La pluma de ​​Miguel Delibes, en el Instituto Cervantes de Bucarest

El Instituto Cervantes de Bucarest y la Fundación Miguel Delibes presentan el miércoles 6 de noviembre la exposición „Patria común. Delibes ilustrado” en el Salón de Actos del Instituto Cervantes. Ese mismo día se organizará una mesa redonda para que los asistentes conozcan más de cerca la obra del gran escritor español.

Miércoles 6 de noviembre:

18:30 Mesa redonda

Salón de actos del Instituto Cervantes, Bd. Regina Elisabeta 38, Bucarest

Participan:

Elisa Delibes de Castro – presidenta de la Fundación Miguel Delibes

Alfonso León – director de la Fundación Miguel Delibes

Tudora Sandru – Mehedinti – hispanista y traductora de la obra de Miguel Delibes

Stela Lie – representante del Club de Ilustradores Rumanos y profesora de la Universidad de Bellas Artes de Bucarest

19:30 Inauguración de la exposición

Sala de exposiciones del Instituto Cervantes, Bd. Regina Elisabeta 38, Bucarest

La exposición permanecerá abierta hasta el 20 de enero de 2014.

Ponentes

Elisa Delibes de Castro es la cuarta hija de Miguel Delibes. Vivió a su lado hasta su muerte.

Licenciada en Filología Románica y Filología Francesa por la Universidad de Valladolid es catedrática jubilada de Enseñanza Secundaria de Lengua Española y Literatura. Presidenta de la Fundación Miguel Delibes.

Alfonso León es historiador del arte por la Universidad de Valladolid y Máster en Gestión del Patrimonio Cultural por la Universidad Complutense de Madrid. Su trayectoria profesional está ligada a la gestión cultural y del patrimonio histórico en diversas entidades del sector no lucrativo. Es comisario de exposiciones y colaborador habitual de revistas y publicaciones diversas. En la actualidad es el director gerente de la Fundación Miguel Delibes.

Publicaciones: El Castillo de Ampudia y la Colección Fontaneda, Palencia, 1999; Descalzas Reales: el Legado de la Toscana, Cuaderno de Restauración, 1, Valladolid, 2007; La imagen del Quijote en la Corte en la Corte Española del siglo XVII, Valladolid, 2006; “Delibes y la ilustración: una relación de ida y vuelta” en Patria Común. Delibes ilustrado, Fundación Miguel Delibes, Valladolid, 2012.

Miguel Delibes

Miguel Delibes decía de sí mismo que había procurado ser “un hombre sencillo que vive sencillamente”. Quizá por esa visión de la vida estuvo siempre tan próximo a la infancia y supo reflejar tan bien la visión infantil, esa que observa el mundo con la curiosidad de quien descubre las cosas y la alegría de quien las estrena. Delibes creó inolvidables personajes infantiles a través de los que siguió experimentando –y nos regaló a sus lectores– la capacidad de asombro. Esos mismos personajes le permitieron abordar temas tan complejos como el arraigo

a la tierra, el respeto por la naturaleza, la defensa del mundo rural, la vida en la ciudad, el progreso, la amistad, la familia, el amor, la tradición, las diferencias sociales, la guerra o la muerte.

Patria común. Delibes ilustrado es un recorrido por el universo de Miguel Delibes contado desde la mirada y la voz de sus protagonistas infantiles, personajes memorables que nos ofrecen la visión más pura e intuitiva de la vida.

Quince secciones recogen en la exposición las constantes en la obra del autor, como pequeñas “tierras de todos” que conforman nuestra “patria común”. Los textos seleccionados están tomados de diez obras de Miguel Delibes, escritas entre 1947 y 1989, y nos presentan a quince niños y niñas de todas las edades, orígenes, clases sociales y caracteres.

Igual que los pequeños personajes de sus novelas, Miguel Delibes supo contar de forma sencilla los asuntos complejos. Así lo han hecho también los quince ilustradores que participan en la exposición. Ellos son “los otros narradores” de Patria común, los que interpretan las palabras de Delibes desde el lenguaje visual, con imágenes capaces de encerrar grandes verdades y retratos que dan vida a los personajes del autor castellano.

El resultado es una serie de textos e imágenes en los que se muestra esa “patria común de todos los mortales”, la infancia, a la que se refirió Miguel Delibes.

Textos de miguel delibes

El camino, “El conejo”, Viejas historias de Castilla la Vieja, La sombra del ciprés es

alargada, Madera de héroe, Mi idolatrado hijo Sisí, Las guerras de nuestros antepasados,

Las ratas, El príncipe destronado, Mi vida al aire libre.

ilustraciones