Zohra – romanele care iti cuceresc emotiile

Editura IBU Publishing a lansat colectia „Zohra” de fictiune contemporana, care cuprinde trei romane reprezentative pentru noul grup de elita al literaturii universale: „Onoarea tribului” de Rachid Mimouni, cel mai renumit scriitor algerian, roman ecranizat in 1993 si castigator al premiului pentru literatura si film la Festivalul de la Cannes, „Armatele” de Evolio Rosero, roman castigator al prestigiosului premiu Tusquets Editores in 2006, si „Cautatorul de capete” de Antonio Ortuno.

IBU Publishing aduce pasionatilor de literatura un roman considerat reprezentativ pentru cel mai cunoscut scriitor algerian – Rachid Mimouni. „Onoarea tribului” prezinta povestea dureroasa a colonizarii si, apoi, a modernizarii unui trib de kabili din Algeria. Tragismul evenimentelor care au zdruncinat viata comunitatii se resimte in vocea nostalgica a unui batran al satului, care evoca valorile unei culturii disparute in urma civilizarii fortate.

Mai mult decat un conflict intre nou si vechi, intre valorile culturii traditionale si ale modernismului, cartea este o analiza a dislocarii unei identitati umane. Mimouni restituie spiritul mucalit al comunitatilor arabe rurale intr-un limbaj poetic, colorat, plin de duiosie. Romanul a fost ecranizat in 1993, in regia lui Mahmoud Zemmouri, si a castigat premiul pentru literatura si film al Festivalului de la Cannes.

Romanul „Armatele” apartine scriitorului columbian Evelio Rosero, castigator al prestigiosului premiu Tusquets Editores in 2006. Ca si istoria clocotitoare a Americii de Sud, si povestile ei sunt impregnate cu tumultoase intamplari ce impun suferinte abisale. Columbienii sunt nevoiti sa faca fata luptelor de gherila de peste 50 de ani. Protagonistii romanului lui Rosero, insa, isi traiesc tihniti viata in satul lor, desi sunt inconjurati de plantatii de coca si campuri minate. Satul este aproape idilic. Locuitorii sai sunt oameni neatinsi de agresiunea razboiului: de la narator, un profesor iesit la pensie, si pana la vecina careia ii place sa se plimbe dezbracata prin gradina. Insa armatele de gherila distrug totul si, treptat, violenta se dezlantuie. Tensiunea se instaureaza in momentul in care satenii afla de disparitia unor rude. Vecinii protagonistului sunt rapiti. Inspaimantati, oamenii decid sa fuga. Ismael hotaraste, totusi, sa ramana in satul devastat, desi va trebui sa infrunte un destin intunecat si imprevizibil.

Editura IBU Publishing propune cititorilor fascinati de literatura sud-americana un alt titlu si un alt autor de prim-plan: „Cautatorul de capete” al scriitorului mexican Antonio Ortuno. Romanul a fost selectionat de prestigioasa publicatie „Letras Libres” printre cele mai bune cinci romane aparute in Mexic in 2005. „Cautatorul de capete” este povestea unui complot si a unei societati care, asa cum se intampla de obicei, nu-i poate tine piept. Paginile sale sunt pline de personaje terifiante si, in acelasi timp, pasionante: un cardinal alcoolic si apocaliptic, un terorist cu alura de rocker, un macabru sef de servicii secrete care vrea sa fure copiii celor arestati, un fascist capabil sa planga din pricina dezastrelor provocate de o punkista nevrotica, doi surdo-muti ofensati de arta iconoclasta. „Cautatorul de capete” este o comedie neagra despre extrema dreapta si, in acelasi timp, o reflectie asupra raportului dintre individ si putere.

IBU Publishing pregateste in curand romanele „Kiffe kiffe demain” – best-seller international, tradus in 27 de tari – de Faiza Guene, „Femeia interzisa” de Malika Mokeddem si „Cuvinte nescrise” de Zhang Jie, scriitoarea chineza cu cel mai mare impact international.