Romania, invitata de onoare la a 23-a editie a Targului International de Carte de la Beijing

In perioada 24–28 august 2016 va avea loc cea de-a 23-a editie a Targului International de Carte de la Beijing, eveniment la care Romania, alaturi de celelalte tari central si est-europene, este invitata de onoare.

Targul International de Carte se va desfasura in Noul Centru Expozitional din Beijing si este organizat de catre Administratia Nationala pentru Presa, Edituri, Film, Radio si Tv, prin International Expo Center of China Publishing Group Corporation.

La standul Romaniei vor fi expuse peste 1200 de titluri de albume si carti, aparute la 20 edituri romanesti, precum si traduceri din autori romani, publicate cu sprijinul Centrului National al Cartii din cadrul ICR. Cartile romanesti vor fi ulterior oferite, prin intermediul Ambasadei Romaniei, Institutului Cultural Roman de la Beijing, Catedrei de Limba Romana din cadrul Universitatii de Limbi si Literaturi Straine, Beijing. Biblioteca Nationala a Romaniei pune la dispozitia ICR peste 120 de titluri de carte, pentru o Expozitie dedicata traducerilor din limbile chineza si romana.

Pentru editia 2016 a Targului de la Beijing, programul de evenimente realizat de Institutul Cultural Roman include lansari de carte, dintre care mentionam volumul „Pas cu pas” de Klaus Iohannis, presedintele Romaniei, prezentarea albumului Enescu: „Muzicianul de geniu in imagini”, „Gramatica Limbii Romane Contemporane”, autor Dong Xixiao. Prezentarea de carte romaneasca va fi insotita de recitaluri ale maestrului Grigore Lese si ale violonistului Andrei Mihail, precum si de interpretarea piesei de teatru „Angajare de clovn” de Matei Visniec, in prezenta autorului. Lista evenimentelor este completata de expunerea colectiei filatelice a lui Alexandru Bartoc, precum si de alte activitati conexe: conferinte, dezbateri, intalniri cu traducatorii si editorii chinezi.

Un eveniment special va fi dedicat Zilei Limbii Romane, programat in ultima zi a targului, cand acesta este deschis publicului larg, duminica, 28 august 2016, si va consta in conferinte, un dialog romano-chinez, un recital poetic din opera lui Mihai Eminescu si lansarea cartilor „Gramatica limbii romane contemporane” si „Istoria culturii romane moderne”.

Cu o zi inaintea deschiderii oficiale a targului, marti, 23 august, la Beijing, va avea loc ceremonia de decernare a Premiului Special pentru Carte, cea mai prestigioasa distinctie a Chinei in domeniu. Laureatii sunt 20 de sinologi si scriitori de renume din toata lumea, printre care si directorul Institutului Cultural Roman de la Beijing, Constantin Lupeanu.

Cu ocazia celui mai important eveniment de profil desfasurat la Beijing, presedintele ICR, Radu Boroianu, declara: „Pentru a doua oara consecutiv, Romania este prezenta la prestigiosul Targ International de Carte de la Beijing, detinand, alaturi de celelalte tari din Centrul si Estul Europei, calitatea de invitata de onoare. Tara noastra, prin institutia pe care o reprezint, aduce in atentia comunitatii internationale un parcurs exceptional, o istorie multidimensionala a creatiei culturale autohtone. Pluralitatea aspectelor expuse in cadrul acestui eveniment reprezinta o sansa de afirmare a Romaniei in calitate de contributor de inalta valoare in domeniul cartii. Le multumesc, din partea ICR, tuturor partenerilor la acest proiect, precum si organizatorilor. Sper ca prezenta Romaniei la Beijing sa devina o traditie. Acest proiect de tara, prezenta noastra la un important targ de carte din zona asiatica, se datoreaza multor creatori, dar mai ales traducatorilor, care au facilitat – sper – placerea lecturarii unor autori romani in limba chineza si in numeroase alte limbi de circulatie internationala. Afirm acestea cu prilejul apropiatei Zile a Limbii Romane, sarbatorita pe 31 august”.

Din delegatia Romaniei, prezenta la Targul International de Carte de la Beijing, fac parte Ligia Deca – consilier de stat, Irina Cajal – subsecretar de stat, din partea Ministerului Culturii, Adrian Silvan Ionescu, directorul Institutului de Istoria Artei, Cristina Andrei, director al Muzeului National George Enescu, Octavian Dumitru, director al Muzeul National al Hartilor si Cartii Vechi, Andrei Mihail, muzician, Matei Visniec, poet si dramaturg roman, Grigore Lese, interpret de muzica traditionala romaneasca, si Cristian Todie, artist vizual. Din partea Institutului Cultural Roman vor participa Mihaly Zoltan Nagy, vicepresedintele ICR, Cristina Liberis, secretar general adjunct al ICR, Bogdan Popescu, directorul Centrului National al Cartii (CENNAC), Silvia Samihaian, expert in cadrul CENNAC.

Participarea tarii noastre la eveniment este sustinuta de Institutul Cultural Roman, prin Centrul National al Cartii, si poarta mesajul „Booking Romania”.

Targul International de Carte de la Beijing a avut loc pentru prima data in 1986 si a devenit unul dintre primele patru targuri internationale de carte din lume. Evenimentul se desfasoara in fiecare an la sfarsitul lunii august si reuneste editori, organizatii, scriitori si vizitatori din 82 de tari.

Romania a participat pentru prima data cu un stand de tara la Targul International de Carte de la Beijing (BIBF) in 2015, cu ocazia inaugurarii Institutului Cultural Roman din Beijing. Partenerii ICR pentru evenimentul din acest an sunt Ministerul Culturii, Biblioteca Nationala a Romaniei, Fundatia Bartoc.

Romania, invitata de onoare la a 23-a editie a Targului International de Carte de la Beijing

MedLife, cea mai mare rețea de servicii medicale private din România, schimbă percepția românilor asupra spitalelor prin lansarea unei serii de evenimente culturale sub titlul: „Cultură și medicină: O alchimie a binelui”

#MediciBuni Dr. Ana-Maria Bota, medic primar ORL: „Tratez fiecare pacient așa cum m-aș trata pe mine însămi. Și mi se pare normal să fac asta”

#medicibuni Dr. Ioana Dumitrașcu-Biriș, medic cardiolog fetal MedLife: „Testele de ADN fetal nu pot înlocui ecografiile morfofetale în sarcină”

#medicibuni Dr. Horațiu Teodorescu, gastroenterolog MedLife: „Tusea, senzația de nod în gât și răgușeala ar trebui să aducă pacienții și la gastroenterolog“

#medicibuni Dr. Lucian Alecu, chirurg MedLife: „Dieta bazată pe alimente grase, procesate, pe consum de alcool și pe fructe dulci îmbolnăvește ficatul“

#MediciBuni – Dr. Ioana Raluca Sima: „ Cele mai multe dintre accidentele vasculare cerebrale și cazurile de demență pot fi prevenite”

#medicibuni Dr. Cătălin Magan, neurochirurg, despre o tânără cu fractură de coloană: „A ajuns la noi complet paralizată, am operat-o de urgență la MedLife Humanitas, iar acum a început să-și miște picioarele”

#medicibuni Dr. Tanita Mavriș, chirurg MedLife: „Adesea denumit «ucigașul tăcut», cancerul ovarian dă simptome precoce care pot fi confundate cu afecțiuni benigne”

MedLife prezintă tehnologia viitorului: de la drone și VR până la roboți medicali ce permit sigilarea vaselor direct de la consola chirurgului

MedLife achiziționează alți doi roboți da Vinci: „Este extraordinar că pacienții noștri vor avea acces la cea mai mare echipă de medici certificați în chirurgie robotică din România”

#medicibuni Dr. Cosmin Olariu, chirurg cardiovascular MedLife: „După 45 de ani, toți bărbații ar fi bine să fie văzuți de un cardiolog”

#medicibuni Dr. Laura Sinea, oncolog MedLife: „Cancerul mamar apare tot mai des la tinere, între 30 și 45 de ani. Este foarte important ca tratamentul să fie inițiat la timp”

#medicibuni Dr. Nicolae Florescu, cardiolog intervenționist MedLife, despre cele mai eficiente tratamente pentru afecțiunile severe ale inimii: „Am avut cazuri de mare risc, rezolvate cu bine, cu spitalizare redusă și cu evoluție ulterioară rapid favorabilă“

#medicibuni Dr. Victor Nimirceag, oncolog MedLife: „Pacientul vine deznădăjduit, cu un diagnostic greu, dar după discuția cu medicul, pleacă cu gândul că există soluții”

MedLife își consolidează poziția pe segmentul de oncologie printr-un nou parteneriat cu Institutul Sânului, extinzând serviciile dedicate tratamentului cancerului mamar

#medicibuni Dr. Cătălin Popa, chirurg MedLife: „Bărbații tineri sunt cei mai predispuși la hernia inghinală, mai ales dacă fac efort fizic într-un context nesusținut”

#medicibuni Dr. Cristian Țibea, ginecolog MedLife: „Avem o rată de succes foarte bună cu robotul, pentru că îmbină acuratețea operațiilor clasice, sau chiar mai mare, cu avantajele chirurgiei minim invazive“

După 14 diagnostice greșite, a ajuns la cel corect: un cancer urologic rar. Conf. dr. Florin Elec, urolog MedLife: „O intervenție chirurgicală cu tentativă de păstrare a rinichiului ar fi fost un dezastru pentru pacientă”

#medicibuni – Dr. Edina Iercan, medic dermatolog MedLife: „Persoanele active, care practică sporturi în aer liber, au nevoie regulat de screening dermatologic”

#medicibuni – Dr. Simina Condruz, oncolog MedLife: „Oncologia nu mai este o specialitate cu șanse mici de reușită. A progresat, avem multe terapii noi, iar pe pacient putem, de multe ori, să-l considerăm și vindecat”

#medicibuni – Dr. Claudiu Chitea, chirurg ortoped MedLife: „Sunt puține intervențiile ortopedice pe care să nu le putem face în România”

#medicibuni – Dr. Cristian Tefas, gastroenterolog MedLife : „Aproape 70% din totalul cazurilor de cancer colorectal ar putea fi prevenite dacă populația s-ar testa cu regularitate”

#medicibuni – Dr. Raluca Bidiga, pediatru MedLife: „Față de acum un deceniu, patologia pediatrică s-a schimbat. Au început să apară tot mai frecvent tiroiditele, diabetul, artritele”

Studiu MedLife: Tinerii români nu au nici informațiile, nici mijloacele necesare pentru a se proteja de bolile cu transmitere sexuală

#medicibuni – Dr. Denissa Olaru, oftalmolog la MedLife: „Lentilele de contact folosite incorect ne pun în pericol vederea și chiar ochii”

#medicibuni Dr. Diana Dobromir, medic-șef Laboratorul MedLife Medici’s: „Dacă nu sunt tratate, infecțiile cu Chlamydia și gonoreea pot duce la complicații severe”