Oaspetii de onoare ai Bookfest 2015 - ginduri inainte de sosirea la Bucuresti

Oaspetii de onoare ai Bookfest 2015 – ginduri inainte de sosirea la Bucuresti

Editia 2015 a Salonului International de Carte Bookfest are loc in perioada 20-24 mai, la Romexpo. Tara invitata de onoare a acestei editii este Cehia (Hala C4). 6 autori cehi contemporani de prima marime vor sosi la Bucuresti, pentru lecturi publice si intalniri cu cititorii, dezbateri, mese rotunde, precum si evenimente dedicate filmului si teatrului.

Cu doua saptamani inainte de sosirea la Bucuresti, invitatii de onoare ai editiei de anul acesta ai Bookfest si-au facut publice gandurile cu care vin in Romania.

Martin Vopěnka, singurul scriitor ceh care, in multe din romanele sale, se inspira din realitatile sociale si din peisajele montane ale Romaniei, se afla la a peste douazecea vizita la noi in tara: „Romania e tara mea preferata! De cele mai multe ori am fost prin munti, dar anul trecut m-am dus si la Festivalul de la Sighisoara. Cred ca ospitalitatea romaneasca si dragostea pentru cultura a romanilor sunt subestimate in Europa”.

Martin Vopěnka isi va lansa la Bookfest cea de-a treia sa carte tradusa in limba romana, Amintiri fara culoare (Editura Vremea, traducere de Helliana Ianculescu), un volum pe care Norman Manea nu se sfieste sa-l numeasca „o mica bijuterie epica”.

Tomáš Zmeškal, un nume de prim rang al prozei europene contemporane, laureatul Premiului Uniunii Europene pentru Literatura pe anul 2011, vine in premiera la Bucuresti: „Acum cativa ani am calatorit prin Banat, Timisoara si Arad. Timisoara e un oras istoric minunat cu o galerie foarte frumoasa, dar in Bucuresti nu am fost niciodata. De-abia astept!”.

La Bookfest, Tomáš Zmeškal isi va lansa romanul Scrisoare de dragoste in scriere cuneiforma (Curtea Veche Publishing, traducere de Mircea Dan Duta), despre care scriitorul de origine ceho-congoleza marturiseste ca abia asteapta sa le vorbeasca cititorilor romani.

Kateřina Tučková, autoarea romanului-fenomen Dumnezeitele din Moravia, vandut in peste 50.000 de exemplare in numai un an de la aparitie, se afla la prima vizita in Romania: „Aceasta este prima mea vizita in Romania, dar chiar daca aceasta «prima data» este destul de intarziata, mi se pare ca perceptia mea asupra acestei tari se datoreaza imprejurarilor istorice asemanatoare in care ne-am aflat de-a lungul secolului al XX-lea. De data aceasta nu voi apuca sa vad decat Bucurestiul, insa pe viitor as vrea sa aflu daca plaja din Vama Veche este intr-adevar raiul pe pamant, cum se spune in Cehia si mi-ar placea sa merg si la tara, in Romania, mai ales in Banat unde sunt si asezari cehesti”.

Editia in limba romana a romanului Dumnezeitele din Moravia, care va fi lansata la Bookfest, apare in traducerea lui Anca Irina Ionescu, la Curtea Veche Publishing.

Pentru scriitorul, dramaturgul, regizorul si scenaristul Roman Ráž, legaturile cu Romania se pierd in trecut: „Eu as fi iubit Romania chiar daca romanele mele nu ar fi fost traduse in limba romana. Stiti, Romania era marea iubire a parintilor mei, care mergeau cu regularitate pe litoralul romanesc. In plus, Romania este o tara minunata pe care o respect, deoarece in 1945, soldatii romani au eliberat Moravia de nazisti, apoi nava romaneasca Transilvania mi-a permis sa cunosc Grecia, Egiptul si Libanul, iar la Bucuresti mi-au fost publicate deja trei carti”.

Roman Ráž isi va lansa la Bookfest romanul tradus recent la Editura Cartier, Faust moare de doua ori (traducere de Lidia-Veronica Našincová).

Poeta, prozatoarea si dramaturga Kateřina Rudčenková, una dintre cele mai importante figuri ale literaturii cehe tinere de astazi, vine pentru a doua oara in Romania: „Acum cativa ani, am mai fost la un festival de literatura, la Sighetul Marmatiei; abia astept sa vad Bucurestiul si amosfera de la salonul de carte, sa intalnesc cititorii romani, caroar le voi citi din cea mai recenta carte a mea de poezii, a patra, Mergand pe dune, care a fost scrisa, partial, in timpul bursei mele in Letonia, pe litoralul Marii Baltice !”

Tomáš Míka, unul dintre cei mai apreciati poeti cehi apartinand noii generatii, soseste la Bookfest, pentru a fi prezent la lansarea primei antologii de poezie ceha contemporana aparuta in traducere romaneasca de dupa caderea Cortinei de Fier, volumul Intunericul din camera copiilor (Editura Tracus Arte; selectie, traducere, prefata si note: Mircea Dan Duta).

„Stiu tot felul de lucruri despre Romania. Luna aceasta, de exemplu, se vorbeste mult la noi despre armata romana care a eliberat o parte din Cehoslovacia, in 1945. Nu am fost niciodata in Romania si am tot felul de asteptari. De-abia astept sa vad orice este diferit in Romania fata de Republica Ceha”, a marturisit Tomáš Míka.

