duminică, 17 decembrie 2017, 20:23

O televiziune din Elvetia il confunda pe regele Mihai cu tatal sau, Carol al II-lea

Dani Rockhoff

HotNews.ro

Confuzia televiziunii elvetiene, Foto: captura foto

O mare parte din mass-media de limba germana a relatat cu respect si emotie despre decesul regelui Mihai I, ca si despre funeraliile nationale care au avut loc sambata, 16 decembrie, cu larga participare populara si in prezenta catorva reprezentanti ai altor case regale europene.Iata insa ca tocmai in Elvetia, in tara in care Regele Mihai I s-a aflat timp de decenii in exil si unde el si-a gasit sfarsitul, grupul radio-TV Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) provoaca o confuzie, publicand o fotografie a fostului rege Carol al II-lea, ca fiind a regelui Mihai.

Este vorba de fotografia lui Carol al II-lea (tatal regelui Mihai) imbracat in uniforma cu epoleti auriti si grade militare, subtitrata „Michael I. war zwei Mal Staatsoberhaupt von Rumänien“ (n.tr. „Mihai I a fost de doua ori conducatorul statului roman“). Sursa mentionata a fotografiei este SRF/ British Movietone.

https://www.srf.ch/news/international/tod-mit- 96-jahren- im-exil-

staatsbegraebnis-fuer- ehemaligen-koenig- michael-i

Confuzia ne apare cu atat mai reprobabila, cu cat relatia dintre Mihai si tatal sau pare sa nu fi

fost dintre cele mai armonioase, dupa cum relateaza recent si in detaliuAdevarul.ro.

Iar Historia.ro citeaza din „Memoriile” Elenei Lupescu, potrivit carora Mihai ar fi refuzat sa-l viziteze pe tatal sau, regele Carol al II-lea, aflat pe patul de moarte, in 4 aprilie 1953, la Estoril in Portugalia.https://www.historia.ro/sectiune/general/articol/de-ce- nu-fost-regele-mihai- la-inmormantarea- tatalui-sau- carol-al- ii-lea

Articolul cu eroarea este publicat de Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) online si in contextul sau se precizeaza: „In timpul razboiului, la inceput Mihai I s-a aliat cu Hitler. Mai tarziu, el a trecut de cealalta parte si a declarat razboi Reich-ului german“. Se mentioneaza venirea ulterioara a comunistilor la putere, abolirea monarhiei si plecarea in exil a regelui Mihai. „De atunci, el a trait mai ales in Elvetia. La inceput, vreme de decenii la Versoix, langa Genfersee, apoi la Aubonne“.

O relatare identica insoteste si videoclipul de peste un minut, al SRF. In prezentarea

televizata, imaginea fostului rege Carol al II-lea este insotita de textul „Fostul rege Mihai era

varul reginei britanice Elisabeta“. SRF este un concern media cu sediul la Zürich, in Elvetia, care a luat nastere in 2011 prin fuziunea Schweizer Radio DRF si Schweizer Fernsehen, devenind cel mai mare grup mediatic electronic al Elvetiei de limba germana, potrivitWikipedia.

British Movietone se prezinta drept „cea mai mare arhiva de actualitati din perioada 1895-

1986, trasa pe filme de 36 mm“ si arhivata peaparchive.com.

ARHIVĂ COMENTARII

INTERVIURILE HotNews.ro

O televiziune din Elvetia il confunda pe regele Mihai cu tatal sau, Carol al II-lea

#medicibuni Dr. Anda Sîmbotin, chirurg ginecolog: „Avem rezultate spectaculoase după operațiile de endometrioză”

MedLife inaugurează Spitalul Medici’s la Timișoara cu o investiție de peste 25 milioane de euro: „Probabil, este cel mai modern spital privat din România”

#medicibuni Prof. dr. Ciprian Duță, chirurg la Spitalul MedLife Medici’s Timișoara: „Medicina modernă presupune nu doar să-i fie prelungită viața pacientului cu cancer, dar să i se ofere și șansa la o viață normală”

#medicibuni Dr. Călin Ghercea Silviu, oncolog MedLife: „Cuvântul «cancer», rostit sau gândit, trezește în noi toți o mare emoție. Deciziile de tratament trebuie să fie raționale și ferme”

Premieră națională: MedLife Polisano Sibiu, singurul spital privat din România care a realizat o tiroidectomie cu robotul da Vinci prin tehnica BABA

