VIDEO Ceremonia oficială de preluare a președinției Consiliului UE, desfășurată la Ateneu, în prezenţa liderilor europeni / Klaus Iohannis: „La 12 ani de la aderare, România preia un rol de prim-plan la nivel european”

Liderii Uniunii Europene au participat joi seară la București, la Ateneul Român, la ceremonia de deschidere a președinției Consiliului UE, ce va fi exercitată în următoarele șase luni de România. În cadrul ceremoniei au susținut discursuri președintele Klaus Iohannis, șeful Senatului, Călin Popescu Tăriceanu, dar și Florin Iordache, în locul președintelui Camerei Liviu Dragnea, absent de la eveniment. Au luat cuvântul și preşedintele Parlamentului European, Antonio Tajani, preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, preşedintele Comisiei Europene, Jean Claude Juncker, precum și premierul Viorica Dăncilă.

Urmărește LIVE VIDEO & TEXT desfășurarea ceremoniei de la Ateneu

UPDATE 22:40 Ceremonia s-a încheiat cu un concert susţinut de Orchestra Uniunii Europene, formată din muzicieni din cele 28 de state membre UE

UPDATE 21:07 Premierul Viorica Dăncilă:

• Este un moment încărcat de emoție, pentru că astăzi am onoarea de a vorbi în numele concetățenilor mei, al României, care timp de șase luni va sta cu demnitate la masa la care se iau deciziile europene
• România ocupă locul meritat în Europa, în care să primească același respect, drepturi și beneficii de care se bucură toți cetățenii europeni
• România va conduce cu demnitate Consiliul UE
• Văd că azi se află aici o parte dintre arhitecții integrării noastre europene. Le mulțumesc cu sinceritate și respect pentru contribuția lor
• Privind în urmă, cred că cel mai important pas a fost atunci când poporul român a adoptat prin referendum actuala constituție a României
• Atunci a avut loc actul de voință al poporului de a se alinia și de a-și însuși valorile UE
• Constituția adoptată atunci este garanția cea mai puternică că țara noastră a pornit pe drumul ireversibil al integrării europene
• Constituția a fost elaborată în acord cu partenerii noștri europeni
• Putem spune azi că ceea ce e european e și constituțional iar tot ceea ce este constituțional e în deplin acord cu valorile și principiile europene
• Această constituție ne spune azi că guvernul are datoria de a gestiona dosarele europene pe perioada președinției
• Îmi asum cu onoare și demnitatea această înaltă responsabilitate în fața Europei
• Vom demonstra că România merită respectul comunității europene și statutul de partener european, că e pe deplin pregătită să stea cu fruntea sus în rând cu celelalte state membre
• Le transmit tuturor românilor și partenerilor europeni același mesaj: îndrăzniți să credeți în România
• Putem demonstra că poporul român e un popor cu adevărat european
• Vreau să le spun partenerilor europeni că românii au fost, sunt și vor rămâne un popor pro-european
• Nu văd niciun motiv să ne schimbăm opțiunea pro-europeană
• Ne dorim să fim parteneri egali și respectați, și iată că azi România se așează la masa la care se discută și se decide viitorul UE
• Ne dorim ca România să se bucure de aceleași beneficii pe care le oferă acest grandios proiect al unei Europe puternice și unite
• Vă garantez că miniștrii vor gestiona cu toată seriozitatea dosarele vitale pentru prezentul și viitorul UE
• Mă adresez dvs azi ca prim ministru al unui stat pentru care aderarea la UE a reprezentat împlinirea unei aspirații naționale
• Sistemul democratic, dezvoltarea economică și siguranța sunt rezultatele tangibile ale acestui parcurs
• Calea europeană a fost și rămâne alegerea noastră
• Viitorul nostru se află mereu în față și nu în spate, deci mergem înainte pe calea europeană pe care am pornit
• Am pornit de la convingerea că împreună vom fi cu adevărat mai puternici pe plan internațional
• Dacă vrem ca UE să meargă înainte, atunci trebuie să mergem cu toții înainte, nimeni nu poate fi lăsat în urmă
• Toate statele membre trebuie să fie puternice iar cei mai slabi trebuie ajutați să fie mai puternici
• Nu suntem deloc puțini cei care ne dorim o Europă mai unită
• Vom promova ceea ce ne unește și vom restrânge ceea ce ne desparte
• Îmi doresc ca la finalul mandatului UE să fie mai unită, mai solidă și mai solidară
• Am convingerea că unirea face puterea și vă adresez invitația de a continua să lucrăm împreună pentru o președinție de succes a UE

UPDATE 21:00 Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene:

