Starurile si tatuajele lor transformate in greseli celebre

Zilele trecute ziarele au vuit ca Rihanna si-a facut un nou tatuaj. De ce? Fara motiv, pur si simplu numele ei pus pe prima pagina aduce citiri. Abia dupa “racirea” subiectului si-au dat seama ca ar fi avut totusi ce sa scrie despre tatuaj: s-a strecurat o greseala gramaticala.

Cantareata a ales sa-si face inca un tatuaj, cu textul: “rebelle fleur”. Insa, ca si in limba romana, in franceza “floare rebela” se scrie punand substantivul inainte si apoi adjectivul. Tatuatorul a ales, insa, sa puna cuvintele frantuzesti in ordinea englezeasca iar Rihanna nu a observat sau nu a avut nicio obiectie.

Citeste articolul in intregime pe SmartWoman.ro