VIDEO Dormi in pace, natiune / Ca prezentul nu se pune

Starea natiunii, de la utopie la blazare, prin ochii artistei Ada Milea: „M-am visat mancand ciocolata / Totul de ciocolata era” (in timp ce tara-i si ea in „ciocolata”), povesti de dragoste (in peisaje „idilice” – „Ceata, peste campuri cu verdeata / Vaca paste si nu stie ce paste / Vaca naste si nu stie ce naste”) si un indemn generos: „Dormi in pace, natiune / Ca prezentul nu se pune”. Realitatea, usor cruda: „You never look at the sky / You don’t see the sun, you don’t see the stars. Why? / Because… all the money is on earth!” si „Oamenii sunt buni, iti fac loc in rai / Daca o viata-ntreaga… stai”.

Ada Milea este o actrita si cantareata romana (genul interpretat de ea este incadrat de multi in curentul muzical folk). A realizat coloana sonora pentru spectacole precum:

„Aventurile lui Habarnam” de Nikolai Nosov, regia Alexandru Dabija
„De ce fierbe copilul in mamaliga” de Aglaja Veteranyi, regia Radu Afrim
„No Mom’s Land” dupa o fosta idee de Samuel Beckett, regia Radu Afrim
„Eu, cand vreau sa fluier, fluier” de Andreea Valean, regia Theodor Cristian Popescu

Discografie: Aberatii sonore (1997), Republica Mioritica Romania (1999), No Mom’s Land (2002), Absurdistan (2003), De ce fierbe copilul in mamaliga (2003), Apolodor (2003), Quijote (2004), Quixote (English version) (2007), Nasul (2007), Inventar (2008), The Island (cu Alexandru Balanescu) (2011).

Asculta mai jos cateva piese interpretate de Ada Milea in cadrul unui concert desfasurat luna aceasta, la Sala Galateca, cu ocazia festivalului „5 (arte) in cinci (zile) – ICR la BCU”.

Ada Milea – Somnul natiunii

Naaaani!… Naaaani!… Somn usor!…

Somn usoooor…

Dormi in pace, natiune,

Ca prezentul nu se pune.

Ada Milea – Ciocolata

M-am visat mancand ciocolata

Totul de ciocolata era

In loc de aer respiram ciocolata

In loc de par, ciocolata-mpleteam

Mainile mele erau ciocolata

Venea cineva si-o manca

Dar crestea indata alta ciocolata

Alta ciocolata o inlocuia

Eu nu mai vreau ciocolata

Nici voi sa nu vreti.

Pamantul tot e o ciocolata

Tara-i in ciocolata, vedeti?

Noi toti suntem ciocolata

Va veni cineva si ne va manca

Dar va creste indata alta ciocolata

Va veni cineva si ne va manca

Va veni soarele, ne va topi, ne vom unifica

Ciocolata cu ciocolata cu ciocolata… etcetera…

Ada Milea – Ceata

Ceata, ochii-mi pleaca de pe fata

Se rostogolesc prin piata

Te cauta mereu, te cauta mereu

Cand ma uita la tine (ceata)

Mii de oameni daca (ceata)

Ar fi in jurul meu, tot pe tine te-as vedea

Tot pe tine te-as vedea, tot pe tine te-as vedea

Cand ma uit la tine (ochii-mi pleaca de pe fata)

Mii de oameni daca (se rostogolesc prin piata)

Ar fi in jurul meu (se rostogolesc mereu)

Tot pe tine te-as vedea (te cauta mereu)

Ceata, peste campuri cu verdeata

Vaca paste si nu stie ce paste

Vaca naste si nu stie ce naste,

Ceata, ceata…

Te cauta mereu (tot pe tine te-as vedea)

Se rostogolesc mereu (ar fi in jurul meu)

Se rostogolesc prin piata (mii de oameni daca)

Ochii-mi pleaca de pe fata (cand ma uit la tine)

Cand ma uit la tine (ceata)

Mii de oameni daca

Ar fi in jurul meu, tot pe tine te-as vedea (ceata)

Pe tine te-as vedea (ceata)

Ada Milea – Stai

Staaaaai…

Si… staaaaai…

Si deodata te trezesti in rai.

Si-acolo… acolo…

Staaaai…

Tot stai

In rai.

Oamenii sunt buni, iti fac loc in rai

Daca o viata-ntreaga… staaaai.

Ada Milea – Survive

God, give me a reason to die!

God, give me a reason to fly away!

I don’t need your angels,

I don’t need your beauties,

I just wanna survive…

Somewhere…

What does „survive” mean in this world of pain?

You never look at the sky

You don’t see the sun, you don’t see the stars. Why?

Because… all the money is on earth!

God, give peace to the world!

Drown all the money in ocean!

I’ll be happy to see when I’ll die:

Only water and sky…

What does „sky” mean in this heaven on pain?

You never see your friends, your parents… your dead friends… Why?

Because… they are too many dead people in heaven!

God is generous.

Must really be crush in there, believe me!

I don’t know what you mean when you say „heaven”

I don’t know what you mean when you say „sky”

But I need your angels

And I need your beauties

Cause I want somewhere to

Survive…