• Muzicienii voștri, pictorii, poeții se numără printre cei mai mari intelectuali ai continentului nostru
• Admir viața voastră intelectuală și culturală, care a rămas tot timpul puternică. A fost la fel chiar în timpul lungilor decenii în care românii, ca şi alte ţări din Europa Centrală şi de Est, au plătit un greu tribut până la eliberarea lor de sub comunism
• Simt că această zi este una de hotar, deschidem prima preşedinţie română a Consiliului UE
• Ne aducem aminte că în 2007 România s-a alăturat familiei europene. În aprilie 2005, când eram preşedinte al Consiliului European, în numele UE am semnat Tratatul de aderare al României. Vreau să vă spun că am rămas mândru de acest act semnat
• Drumul spre aderarea României a fost unul dificil şi adeseori exigent. Trebuie să salutăm extraordinara performanță a României, care a dus la obţinerea unei busole europene în mâinile românilor. Demonstrarea apartenenţei lor la UE şi apărarea valorilor noastre comune trebuie respectate mereu
• Uniunea Europeană este formată din compromisuri, dar când vorbim de drepturile oamenilor, de statul de drept şi de lupta anticorupţie, nu există niciun compromis posibil
• România are locul ei în centrul Uniunii Europene. UE nu ar fi completă fără România
• Locul natural al României este şi în centrul zonei Schengen. Pledam în 2014 că România trebuie să facă parte din Schengen. Rămân fidel acestei promisiuni: România trebuie să facă parte din zona Schengen
• România preia președinția UE într-un moment crucial. Sub preşedinţia voastră, dragi prieteni, vom deschide un nou capitol din istoria noastră comună, care se va scrie la summitul de la Sibiu, unde vom trebui să oferim o veritabilă perspectivă pentru viitor tuturor cetățenilor europeni
• Contez pe energia și unitatea întregii națiuni române pentru a putea decide ce trebuie să facem și ce vom putea face în următoarele luni

UPDATE 20:50 Donald Tusk, preşedintele Consiliului European, discurs rostit integral în limba română:

• Sunt foarte mândru și fericit că voi conduce, împreună cu dumneavoastră, afacerile noastre europene comune în acest semestru al primei președinții române a Consiliului Uniunii Europene. Sunt convins că, în aceste șase luni, veți interpreta cu energie și înțelepciune o adevărată Rapsodie română. Sunt sigur că președinția dumneavoastră va fi la fel de energică, de românească și de europeană ca muzica lui George Enescu. Și nu o spun doar pentru că ne aflăm la Ateneu în această seară. O spun pentru că știu cât de rezistentă și de creativă este națiunea română. Cred că, sub bagheta dumneavoastră, orchestra va găsi sunetul potrivit și că veți face tot ce vă stă în putință pentru a lucra ca o echipă pentru apărarea intereselor Europei.
• Veți fi gazdele Europei și sunt convins că veți acționa în spiritul proverbului: Omul sfințește locul. Am încredere, de asemenea, că veți acorda importanța necesară respectării regulilor. În această lume în transformare rapidă, în care viitorul ne va surprinde zi de zi, respectarea regulilor și atașamentul față de principii vor juca un rol esențial. După cum spunea Nichita Stănescu într-o frumoasă poezie:
• Se apropie viitorul, se aude, se vede / Gândurile pe care le trimit spre el / se-ntorc mai repede ca altădată. / Și-mi trec scântei șuierând în viteză / prin suflet, vestindu-l întruna.
• În mare măsură, depinde acum de România dacă și în ce fel Europa va depăși provocările viitorului. Depinde numai de dumneavoastră dacă politica românească va fi pentru Europa un exemplu bun sau un avertisment sever. La reuniunea informală de la Sibiu a Consiliului European va fi în joc concepția noastră comună în privința viitorului Europei. Celor care, își imaginează că în Uniunea Europeană, e un semn de putere să acționezi în afara regulilor convenite și să găsești scurtături , le spun că se înșală. Este un semn de slăbiciune. Celor care fac eforturi pentru a apăra valorile europene, libertatea și drepturile noastre, le spun: continuați lupta! Nu uitați că provocări vor exista întotdeauna și că uneori, după cum spunea Mircea Eliade: Lumina nu vine din lumină, ci din întuneric. Și amintiți-vă și de aceste vorbe ale lui Andrei Pleșu: Toate obstacolele ne par ziduri. Problema e să le tratăm drept oglinzi sau ferestre.
• România are puterea de a fascina și de a încânta. În familia mea, prima mașină a fost Dacia o mie trei sute (1300) a socrului meu. Întâmplarea face că, astăzi, socrul fiului meu conduce și el o Dacie Duster. Totuși, mai mult decât mașinile românești mă fascinează intelectualii și sportivii români. Mircea Eliade, pe care l-am citat mai devreme, Emil Cioran, dadaistul Tristan Tzara, Eugen Ionescu sunt toți eroi ai imaginației mele. La fel ca sportivii de seama Nadiei Comăneci și a Simonei Halep, care încântă publicul din întreaga lume.
• Dar episodul care mi s-a întipărit cel mai bine în memorie a fost finala Cupei campionilor europeni la fotbal de la Sevilla, din o mie nouă sute optzeci și șase (1986), când Steaua București a învins Barcelona. Și aș vrea să fac un apel la toți românii, să apere, în România și în Europa, fundamentele civilizației noastre politice: libertatea, integritatea, respectarea adevărului în viața publică, statul de drept și constituția. Să le apere cu aceeași hotărâre cu care Helmuth Duckadam a apărat acele patru penalty-uri la rând. Atunci, și mie mi s-a părut imposibil! Dar el a reușit. Și voi veți reuși. Pe această cale, vă asigur de tot sprijinul meu.

