La "Chotacabras" y el mito de Hermes en la literatura de Voiculescu

El pasado viernes se celebró en la sede del Instituto Cervantes la conferencia impartida por Luis Tejero González sobre el cuento de Vasile Voiculescu Lipitoarea, „La zumaya”, en castellano. La charla, a la que asistió un público amante y conocedor de la literatura rumana, abordó la posible influencia inconsciente del mito de Hermes en el proceso de creación del relato de Voiculescu; el conferenciante rastreó asimismo las relaciones entre la zumaya, también llamada chotacabras, ave nocturna y misteriosa que habita nuestros campos, con el mencionado dios griego.

Entre los asistentes, la conferencia despertó el deseo de profundizar en las fuentes e influencias que empleó Voiculescu para escribir su relato Lipitoarea, que era, según declaró el ponente, el auténtico próposito de su conferencia.