VIDEO Imagini de la deschiderea Spitalului MedLife Craiova: al 15-lea spital din rețea, investiție de aproape 6 milioane euro, peste 50 de specialiști. Următoarea oprire, în Ardeal

VIDEO “Vrem să aducem mai mult decât vindecare pacienților noștri”. Cum reconfigurează MedLife, cu ajutorul culturii, conceptul de spital

#medicibuni Prof. dr. Tiberiu Bratu, chirurg plastician MedLife: „Este moda sânilor mici, dar noi nu ne luăm după modă. Orice operație estetică se face dacă este nevoie”

MedLife continuă expansiunea la nivel național și inaugurează primul spital multidisciplinar din regiunea Oltenia

Premiera națională: echipa Spitalului MedLife Polisano Sibiu a efectuat cu succes prima mastectomie bilaterală robotică cu sistemul daVinci

MedLife, cea mai mare rețea de servicii medicale private din România, schimbă percepția românilor asupra spitalelor prin lansarea unei serii de evenimente culturale sub titlul: „Cultură și medicină: O alchimie a binelui”

#MediciBuni Dr. Ana-Maria Bota, medic primar ORL: „Tratez fiecare pacient așa cum m-aș trata pe mine însămi. Și mi se pare normal să fac asta”

#medicibuni Dr. Ioana Dumitrașcu-Biriș, medic cardiolog fetal MedLife: „Testele de ADN fetal nu pot înlocui ecografiile morfofetale în sarcină”

#medicibuni Dr. Horațiu Teodorescu, gastroenterolog MedLife: „Tusea, senzația de nod în gât și răgușeala ar trebui să aducă pacienții și la gastroenterolog“

#medicibuni Dr. Lucian Alecu, chirurg MedLife: „Dieta bazată pe alimente grase, procesate, pe consum de alcool și pe fructe dulci îmbolnăvește ficatul“

#MediciBuni – Dr. Ioana Raluca Sima: „ Cele mai multe dintre accidentele vasculare cerebrale și cazurile de demență pot fi prevenite”

#medicibuni Dr. Cătălin Magan, neurochirurg, despre o tânără cu fractură de coloană: „A ajuns la noi complet paralizată, am operat-o de urgență la MedLife Humanitas, iar acum a început să-și miște picioarele”

#medicibuni Dr. Tanita Mavriș, chirurg MedLife: „Adesea denumit «ucigașul tăcut», cancerul ovarian dă simptome precoce care pot fi confundate cu afecțiuni benigne”

MedLife prezintă tehnologia viitorului: de la drone și VR până la roboți medicali ce permit sigilarea vaselor direct de la consola chirurgului

MedLife achiziționează alți doi roboți da Vinci: „Este extraordinar că pacienții noștri vor avea acces la cea mai mare echipă de medici certificați în chirurgie robotică din România”

#medicibuni Dr. Cosmin Olariu, chirurg cardiovascular MedLife: „După 45 de ani, toți bărbații ar fi bine să fie văzuți de un cardiolog”

#medicibuni Dr. Laura Sinea, oncolog MedLife: „Cancerul mamar apare tot mai des la tinere, între 30 și 45 de ani. Este foarte important ca tratamentul să fie inițiat la timp”

#medicibuni Dr. Nicolae Florescu, cardiolog intervenționist MedLife, despre cele mai eficiente tratamente pentru afecțiunile severe ale inimii: „Am avut cazuri de mare risc, rezolvate cu bine, cu spitalizare redusă și cu evoluție ulterioară rapid favorabilă“

#medicibuni Dr. Victor Nimirceag, oncolog MedLife: „Pacientul vine deznădăjduit, cu un diagnostic greu, dar după discuția cu medicul, pleacă cu gândul că există soluții”

MedLife își consolidează poziția pe segmentul de oncologie printr-un nou parteneriat cu Institutul Sânului, extinzând serviciile dedicate tratamentului cancerului mamar

#medicibuni Dr. Cătălin Popa, chirurg MedLife: „Bărbații tineri sunt cei mai predispuși la hernia inghinală, mai ales dacă fac efort fizic într-un context nesusținut”

#medicibuni Dr. Cristian Țibea, ginecolog MedLife: „Avem o rată de succes foarte bună cu robotul, pentru că îmbină acuratețea operațiilor clasice, sau chiar mai mare, cu avantajele chirurgiei minim invazive“