E., Romania va juca, de asemenea, un rol special in intarirea relatiei transatlantice, o relatie care se bucura de o inalta consideratie din partea Statelor Unite.

Mai mult, avand in vedere pozitia sa strategica, la granita de est a NATO, Romania ar putea servi ca poarta spre occident, promovand valorile transatlantice ale democratiei, pacii si securitatii in Eurasia, regiunea Marii Negre si Orientul Mijlociu.

Daca Romania va continua sa faca progrese in cladirea unor institutii democratice si in stabilirea tuturor elementelor unei economii de piata libere si transparente, pot sa prevad rolul Romaniei ca ancora strategica in aceasta regiune, exportand securitate, atragand investitii si promovand valorile civice si democratice, o buna guvernare si toleranta.

3. Dificultati pe viitor

Privind Romania astazi, unii observatori ar putea fi sceptici in ce priveste aceasta viziune a viitorului. Intr-adevar, calea care va asteapta este presarata cu dificultati. Cu toate acestea eu ma declar optimist.

America impartaseste sperantele si aspiratiile Romaniei pentru viitor si cauta un aliat care este mai puternic, mai sigur pe sine si mai capabil sa serveasca drept exemplu vecinilor sai. Pe masura ce Romania avanseaza in aceasta directie, partneriatul strategic SUA-Romania se adanceste. Dar care sunt pasii urmatori?

In primul rand, Romania trebuie sa se concentreze pe pregatirile sale pentru viitoarea calitate de membru al U.E., prin accelerarea ritmului reformelor sale economice. Economia Romaniei inca se afla in urma fata de natiunile central-europene, care au actionat mai rapid, si mai transparent, pentru a-si reforma economiile.

Cred totusi ca Romania este pregatita sa evolueze astfel daca ia masuri indraznete in anul care vine. Privatizarea este in mare parte finalizata iar datele macroeconomice pentru 2004 sunt impresionante.

Pentru a face, insa, ca Romania sa devina competitiva pe plan global pana in 2007, urmatorul guvern al Romaniei trebuie sa transforme modul in care functioneaza: in mecanismele sale interne, in relatia cu comunitatea de afaceri si in interactiunea sa cu societatea civila. Ce vreau sa spun?

Pe plan intern, trebuie reduse reglementarile, luarea de decizii trebuie decentralizata, iar procedurile pentru cheltuirea banilor publici trebuie sa devina standardizate si transparente.

Nu este suficient sa adoptam legi. Asa cum Theodore Roosevelt spunea despre Statele Unite: “Este dificil sa ne imbunatatim conditia materiala chiar si cu legile cele mai bune, dar este foarte usor sa o ruinam cu legi proaste.”

Prin urmare, aceasta reprezinta o schimbare a mentalitatii, in aceeasi masura in care este o

schimbare in reglementari. Oficialii guvernamentali trebuie sa inteleaga ca a permite afacerilor legale sa functioneze fara piedici din partea guvernului, intr-un mediu concurential onest, este crucial pentru modul in care functioneaza o economie libera de piata.

Viata politica este o oportunitate pentru serviciul public, nu o sansa pentru imbogatire personala. Astept cu nerabdare ziua in care voi vedea politicieni parasind guvernul pentru a face bani.

Romania se afla intr-o competitie globala pentru capitalul de investitii si poate atrage investitii

straine mai mari de care are nevoie, numai daca mediul de afaceri este primitor. Dar chiar si oamenii de afaceri romani au nevoie de mai putine obstacole pentru a-si incepe si gestiona afacerile. Managerii si patronii de companii trebuie sa aiba abilitatea de a spune “nu” coruptiei, stiind ca il pot denunta pe cel care ia mita sau pe oficialul corupt, si ca li se va

face dreptate, fara a se teme de represalii.

Asa cum am mai spus, ”banii sunt lasi.” Investitorii mici si mijlocii, cei de care Romania are cel mai mult nevoie, pot sa isi dezvolte afacerile doar daca nu se confrunta cu o legislatie incarcata si cu o lipsa de siguranta in ce priveste proprietatea privata si alte drepturi legale.

Fara o astfel de libertate, ei vor merge sa investeasca in tarile invecinate, vor emigra ei insisi sau pur si simplu vor renunta.