UPDATE 20:42 Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani (sursa – Parlamentul European):

• Bună seara, România! La mulți ani! Cele mai bune urări pentru noul an! Permiteți-mi, în primul rând, să vă adresez cele mai bune urări pentru noul an. 2019 va fi un an crucial pentru România și pentru Europa. Președinția română va ghida Consiliul Uniunii în lunile dinaintea alegerilor europene, într-un moment în care cetățenii noștri cer o Europă mai eficientă.
• România a avut întotdeauna o vocație europeană. Cu două mii de ani în urmă, strămoșii noștri romani au traversat Dunărea și au ajuns pe teritoriul vostru construind un pod – unic în lume, la acea vreme. Această epopee a schimbat cursul istoriei. Numele frumoasei voastre țări vine de la romani, și de la puternica lor prezență. Rădăcinile noastre comune creează afinități și ne leagă într-o firească prietenie.
• Cunosc și apreciez poporul român de mai multe decenii. Sunteți curajoși, hotărâți și generoși. De-a lungul istoriei voastre, aceste calități au fost de nenumărate ori puse la încercare, și tot de atâtea ori s-au dovedit mai puternice.
• Aceste calități vor contribui la reușita Președinției române.
• Traversăm o perioadă de schimbări profunde și rapide. Revoluția tehnologică, valurile de migranți, tensiunile de la frontierele noastre, terorismul, încălzirea globală: toate acestea îi sperie pe mulți europeni. În fața unei Uniuni adesea incapabile să reacționeze rapid, sirenele populiste câștigă teren.
• Și totuși, în această lume tot mai nesigură, trebuie mai mult ca oricând să avem o Europă puternică, capabilă să-și protejeze cetățenii.
• Este esențial să ne unim eforturile pentru o Europă mai eficientă. Motto-ul Președinției române răspunde acestui imperativ: „Coeziunea, o valoare europeană comună”, pentru că reflectă exact voința de a nu lăsa pe nimeni deoparte.
• Împărtășesc viziunea marelui diplomat Grigore Gafencu, care, la încheierea celui de-al Doilea Război Mondial, spunea: „Nu există decât o singură Europă! Chiar dacă trupul său este mutilat și împărțit, ideea europeană este indivizibilă. Europa nu poate renaște în Vest, daca ea moare în Est. Niciunde cuvântul Europa nu găsește un răspuns mai puternic decât în statele din Est. Ideea de unitate europeană poartă în mintea unei jumătăți întregi de continent o promisiune de pace și, prin urmare, o promisiune de eliberare”.
• Forța Europei unite nu e o vorbă în vânt. Pentru noi, cetățenii, această forță înseamnă, pentru prima oară în istorie, posibilitatea de a trăi împreună, liber și pașnic.
• Această forță este opusul violenței și al schematismului naționalist. Această forță se întemeiază pe valori, pe democrație, pe statul de drept, pe respectarea demnității și a libertății fiecăruia.
• Europa trebuie să fie capabilă să acționeze. Este absolut esențial ca următorul buget multianual al Uniunii să fie un buget politic, care să reflecte prioritățile unei Europe eficiente. Reducerea fondurilor de coeziune sau a cheltuielilor pentru agricultură ar fi o gravă eroare. Avem nevoie de un buget care să stimuleze investițiile în economia reală. Trebuie să creăm infrastructuri europene moderne, să investim mai mult în cercetare și inovare și să susținem întreprinderile mici și mijlocii. De asemenea, avem nevoie de resurse suplimentare pentru a stimula tranziția energetică. Parlamentul European a votat un proiect de buget care reflectă aceste priorități.
• Contăm pe Președinția română pentru a duce mai departe această ambiție și pentru a susține ideea de coeziune și solidaritate. Toate statele membre trebuie să creeze oportunități pentru tinerii lor. Misiunea noastră este de a îndepărta barierele dintre statele membre vechi și cele noi.
• Dacă vrem mai multă solidaritate în următorul buget, aceasta nu trebuie să fie cu sens unic. Doresc să mulțumesc României pentru că s-a oferit să primească solicitanți de azil din țările de primă intrare în Uniune. Este un exemplu de urmat.
• Principiul solidarității a stat, de asemenea, la baza susținerii aderării României la spațiul Schengen. Parlamentul European a susținut întotdeauna această aderare. Fac apel la statele membre care o blochează să-și modifice poziția. Aderarea României și a Bulgariei la spațiul Schengen ar fi benefică pentru securitatea tuturor țărilor europene și sper că aceasta se va realiza în cursul Președinției române.
• Votul pentru Brexit, războaiele comerciale, protestele cetățenilor și apariția unor mișcări suveraniste ne obligă să reflectăm la calea de urmat.
• De la începutul mandatului meu, 14 șefi europeni de stat și de guvern au venit la Parlamentul European pentru a dezbate în plen modul în care am putea schimba Uniunea. Vă mulțumesc, domnule Iohannis, pentru valoroasa dumneavoastră contribuție.
• România trebuie să aibă un rol central în construcția noii Europe. Aceasta este ideea de bază a summit-ului de la Sibiu, care va avea loc la 9 mai 2019. Este imperios necesar să obținem rezultate: pentru reforma sistemului Dublin, care este urgentă; pentru o piață internă mai echitabilă, în care toată lumea – inclusiv giganții Internetului – își plătește impozitele și respectă regulile; pentru ambiția de a reuși în era digitală; pentru finalizarea Uniunii bancare; pentru o guvernanță economică eficientă și democratică; pentru un comerț deschis, cu condiții de concurență echitabile.
• Trebuie, de asemenea, să apărăm dreptul cetățenilor de a vota liber la următoarele alegeri europene, făcând tot posibilul pentru ca știrile false să nu denatureze campania electorală, în tentativa lor de a manipula convingerile politice.
• Să nu ne temem, însă, de „enormitatea posibilului”, cum spunea filozoful Emil Cioran. Drumul care vă stă în față e dificil, dar poporul român nu este singur. România preia pentru prima oară Președinția Consiliului Uniunii Europene. Și va fi o reușită!
• Puteți conta pe susținerea Parlamentului European și pe susținerea mea.
• La câteva săptămâni de la sărbătorirea a 100 de ani de la unirea României, aș vrea să vă reamintesc această vorbă din înțelepciunea populară română: „unde e unul, nu e putere, unde sunt doi, puterea crește”! Să o facem atunci!

