Cazul colindului antisemit difuzat de TVR 3: Televiziunea "se distanteaza categoric de astfel de manifestari"

Televiziunea publica a revenit, miercuri, cu o noua pozitie in cazul colindului cu versuri antisemite difuzat vineri de TVR 3. Daca, ieri, TVR arata ca este vorba despre o „interpretare neinsipirata” pe care a selectat-o alta institutie, astazi TVR 3 si studioul regional TVR Cluj arata, intr-un comunicat, ca „regreta incidentul” si „se distanteaza categoric de astfel de manifestari. Pe de alta parte, Mediafax il citeaza pe directorul Centrului clujean care a selectat colindul respectiv pentru a aparea in emisiunea de vineri, director care spune ca „nu exista colinde antisemite”.

Ce spun TVR Cluj si TVR 3 in comunicatul de miercuri:

• TVR Cluj si TVR 3 regreta incidentul prin care un colind cu expresii care aveau accente antisemite a fost difuzat pe post, in ziua de 6 decembrie a.c. Colindul, difuzat in direct si interpretat de ansamblul „Dor transilvan”, a fost selectat pentru emisiune de catre Centrul Judetean de Conservare si Promovare a Culturii Traditionale – Cluj.

• TVR Cluj si TVR 3 se distanteaza categoric de astfel de manifestari si dezaproba felul in care Centrul Judetean pentru Promovarea Traditiilor Cluj a inteles sa „conserve” si sa „promoveze” valorile romanesti, prin versuri care nu fac cinste nimanui. Pozitia noastra este cu atat mai clara cu cat TVR 3 este canalul pe care sunt difuzate constant cele mai numeroase emisiuni dedicate minoritatilor din Romania (450 de minute, saptamanal).

• In aceste conditii, televiziunea publica isi manifesta regretul profund fata de acest incident singular, ramanand pe aceeasi linie editoriala care a consacrat-o ca fiind institutia de presa cea mai echilibrata si deschisa tuturor minoritatilor etnice ale Romaniei.

Pe de alta parte, Mediafax il citeaza, miercuri, pe directorul Centrului de Conservare si Promovare a Culturii Traditionale Cluj, Tiberiu Groza, care sustine ca „nu exista colinde antisemite”, iar colindul difuzat are o vechime de circa 100 de ani, timp in care nu au existat sesizari. El a spus ca pentru emisiune s-a dorit un colind scurt si care sa nu mai fi fost prezentat la televiziune. Tiberiu Groza, citat de Mediafax:

• „Nu exista colinde antisemite, in colindul prezentat la TVR 3 se vorbeste de evrei, dar nu este vorba de a discredita pe cineva. Colindul are rolul de a raspandi vestea Nasterii Domnului, iar cel prezentat are o vechime de circa 100 de ani, a fost cules in urma cu 50 de ani din satul Barlea, judetul Cluj, si nu au fost sesizari pana acum referitoare la el. Noi am ales acest colind urmarind sa fie unul scurt si care sa nu fi fost prezentat pana acum la televiziune, sa nu fie aceleasi colinde care se canta in fiecare an”.