Condecoran al Embajador de España en Rumanía, Estanislao de Grandes – Discurso del presidente Basescu

El presidente de Rumanía, Traian Basescu, condecoró hoy al embajador español en Bucarest, Estanislao de Grandes Pascual, en una ceremonia que tuvo lugar esta tarde en el Palacio Cotroceni.

„En señal de gran aprecio por la contribución significativa respecto al desarrollo de las relaciones tradicionales de amistad entre Rumanía y España para impulsar las relaciones económicas bilaterales y atraer importantes inversiones españolas en nuestro país, el presidente Traian Basescu entregó la Orden Nacional de Mérito en grado de Gran Cruz al excelentísimo Estanislao de Grandes Pascual, embajador extraordinario y plenipotenciario del Reino de España en Rumanía”, señaló el comunicado de prensa de la Presidencia.

Vă prezentăm alocuţiunea susţinută de domnul președinte Traian Băsescu cu această ocazie:

Discurso del presidente Basescu:

„Señor Embajador,

En primer lugar, felicitaciones por la alta condecoración del Estado rumano que ha recibido hoy. No se trata de un simple gesto diplomático, sino una muestra de agradecimiento por el modo en el que ha desarrolllado los cinco años de actividad como embajador del Reino de España en Bucarest. Ha sido muy eficiente a la hora de convencer a las empresas españolas que Rumanía es un lugar donde pueden invertir con seguridad, ha sido un embajador de la cultura y la lengua española en Rumanía y ha sido en todo momento un embajador con quien se ha podido hablar abiertamente sobre los problemas de Rumanía en la Unión Europea.

Asimismo, debo mencionar algo en el que la Europa actual parece una excepción y se trata del modo en el que los rumanos han sido y son tratados en España, en las condiciones en las que España tiene problemas por la crisis, de la que ha empezado a salir desde hace poco, por el desempleo, por la asistencia social. Con todas estas dificultades que tiene usted en su país, el Gobierno central, los gobiernos locales, los parlamentos lcoales y el Parlamento central han encontrado soluciones para hacer que los rumanos no se sientan rechazados en España.

Además, he vivido yo también la hospitalidad española en las cuatro campañas que he hecho en España, dos veces las campañas para las elecciones presidenciales, dos veces las campañas de destitución de la función de presidente. Siempre he encontrado amigos, apoyo político y aliento en España por todo lo que he hecho y dicho.

Por todo esto, Señor Embajador, muchísimas gracias y le deseo un nuevo mandato, en este caso en Argentina, mucho éxito.”