VIDEO Topul celor mai gresit citate replici din filme: Locul I – Darth Vader, in Imperiul contraataca: Luke, I am your father

Replica lui Darth Vader catre Luke Skywalker este cea mai gresit citata replica din filme. Cuvintele „Luke, I am your father”, pe care Darth Vader i le spune lui Luke Skywalker in Imperiu contraataca sunt familiare milioanelor de fani ai filmelor lui George Lucas, relateaza telegraph.co.uk.

In realitate, aceste cuvinte nu corespund cu acuratete replicii din film. Darth Vader spune „No, I am your father”.

Locul doi este ocupat de Alba ca Zapada si cei sapte pitici, prin replica reginei ‘Mirror, mirror, on the wall – who is the fairest of them all?’.

De fapt, fraza incepe cu cuvintele ‘Magic Mirror, on the wall’.

Pe locul trei in acest sondaj facut in randul a 1.500 de iubitori ai filmelor de catre LOVEFiLM.com se aflat Dirty Harry – interpretat de Clint Eastwood – si replica „Do you feel lucky, punk?”

In realitate, el spune „Do I feel lucky? Well, do ya punk?”

Din clasament nu putea sa lipseasca celebrele „Play it again Sam”, legate pentru totdeauna de Casablanca. Humphrey Bogart spune insa „You played it for her, you can play it for me. If she can stand it, I can. Play it!”

Locul cinci: Hannibal Lector in Tacerea mieilor, care nu spune „Hello Clarice”, ci „Good evening, Clarice”.

Darren Bignell, director de comunicatii la LOVEFiLM, explica: „Replicile din filmele cult au devenit parte componenta a vocabularului comun, dar este interesant cum ani intregi de citari au avut un efect similar telefonului fara fir asupra acuratetii frazelor”.

Top 10 al celor mai gresit citate replici – varianta gresita:

1. „Luke, I am your father” – Razboiul Stelelor: Imperiul contraataca (1980)
2. „Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?” – Alba ca Zapada si cei sapte pitici (1937)
3. „Do you feel lucky, punk?” – Dirty Harry (1971)
4. „Play it again, Sam” – Casablanca (1942)
5. „Hello, Clarice” – Tacerea mieilor (1991)
6. „Beam me up, Scotty!” – Star Trek: The Motion Picture (1979)
7. „Frankly, Scarlett, I don’t give a damn” – Pe aripile vantului (1939)
8. „If you build it, they will come” – Field of Dreams – Terenul de baseball (1989)
9. „I don’t think we’re in Kansas anymore, Toto” – Vrajitorul din Oz (1939)
10. „Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?” – Absolventul (1967)