UPDATE 20:35 Florin Iordache susține un discurs. El reprezintă Camera Deputaților în locul lui Liviu Dragnea.

• Majoritatea parlamentară va sprijini guvernul în toate acțiunile sale pentru a-și îndeplini cu cinste și demnitate mandatul. În ciuda comentariilor care trebuie privite în cheia electorală vă asigur de convingerea proeuropeană
• Eu nu-mi pot imagina România în afara Uniunii. România e o țară pe care vă puteți baza și cred că țara mea merită să fie respectată în acest proiect ambițios care e UE.
• La București este voința politică foarte clară ca România să-și îndeplinească mandatul.
• Am tratat cu toată seriozitatea recomandările de a asigura un consens politic pe perioada președinției.
• Trebuie să înțelegem contextul electoral în care ne aflăm. România va avea alegeri prezidențiale și anul viitor pentru parlament.
• Majoritatea parlamentară are înțelepciunea de a sprijini guvernul.
• Vom manifesta înțelepciune, echilibru și cumpătare.
• Vă puteți baza pe o bună președinție a Uniunii

UPDATE 20:29 Călin Popescu Tăriceanu susține un discurs. Șeful Senatului a ales să se adreseze în engleză invitaților. Tăriceanu a susținut că visul fondatorilor UE a fost o Europă fără aroganță și fără state de mâna a doua.