Oamenii de afaceri internationali cer un sistem juridic impartial. Cand se confrunta cu un sistem juridic greoi, ineficient si lipsit de impartialitate, acestia vor pleca, luandu-si cu ei si portofelele. Stiu ca guvernul a elaborat o noua legislatie si regulamente in conformitate cu normele U.E. in acest domeniu.

Depinde acum de guvern – si de poporul roman – sa se asigure ca aceste schimbari vor duce la un sistem corect, just si eficient.

Am incredere ca Romania poate realiza acest lucru, dar este inca nevoie de vigilenta si angajament. Unii afirma in mod cinic ca in sistemul romanesc coruptia este prea inradacinata pentru a fi afectata de schimbare si ca trebuie sa invatam sa o acceptam ca pe “un mod de viata” aici, in Romania. Resping acest punct de vedere. Ma simt incurajat de multe initiative

ale societatii civile, care au drept tinta coruptia.

Campania “Nu da spaga”, conceputa si derulata de mai multe companii si ONG-uri romanesti, este un bun exemplu al acestor initiative.

Romanii din toata tara trebuie sa se opuna ferm coruptiei si sa faca eforturi pentru a-i inlatura

radacinile. O societate civila dinamica este cheia indeplinirii acestui scop. Multi dintre dvs, cei aflati in aceasta incapere, aveti un rol important in acest efort si in efortul mai larg de a intari democratia Romaniei. Sunt increzator ca prin actiunile dvs continue si prin reforma guvernului, schimbarile vor avea loc.

In final, vreau sa subliniez ca libertatea presei este piatra de temelie pentru orice societate democratica. Oficiali guvernamentali romani, ca si lideri ai societatii civile trebuie sa se dedice protejarii acestei libertati vitale. Winston Churchill, care a fost un jurnalist remarcabil o mare parte a vietii sale, a spus in cadrul Camerei Comunelor, in 1952:

“Libertatea de expresie cuprinde tot raul spuselor nesabuite, neplacute si veninoase, DAR, mai degraba trebuie sa le luam in considerare pe toate, decat sa nu tinem cont de ele.”

Evolutiile recente in Romania au starnit preocuparea ca exista scapari in acest domeniu. Diversi jurnalisti au fost hartuiti, uneori cu violenta sau amenintati cu violenta. In plus, un numar de institutii media au mari datorii, inclusiv taxe catre stat, care nu sunt platite si, prin urmare, implica o obligatie de a reduce criticile la adresa celor la putere.

Unii reprezentanti media ar putea sa se teama, de asemenea, ca eforturile lor de a investiga proasta administrare, frauda si coruptia vor conduce la pierderea publicitatii guvernamentale pe care se bazeaza.

Rezolvarea acestor probleme este esentiala nu doar pentru libertatea presei, ci si pentru pastrarea increderii cetatenilor in integritatea democratiei.

Nici o societate nu este perfecta. Institutiile democratice ale Americii au evoluat de-a lungul

secolelor. Si ele se afla in perpetua constructie. In termeni europeni, nu cu mult timp in urma, Statele Unite erau un actor minor, la periferia scenei mondiale.

Acest lucru s-a schimbat, in ultimul secol, pe masura ce americanii au facut sacrificii mari pentru a asigura securitatea pentru ei insisi si pentru aliatii lor intru democratie, si pentru a furniza stabilitate globala, bazata pe promovarea valorilor centrale ale democratiei, drepturilor omului si statului de drept.

Impartasesc o speranta similara pentru Romania. Vad o Romanie care este un exportator de securitate pentru Europa de sud-est si pentru regiunea Marii Negre, un jucator de marca in Uniunea Europeana si un adevarat lider economic si politic.

Pe viitor, prevad, de asemenea, un parteneriat strategic mai puternic intre SUA si Romania, bazat nu doar pe perceperea unei amenintari comune, dar si pe valorile impartasite ale democratiei si pe o economie de piata libera. Natiunile noastre au mult de oferit una celeilalte si mult de invatat una de la cealalta.

In vreme ce lucram pentru a ne perfectiona democratiile, hai sa continuam impreuna sa luptam impotriva dusmanilor libertatii si sa ne dublam eforturile pentru a intari democratia pretutindeni.

Sa nu neglijam niciodata legaturile puternice care sustin parteneriatul americano-roman.

Va multumesc.”

Alte articole: Patru posturi TV sprijina campania „Nu da spaga”