Standul Republicii Cehe in calitate de invitat de onoare al Salonului International de Carte Bookfest, editia a X-a, va fi amplasat in Pavilionul C4, iar cele aproximativ 20 de evenimente organizate de Centrul Ceh Bucuresti, in colaborare cu partenerii sai, sub sloganul CEHIA – REPUBLICA LITERATURII, vor avea loc atat la stand, cat si la spatiul de evenimente din cadrul Pavilionului C4.

Oaspetii de onoare ai Bookfest 2015 – ginduri inainte de sosirea la Bucuresti

MedLife, cea mai mare rețea de servicii medicale private din România, schimbă percepția românilor asupra spitalelor prin lansarea unei serii de evenimente culturale sub titlul: „Cultură și medicină: O alchimie a binelui”

#MediciBuni Dr. Ana-Maria Bota, medic primar ORL: „Tratez fiecare pacient așa cum m-aș trata pe mine însămi. Și mi se pare normal să fac asta”

#medicibuni Dr. Ioana Dumitrașcu-Biriș, medic cardiolog fetal MedLife: „Testele de ADN fetal nu pot înlocui ecografiile morfofetale în sarcină”

#medicibuni Dr. Horațiu Teodorescu, gastroenterolog MedLife: „Tusea, senzația de nod în gât și răgușeala ar trebui să aducă pacienții și la gastroenterolog“

#medicibuni Dr. Lucian Alecu, chirurg MedLife: „Dieta bazată pe alimente grase, procesate, pe consum de alcool și pe fructe dulci îmbolnăvește ficatul“

#MediciBuni – Dr. Ioana Raluca Sima: „ Cele mai multe dintre accidentele vasculare cerebrale și cazurile de demență pot fi prevenite”

#medicibuni Dr. Cătălin Magan, neurochirurg, despre o tânără cu fractură de coloană: „A ajuns la noi complet paralizată, am operat-o de urgență la MedLife Humanitas, iar acum a început să-și miște picioarele”

#medicibuni Dr. Tanita Mavriș, chirurg MedLife: „Adesea denumit «ucigașul tăcut», cancerul ovarian dă simptome precoce care pot fi confundate cu afecțiuni benigne”

MedLife prezintă tehnologia viitorului: de la drone și VR până la roboți medicali ce permit sigilarea vaselor direct de la consola chirurgului

MedLife achiziționează alți doi roboți da Vinci: „Este extraordinar că pacienții noștri vor avea acces la cea mai mare echipă de medici certificați în chirurgie robotică din România”

#medicibuni Dr. Cosmin Olariu, chirurg cardiovascular MedLife: „După 45 de ani, toți bărbații ar fi bine să fie văzuți de un cardiolog”

#medicibuni Dr. Laura Sinea, oncolog MedLife: „Cancerul mamar apare tot mai des la tinere, între 30 și 45 de ani. Este foarte important ca tratamentul să fie inițiat la timp”

#medicibuni Dr. Nicolae Florescu, cardiolog intervenționist MedLife, despre cele mai eficiente tratamente pentru afecțiunile severe ale inimii: „Am avut cazuri de mare risc, rezolvate cu bine, cu spitalizare redusă și cu evoluție ulterioară rapid favorabilă“

#medicibuni Dr. Victor Nimirceag, oncolog MedLife: „Pacientul vine deznădăjduit, cu un diagnostic greu, dar după discuția cu medicul, pleacă cu gândul că există soluții”

MedLife își consolidează poziția pe segmentul de oncologie printr-un nou parteneriat cu Institutul Sânului, extinzând serviciile dedicate tratamentului cancerului mamar

#medicibuni Dr. Cătălin Popa, chirurg MedLife: „Bărbații tineri sunt cei mai predispuși la hernia inghinală, mai ales dacă fac efort fizic într-un context nesusținut”

#medicibuni Dr. Cristian Țibea, ginecolog MedLife: „Avem o rată de succes foarte bună cu robotul, pentru că îmbină acuratețea operațiilor clasice, sau chiar mai mare, cu avantajele chirurgiei minim invazive“

După 14 diagnostice greșite, a ajuns la cel corect: un cancer urologic rar. Conf. dr. Florin Elec, urolog MedLife: „O intervenție chirurgicală cu tentativă de păstrare a rinichiului ar fi fost un dezastru pentru pacientă”

#medicibuni – Dr. Edina Iercan, medic dermatolog MedLife: „Persoanele active, care practică sporturi în aer liber, au nevoie regulat de screening dermatologic”

#medicibuni – Dr. Simina Condruz, oncolog MedLife: „Oncologia nu mai este o specialitate cu șanse mici de reușită. A progresat, avem multe terapii noi, iar pe pacient putem, de multe ori, să-l considerăm și vindecat”

#medicibuni – Dr. Claudiu Chitea, chirurg ortoped MedLife: „Sunt puține intervențiile ortopedice pe care să nu le putem face în România”

#medicibuni – Dr. Cristian Tefas, gastroenterolog MedLife : „Aproape 70% din totalul cazurilor de cancer colorectal ar putea fi prevenite dacă populația s-ar testa cu regularitate”

#medicibuni – Dr. Raluca Bidiga, pediatru MedLife: „Față de acum un deceniu, patologia pediatrică s-a schimbat. Au început să apară tot mai frecvent tiroiditele, diabetul, artritele”

Studiu MedLife: Tinerii români nu au nici informațiile, nici mijloacele necesare pentru a se proteja de bolile cu transmitere sexuală

#medicibuni – Dr. Denissa Olaru, oftalmolog la MedLife: „Lentilele de contact folosite incorect ne pun în pericol vederea și chiar ochii”

#medicibuni Dr. Diana Dobromir, medic-șef Laboratorul MedLife Medici’s: „Dacă nu sunt tratate, infecțiile cu Chlamydia și gonoreea pot duce la complicații severe”