Madrid celebra la Cuarta Muestra de Cine Rumano

A partir del 10 de diciembre de 2013 y hasta enero de 2014, el Instituto Cultural Rumano en colaboración con la Filmoteca Española y Cineteca Madrid, organiza la 4ª Muestra de Cine Rumano, que se celebra este año en dos sedes. El Cine Doré acoge ocho largometrajes de ficción (La postura del hijo, de C.P. Netzer o When Evening Falls on Bucharest or Metabolism, de C. Porumboiu, entre otros), mientras que en la Cineteca se podrá ver un ciclo de documentales recientes, en su mayoría estrenos en España. El evento cuenta con la participación del director Stere Gulea, que presenta dos de sus obras en el Cine Dore: el estreno en España de Soy un vejestorio comunista (10 dic. 19.15 h) y Los Moromete, 1988 (11 dic. 19.00 h), clásico del cine rumano.

La directora Alexandra Gulea también visita Madrid para presentar su debut en largometraje de ficción, Matei niño minero (12 dic. 19.20 h Cine Dore). Foto: Soy un vejestorio comunista

4ª MUESTRA DE CINE RUMANO

10 de diciembre de 2013 – enero de 2014

Sedes: Cine Doré/Filmoteca Española y Cineteca

PROGRAMACION EN EL CINE DORÉ

Cine Doré/Filmoteca Española

C/Santa Isabel, 3

Entradas: 2,50€/sesión, 20€/abono de 10 sesiones; estudiante – 2€/sesión; 15€/abono de 10 sesiones. Entrada libre hasta completar el aforo para las sesiones del 10 y el 12 de diciembre.

Sunt o babă comunistă / Soy un vejestorio comunista

Dirección: Stere Gulea

2013/Rumanía/94 min./VO: rumano, subtítulos en inglés y español

Estreno en España

Intérpretes: Luminiţa Gheorghiu, Marian Râlea, Ana Ularu

Primer pase: martes, 10 dic., 19.15 h – Inauguración de la Muestra. Presentación con la participación del director y de Carlos Reviriego (profesor, periodista de El Mundo y crítico de cine). Coloquio posterior con el director. Entrada libre hasta completar el aforo.

Segundo pase en enero.

Moromeții / La Familia Moromete

Dirección: Stere Gulea

1988/Rumanía/142 min./VO: rumano, subtítulos en español

Intérpretes: Victor Rebengiuc, Luminița Gheorghiu, Gina Patrichi

Primer pase: miércoles, 11 dic., 19.00 h., Sala 2. Presentación con la participación del director y de Javier Estrada (Caiman Cuadernos de Cine).

Segundo pase en enero.

Matei Copil Miner / Matei niño minero

Dirección: Alexandra Gulea

2013/Rumanía, Alemania, Francia/80 min./VO: rumano, subtítulos en inglés y español

Intérpretes: Alexandru Czuli, Remus Mărginean

Primer pase: jueves, 12 dic., 19.20 h, Sala 1. Presentación con la participación de la directora. Coloquio posterior moderado por Javier Estrada (Caiman Cuadernos de Cine). Entrada libre hasta completar el aforo.

Segundo pase en enero.

Câinele japonez / El perro japonés

Dirección: Tudor Cristian Jurgiu

2013/Rumanía/90 min./VO: rumano, subtítulos en español

Intérpretes: Victor Rebengiuc, Șerban Pavlu, Laurențiu Lazăr

Primer pase: viernes, 13 dic., 21.40 h, Sala 1

Segundo pase en enero.

Rocker

Dirección: Marian Crișan

2012/Rumanía, Alemania, Francia/90 min./VO: rumano, subtítulos en español

Intérpretes: Dan Chiorean, Alin State, Ofelia Popii

Pase único: sábado, 14 dic., 21.45 h, Sala 1

Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism / Cuando cae la noche sobre Bucarest o Metabolismo

Dirección: Corneliu Porumboiu

2013/Rumanía, Francia/89 min./VO: rumano, subtítulos en inglés y español

Intérpretes: Bogdan Dumitrache, Diana Avrămuț, Mihaela Sîrbu

Pase único: domingo, 15 dic., 19.40 h, Sala 1

Poziția copilului / La postura del hijo

Dirección: Călin Peter Netzer

2013/Rumanía/112 min./VO: rumano, subtítulos en español

Intérpretes: Luminița Gheorghiu, Bogdan Dumitrache

Pase único: martes, 17 dic., 19.30 h, Sala 1

Despre oameni și melci / De caracoles y hombres

Dirección: Tudor Giurgiu

2012/Rumanía/94 min./VO: rumano, subtítulos en inglés y español

Intérpretes: Andi Vasluianu, Monica Bârlădeanu, Dorel Vișan

Primer pase: miércoles, 18 dic., 21.50 h, Sala 1

Segundo pase en enero.

Los horarios de los pases en enero se anunciarán en breve.

