Regizorul Bogdan Budeș a murit. Tudor Chirilă: E o veste tristă și șocantă pentru că nu realizăm ce fragili suntem

Regizorul şi traducătorul Bogdan Budeş, care a pus în scenă spectacole și la Teatrul de Artă Bucureşti, a murit la vârsta de 52 de ani, potrivit unei postări a instituției pe care a condus-o. Informația a fost confirmată de fratele acestuia, Radu Budeș. 

„Fratele meu, Bogdan, a decedat ieri în urma unui infarct. Dumnezeu să îl ierte şi să îl odihnească”, a scris Radu Budeş la anunțul făcut de un prieten de familie, pe Facebook.

Vestea decesului lui Bogdan Budeș a fost urmată de un val de mesaje în memoria acestuia.

„Măi, Bogdane, măi… nu am cuvintele potrivite şi oricum nu cred că s-au inventat pe lumea asta. O să las aici ultima poză pe care ţi-am făcut-o de ziua ta, împreună cu detaliile despre înmormântare… să ştii că sunt mulţi oameni care nu-şi găsesc nici ei cuvintele potrivite, dar ar vrea să-ţi spună ‘Rămas bun’!”, a scris regizoarea Carla Teaha, potrivit News.ro.

Actriţa Maia Morgenstern a scris pe Facebook: „Îmi pare atât de rău. Atât de rău. De fapt, refuz Bogdan Budeş”.

Regizoarea Chris Simion-Mercurian: „Am aflat că a plecat… în urmă cu câteva ore. Am crezut că sunt fake news şi am aşteptat să îmi răspundă la mesaj. Acum câteva zile povesteam despre cât de bine ne-ar face să ne pese de ceilalţi, să fim prezenţi în relaţii…să ne bucurăm de întâlnirile pe care le avem…să mai dăm o pauză egoului, răutăţilor că n-au nici un sens”.

Și actorul și cântărețul Tudor Chirilă a reacționat după disparția lui Bogdan Budeș, transmițând condoleanțe familiei și prietenilor.

„Viața e un fir de ață. Ieri discutam cu regizorul Vlad Massaci despre umătorul nostru spectacol și despre Bogdan Budeș, regizor și traducător (rusă și engleză) a cărui traducere de la True West (Sam Shepherd) urma să ne parvină săptămânile următoare. Astăzi am aflat că a murit în somn. E o veste tristă și șocantă pentru că nu realizăm ce fragili suntem, de fapt. Dumnezeu să-l ierte. 

PS Traducere lui m-a ajutat mult când am construit personajul lui Podkolesin în Căsătoria lui Gogol de la Teatrul de Comedie. 

PS 2. Condoleanțe familiei și prietenilor”, a scris Tudor Chirilă pe pagina sa de Facebook.

Slujba de înmormântare va avea loc sâmbătă, 17 august, la ora 14.00, la Biserica „Sfântul Gheorghe” din Brăila (str. Rahovei, nr. 268). Trupul va fi depus în cursul zilei de vineri, în incinta aceleiaşi biserici.

Câteva informații despre Bogdan Budeș

Ultimul spectacol pe care îl avea în lucru în acest moment era la Teatrul „Alexandru Davila” din Piteşti: „Înainte să-şi ia zborul”.

Conform fişei sale artistice, Bogdan Budeş avea studii în filosofie la Universitatea din Bucureşti (1991-1996) şi a absolvit regie de teatru la Masterskaya (Atelierul) lui Piotr Naumovici Fomenko din Moscova, în perioada 2007-2010.

A fost, în 2013, selecţioner la Festivalul Naţional de Teatru Independent.

A făcut şi asistenţă de regie pentru mai multe spectacole.

Traducător dramatic din 2003, Budeş are traduceri din limbile rusă (Evgheni Grişkoveţ, Ivan Vîrîpaev, Mihail Bulgakov), engleză (S. Beckett, David Mamet, Enda Walsh, Edward Albee, Martin McDonagh, Neil LaBute, Rajiv Joseph), franceză (Jean Claude Carrière).