La 5ª Muestra de Cine Rumano, en Madrid
El Instituto Cultural Rumanoy la Filmoteca Española organizan la 5ª Muestra de Cine Rumano. Del 9 al 21 de diciembre, el Cine Doré acoge nueve largometrajes de los cuales cuatro se programan por primera vez en España. La programación incluye algunos de los títulos recientes más destacados de la cinematografía rumana y proyecciones especiales dedicadas a conmemorar 25 años de la Revolución Rumana de 1989. El evento cuenta con la participación de la joven directora Iulia Rugină y del actor Dorian Boguță, que presentan la película Love Building, con motivo de la inauguración del ciclo.
El tema predominante de esta selección gira en torno a la huella que el régimen comunista que gobernó Rumanía durante años dejó en la sociedad rumana, puesto que este mes de diciembre se cumplen 25 años de la Revolución de 1989 que acabó con la dictadura de Nicole Ceaușescu. En esta línea, la muestra presenta títulos como Quod Erat Demonstrandum, de Andrei Gruzsniczki, galardonado con el Premio Especial del Jurado del Festival de Roma o Roxanne, opera prima de Valentin Hotea. Además, el público tiene la oportunidad de ver en Madrid las proyecciones únicas de: The Second Game(El segundo juego) la obra más reciente del referente del cine rumano actual, Corneliu Porumboiu (19 dic.), Closer to the Moon (Más cerca de la luna) dirigida por el rumano Nae Caranfil, con Vera Farmiga y Mark Strong en el reparto (12 dic.), y La tarde de un torturador, 2001, obra del gran maestro del cine rumano Lucian Pintilie (17 dic.). El 21 de diciembre, habrá una proyección especial del documental Videogramas de una revolución, de Harun Farocki y Andrei Ujică (1992) para conmemorar los 25 años de la Revolución rumana y sus víctimas.
La Muestra recupera también The Unsaved (En el límite inferior del cielo), coproducción rumano-moldava, dirigida por Igor Cobileanski que representa la propuesta de Moldova a los Oscar. Otra novedad de esta edición es la propuesta de cine fantástico, Miss Christina (La señorita Christina) de la mano de Alexandru Maftei, basada en la novela corta homónima, de Mircea Eliade.
Cinco de las películas tendrán una segunda proyección en enero de 2015, cuando, además, la Muestra propone una programación paralela, en la sede del Instituto Cultural Rumano.
5ª MUESTRA DE CINE RUMANO
9 de diciembre de 2014 – enero de 2015
Sedes: Cine Doré/Filmoteca Española + Instituto Cultural Rumano
PROGRAMACIÓN EN EL CINE DORÉ
C/Santa Isabel, 3
Entradas: 2,50€/sesión, 20€/abono de 10 sesiones; estudiante – 2€/sesión; 15€/abono de 10 sesiones. Entrada libre para abonados para las sesiones del 9 y 17 de diciembre.
INAUGURACIÓN: Martes, 9 dic., 20.00 h, Sala 1
Dirección: Iulia Rugină
2013 / Rumanía / 85 min. / VO: rumano, subtítulos en inglés y español
Int.: Dorian Boguță, Dragoș Bucur, Alexandru Papadopol
Estreno en España
Inauguración de la Muestra con la presencia de la directora Iulia Rugină, del actor Dorian Boguță y del crítico Roberto Cueto. Entrada libre para abonados.
Segunda proyección en enero.
Miércoles, 10 dic., 17.30 h, Sala 1
Dirección: Valentin Hotea
2013 / Rumania, Hungría, Francia / 98 min. / VO: rumano, subtítulos en inglés y español
Int.: Șerban Pavlu, Diana Dumbravă, Mihai Călin
Segunda proyección en enero.
Jueves, 11 dic., 20.00 h, Sala 2
Domnișoara Christina / Miss Christina (La señorita Christina)
Dirección: Alexandru Maftei
Estreno en España
2013 / Rumanía / 101 min. / VO: rumano, subtítulos en inglés y español
Int.: Tudor Aaron Istodor, Ioana Anastasia Anton, Maia Morgenstern
Segunda proyección en enero.
Viernes, 12 dic., 22.00 h, Sala 1
Mai aproape de lună / Closer to the Moon (Más cerca de la luna)
Dirección: Nae Caranfil
Estreno en España
2014 / Rumanía, EEUU, Italia, Polonia / 117 min. / VO: inglés, subtítulos en español
Int.: Vera Farmiga, Mark Strong, Harry Lloyd
Proyección única
Domingo, 14 dic., 21.35 h, Sala 1
Dirección: Andrei Gruzsniczki
2013 / Rumanía / 107 min. / VO: rumano, subtítulos en inglés y español
Int.: Sorin Leoveanu, Ofelia Popii, Florin Piersic Jr.
Segunda proyección en enero.
Martes, 16 dic., 22.00 h, Sala 1
La limita de jos a cerului / The Unsaved (En el límite inferior del cielo)
Dirección: Igor Cobileanski
Estreno en España
2012 / Moldavia, Rumanía / 80 min. / VO: rumano y ruso, subtítulos en inglés y español
Int.:Igor Babiac, Sergiu Voloc, Ela Ionescu
Segunda proyección en enero.