UPDATE 20:21 Președintele Klaus Iohannis susține un discurs:

• La 12 ani de la aderarea la Uniunea Europeană, România preia un rol de prim-plan la nivel european. Dacă privim puțin în urmă, întoarcerea țării noastre în familia europeană a reprezentat un deziderat de o importanță aparte, pentru care am depus toate eforturile la nivel național şi pentru care am lucrat cu dedicație și profesionalism, având convingerea fermă că proiectul european este o construcție unică în lume de pace și prosperitate și singura cale de a asigura progresul comun al statelor europene.
• Astăzi, cu aceeași convingere preluăm exercitarea Președinției Consiliului Uniunii Europene, cu obiectivul principal de a contribui la consolidarea unui Europe mai coezive, mai unite și mai puternice.
• Primul semestru al anului 2019 va fi definitoriu pentru dinamica viitoare a Uniunii Europene. Uniunea se confruntă în prezent cu diverse provocări, atât interne, cât și externe, precum procesul de retragere a Marii Britanii din Uniune, migrația şi securitatea în vecinătatea sa imediată și dincolo de continentul european.
• Construirea Uniunii Europene de astăzi a fost posibilă pentru că părinții fondatori au crezut în proiectul european, în idealurile şi valorile sale.
• Noi credem astăzi, mai mult ca oricând, că Uniunea Europeană este în mod incontestabil un proiect de succes, puternic și viabil. Cei peste 60 de ani de pace de care s-a bucurat cea mai mare parte a continentului nostru stau mărturie forței, temerității și încrederii tuturor în capacitatea noastră de a coopera în mod eficient și sustenabil. Ei sunt dovada că „uniți în diversitate” nu este un simplu motto, ci expresia faptului că Uniunea noastră este un proiect peren, capabil să se remodeleze mereu, fără a renunța la principiile și valorile fondatoare.
• Ca parte integrantă a acestei comunități europene, României îi revine acum misiunea de a avansa agenda noastră comună. Știm cu toții că exercitarea unui Președinții este o misiune de înaltă responsabilitate, care presupune deopotrivă angajament și pragmatism pentru a putea răspunde de o manieră concretă, adecvată și realistă tuturor provocărilor.
• Mai multă unitate și coeziune – aceasta este calea pe care o propunem pentru următoarele șase luni și pe care va trebui să o urmărim cu toții cu consecvență. Avem o serie de dosare importante pe agenda europeană, precum negocierile privind viitorul Cadru Financiar Multianual post 2020, iar contextul Președinției României va fi marcat de alegerile pentru viitorul Parlament European. Pe acest fond, va trebui să demonstrăm că prin unitate și consens putem defini o nouă pagină a proiectului nostru comun.
• Avem nevoie de mai multă coeziune în toate acțiunile noastre la nivelul Uniunii Europene, indiferent că vorbim de o Europă a convergenței, de o Europă mai sigură, de o creștere a rolului Europei ca actor global sau de valorile noastre comune. Coeziunea este, în viziunea noastră, un aspect esențial pentru a asigura avansarea proiectului european.
• Pe parcursul mandatului nostru de Președinție a Consiliului Uniunii Europene vor avea loc momente marcante pentru evoluția Uniunii Europene și avem încrederea că reuniuni de o semnificație aparte, precum Summitul de la Sibiu, vor oferi noi perspective Europei de mâine. Îmi exprim dorința și speranța ca 9 mai 2019 să rămână în istoria proiectului european ca un moment de reafirmare a narativului unei Uniuni puternice și unite.
• Astăzi avem plăcerea de a marca împreună începutul unei perioade de șase luni importante pentru țara noastră și pentru Uniune. Ne propunem să reușim împreună pe parcursul acestor luni să consolidăm unitatea și coeziunea, într-un moment cu teste și mize importante pentru Uniunea noastră, Uniunea noastră Europeană a tuturor.

La Ateneul Român au ajuns invitații, printre primii numărându-se procurorul general Augustin Lazăr și Florin Iordache, vicepreședinte al Camerei Deputaților. De altfel, Iordache va ține discursul în locul lui Liviu Dragnea, acesta din urmă fiind în concediu.

Și președintele Senatului Călin Popescu Tăriceanu a ajuns la Ateneul Român, cu o jumătate de oră înaintea începerii ceremoniei.

Printre cei care au venit se află președintele PNL, Ludovic Orban, alături de senatorul liberal Alina Gorghiu, fostul președinte Emil Constantinescu, dar și foștii premieri Adrian Năstase, Victor Ponta și Dacian Cioloș.

Patriarhul Daniel a venit la Ateneul Român cu o dubă argintie.

La eveniment participă și fostul premier Adrian Năstase și Adrian Severin.

Președinția rotativă a Consiliului UE preluată de România debutează cu o ceremonie de deschidere și un concert inaugural la Ateneul Român, unde sunt peste 800 de invitați.

De asemenea, vineri, