VIDEO Prima condamnare pentru plagiat din Romania: George Stanca, un an de inchisoare cu suspendare

Publicistul George Stanca a fost condamnat la un an de inchisoare cu suspendare, fiind declarat vinovat pentru faptul ca a plagiat „Jurnalul” lui Lev Tolstoi, anunta B1 TV. In noiembrie, Curtea de Apel Bucuresti a confirmat sentinta data de magistratii Tribunalului Bucuresti, dar Stanca mai are o cale de atac la Curtea Suprema.

Dosarul publicistului este singurul caz de plagiat pentru care a fost data o sentinta de condamnare la inchisoare, afirma B1 TV. Procurorii au aratat ca Stanca a plagiat o traducere a cartii „Jurnalul”, scris de Lev Tolstoi si apoi a semnat lucrarea cu pseudonim.

„In drept, fapta inculpatului Stanca Gheorghe, pseudonim literar G.S., constand in insusirea in mod ilicit a unei traduceri anterioare din limba rusa in limba romana a operei ‘Jurnal’ – L.T. efectuata de partea vatamata, traducatorul (…), prin prezentarea acestei traduceri ca fiind propria sa opera de creatie intelectuala in lucrarea ‘Memorii’ sub pseudonimul ￢G.S.”, editata, tiparita si publicata de Editura A. H., intruneste elementele constitutive ale infractiunii de insusire fara drept a calitatii de autor al unei opere (…)’, se arata in rechizitoriul procurorilor.

George Stanca a dat vina pe editura.

„Inculpatul Gheorghe Stanca, conform declaratiei sale, a primit asigurari (…) ca drepturile de autor ale traducerii vor fi achizitionate, dar i s-a sugerat in acelasi timp ca daca nu efectueaza modificarile cerute colaborarea sa cu SC Adevarul Holding SRL va inceta. In consecinta, inculpatul a procedat la efectuarea modificarilor solicitate si dupa ce le-a transmis pe e-mail redactiei editurii a fost chemat pentru semnarea unui contract in temeiul caruia sa poata fi platit pentru munca prestata. Cu aceasta ocazie a constatat ca era vorba de un contract de traducere in care el avea calitatea de traducator a lucrarii in continutul careia efectuase modificarile solicitate’, mai spus procurorii.

Insa, magistratii l-au gasit vinovat de plagiat si l-au condamnat la un an de inchisoare cu suspendare. Stanca poate ataca decizia la Curtea Suprema.

www_server_root = ‘http://worker.contentchannel.ro/player’; if(typeof flowplayer == ‘undefined’) { document.write(”); document.write(”); } var domain = document.domain; var domain_split = domain.split(‘.’); var cHannel_domain = domain_split[domain_split.length-2] + „.” + domain_split[domain_split.length-1]; document.write(unescape(„%3Cscript src=’http://worker.contentchannel.ro/player/singleplayer_max/683fdeb8ed597ee03d95c78a99177c8d/”+ cHannel_domain +”‘ type=’text/javascript’%3E%3C/script%3E”));