Miércoles, 17 dic., 19.50 h, Sala 1
După amiaza unui torționar / The Afternoon of a Torturer (La tarde de un torturador)
Dirección: Lucian Pintilie
2001 / Rumanía / 80 min. / VO: rumano, subtítulos en inglés y español
Int.: Gheorghe Dinica, Radu Beligan, Ioana Ana Macaria
Entrada libre para abonados.
Proyección única
Presentación de la película, por Javier H. Estrada
Viernes, 19 dic., 19.00 h, Sala 1
Al doilea joc / The Second Game (El segundo juego)
Dirección: Corneliu Porumboiu
2014 / Rumanía / 97 min. / VO: rumano, subtítulos en inglés y español
Int.: Corneliu Porumboiu, Adrian Porumboiu
Proyección única
Domingo, 21 dic., 19.10 h, Sala 1
Videogramele unei revoluții / Videogramme einer Revolution (Videogramas de una revolución)
Dirección: Harun Farocki, Andrei Ujică
1992 / Alemania / 106 min. / VO: español, subtítulos en español
Proyección única
Presentación de la película, por Gonzalo de Pedro
PROGRAMACIÓN EN LA SEDE DEL INSTITUTO CULTURAL RUMANO
Del 8 al 29 de enero de 2015, la Muestra propone una programación paralela, en la sede del Instituto Cultural Rumano.
Dirección: Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha. Madrid
Entrada libre hasta completar el aforo
Las películas se proyectan cada jueves, a las 19.30 h.
8 de enero
Emak Bakia baita / La casa Emak Bakia (Casa Emak Bakia)
Dirección: Oskar Alegría
2012 / España / 83 min. / VO: español
15 de enero
Poziția copilului / Madre e hijo
Dirección: Călin Peter Netzer
2013 / Rumanía / 112 min.
Int.: Luminița Gheorghiu, Bogdan Dumitrache
22 de enero
Anochece en la India (Noaptea vine în India)
Dirección: Chema Rodríguez
2014 / España-Rumanía-Suecia / 94 min.
Int.: Juan Diego y Clara Vodă
29 de enero
Dirección: Manuel Martín Cuenca
2013 / España-Rumanía-Rusia-Francia /116 min.
Int.: Antonio de la Torre, Olimpia Melinte
Organizan: Instituto Cultural Rumano y Filmoteca Española con la colaboración del Centro Nacional de la Cinematografía, Producciones Sin Un Duro, Wanda Visión, Emak Bakia Films, Mod Producciones y con el apoyo de la Sociedad de autores rumanos del audiovisual (DACIN SARA).
Iulia Rugină se gradó por la Universidad Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico “I.L. Caragiale” de Bucarest (UNATC Bucarest) en dirección de cine y televisión, en 2006, y realizó un Máster en el arte de dirección de cine en la misma facultad. La directora ha realizado hasta el momento dos largometrajes y firma la dirección de diez cortometrajes y dos mediometrajes. Su ópera prima es la película independiente de bajo presupuesto, Love Building, que fue un éxito en las taquillas de Rumanía y también reconocida en el circuito de festivales. Su segundo trabajo, Alt Love Building (Otro Love Building) se estrena en los cines de Rumanía en diciembre de 2014. Actualmente, está trabajando en un proyecto corto de animación a la vez que en su tercer largometraje, Breaking News. Ha trabajado también en proyectos educacionales, como trainer para proyectos dirigidos a niños (Education a l’Image, S.P.E.R, Kinodiseea) especialmente con la Asociación Cultural Control N, que fundó junto con Ana Agopian y Oana Răsuceanu.
Dorian Boguţă (1971, Chisináu, Rep. de Moldavia): es licenciado en Teatro y Cine (Interpretación) por la Universidad “Sota Rustaveli” de Tbilisi, Georgia. Hasta los ´90, forma parte del elenco del Teatro Nacional “Mihai Eminescu” de Chisináu. El 14 de agosto de 1999 monta en un tren hacia Bucarest para probar suerte en la capital rumana. Empieza por el teatro pero al final elige dedicarse totalmente al cine. Como actor, participa en más de 25 producciones rumanas (Moartea Domnului Lazarescu, Francesca, Caravana Cinematografică, Lombarzilor 8, Q.E.D. etc.). En 2009, dirige su primer cortometraje, 10 (TIFF, Festival de Miami Film, Festival Anonimus) y en 2012 estrena su segundo trabajo, De azi înainte (Festival Next, Festival TIFF, Festival de Namour etc.). Realiza también Piano y Kazimir (2013 y 2014). Junto con otros dos conocidos actores rumanos, Dragoș Bucur y Alexandru Papadopol, dirige la productora actoriedefilm.ro, con la que produce varios cortometrajes y dos largometrajes independientes. Uno de estos, Love Building, se convirtió en una de las películas más taquilleras del box-office rumano. Actualmente, está preparando su debut en dirección de largomentrajes, con la película Urma.
INTERVIURILE HotNews.ro