Editura Humanitas lanseaza volumul ‘Cantice marlanesti’

Editura Humanitas lanseaza volumul ‘Cantince marlanesti’ de Florin Bican, care va avea loc marti, 24 aprilie, ora 18, la Libraria Humanitas Kretzulescu, Calea Victoriei nr. 45. La lansare vor fi prezenti si vor vorbi despre carte Ada Milea, Radu Paraschivescu, Florin Bican, Dana Papadima.

Cine nu citeste ‘Cantince marlanesti’ nu se adapteaza la mediu. Marlania este un climat universal si iremediabil in care traim inca de la varsta lecturilor de adormit copiii.

‘Canticele marlanesti’ reprezinta o tentativa de asumare a marlaniei ca stare atemporala si nedelimitata geografic. Definirea marlaniei nu face obiectul prezentului volum, iar ostracizarea ei nu sta in intentia autorului.

Se incearca o simpla prezentare a fenomenului in ipostaze dinamice, la care cititorul de toate varstele este invitat sa se raporteze si sa se racordeze, se arata in comunicatul editurii. In acest sens, ‘Canticele marlanesti’ sunt o opera deschisa.

Totodata, ele semnaleaza, dincolo de inconfundabilul specific autohton, dimensiunea globala a marlaniei, militand astfel pentru recunoasterea marlaniei romanesti si integrarea ei in cea europeana si, in ultima instanta, in cea universala.

Florin Bican a fost asistent la catedra de limba engleza a Universitatii Bucuresti, profesor de limba engleza la Augsburg si M?nchen, traducator liber profesionist si coordonator al programului de pregatire a tinerilor traducatori straini din cadrul Institutului Cultural Roman.

Publica articole pe diverse teme in presa romana, britanica si americana (Dilema Veche, Romania literara, Academia Catavencu, Scotland on Sunday, The Spectator,The National Review, etc) si are in lucru al doilea volum al “Canticelor marlanesti”.