PROGRAMACION EN LA CINETECA

18-29 de diciembre de 2013

Cineteca Madrid: Plaza de Legazpi, 8 (Matadero Madrid)

Entrada: 3,50€/sesión

În numele primarului / In the Name of the Mayor

Dirección: Anca Hirțe

2013/Rumanía, Francia/53 min./VO: rumano, subtítulos en español

Primer pase: miércoles, 18 dic., 20.30 h, Sala Borau

Segundo pase: sábado, 28 dic., 18.30 h, Sala Azcona

Afacerea Tănase. Leapşa pe murite / The Tanase Dossier

Dirección: Ionuț Teianu

2013/Rumanía/56 min./VO: rumano, subtítulos en español

Primer pase: sábado, 21 dic., 18.30 h, Sala Azcona

Segundo pase: domingo, 29 dic., 18.30 h, Sala Azcona

Un gând, un vis, Doyle… si-un pix / A Dream’s Merchant

Dirección: Bogdan Ilie-Micu

2012/Rumanía/173 min./VO: rumano, subtítulos en español

Pase único: sábado, 21 dic., 20.00 h, Sala Azcona

Aici…adică acolo / Here…I Mean There

Dirección: Laura Căpățâna Juller

2012/Rumanía/76 min./VO: rumano, subtítulos en español

Primer pase: domingo, 22 dic., 18.30 h, Sala Azcona

Segundo pase: sábado, 28 dic., 20.00 h, Sala Azcona

DUPĂ TĂCERE ceea ce nu e rostit nu există? / AFTER THE SILENCE what remains unsaid does not exist?

Dirección: Vanina Vignal

2012/Francia, Rumanía/96 min./VO: rumano, francés, inglés, subtítulos en español

Primer pase: domingo, 22 dic., 20.30 h, Sala Azcona

Segundo pase: domingo, 29 dic., 20.00 h, Sala Azcona

***

Organizan: Instituto Cultural Rumano, Filmoteca Española, Cineteca Madrid

Colaboran: Unión de Cineastas de Rumanía (UCIN), Mediapro Entertainment Rumanía, Festival de Cinema de Autor de Barcelona, D´A. Con el apoyo del Centro Nacional de la Cinematografía y la Sociedad de autores rumanos del audiovisual (DACIN SARA)

***

Stere Gulea

Nacido el 2 de agosto de 1943, en la zona de Constanța (Rumanía), el director y guionista Stere Gulea se graduó en teatro y cine en 1970. Famoso por su obra maestra The Moromete Family (La Familia Moromete, 1988), basada en la novela homónima del escritor rumano Marin Preda, Gulea es una figura representativa de la industria del cine de Rumanía. Sus películas llevan el sello de la exigencia cultural y del rigor en el planteamiento de la dirección y representan una parte fundamental de la historia de la cinematografía rumana.

Muchas de sus obras han sido galardonadas con el premio de la Unión de Cineastas de Rumanía: 1977 (Iarba verde de acasă/The Green Grass of Home); 1987 (Moromeţii); 1991 (Piaţa Universităţii/University Square); 1993 (Vulpe vânător/Fox-Hunter); 1994 – 1995 y Gran Premio en San Marino (Stare de fapt/State of Fact).

La 4ª Muestra de Cine Rumano en Madrid programa dos de sus películas. En esta ocasión se podrán ver en el Cine Doré el estreno en España de su último trabajo, Soy un vejestorio comunista (10 dic. 19.15 h) y La Familia Moromete, 1988 (11 dic. 19.00 h), un clásico del cine rumano. Ambas proyecciones contarán con la presencia del director y tendrán segundos pases, en enero de 2014.

Filmografia destacada: 1978 – The Green Grass of Home; 1981 – The Mysterious Castle in the Carpathians; 1983 – Bear Eyes; 1988 – The Moromete Family; 1991 – University Square; 1993 – Fox – Hunter; 1994 – State of Fact; 2009 – Weekend with my Mother

Alexandra Gulea

Nació en Bucarest, en 1970. Estudió bellas artes en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París, donde se graduó “Cum Laude” en 1997. Se trasladó después a Alemania donde comenzó a estudiar cine documental en la Escuela de cine de Múnich y en el año 2000, trabajó como asistente de dirección en la película Terminus Paradis del aclamado Lucian Pintilie.

Como editora, ha trabajado en varias películas premiadas en festivales de renombre, entre las que destacamos: that´s life y The Flower Bridge, de Thomas Ciulei, o I Am an Old Communist Hag, de Stere Gulea. Como autora, directora y editora, ha realizado varios documentales que también se han afirmado en festivales de todo el mundo.

Filmografía destacada:

Documental: 2000, Anonymous (Competición internacional Kurzfilmtage Oberhausen, Premio fff bayern, Festival de Cine Documental de Múnich etc.); 2004 – God plays Sax, the Devil Violin (Premio Golden Key, Festival de cine y video documental de Kassel; Mejor película de estudiante, Molodist, Kiev; selección en los festivales de Rotterdam, Cinema du Réel, París, Múnich, Leipzig etc.); 2008 – Today I was Young and Pretty (Festival de los Pueblos, Florencia, Italia; Festival Cronograf, Moldavia; Festival de Cine Transilvania, Cluj, Rumanía etc.)

Ficción: 2001 – The fourth wall; 2003 – Hacker; 2013 – Matei Child Miner.

Matei Child Miner es su debut en largometraje de ficción, nominado a Big Screen Award en el Festival de Rotterdam, 2013 y presentado en España en el Festival Cinema Jove de Valencia. La directora presentará la película en el Cine Doré, en el marco de la 4ª Muestra de Cine Rumano.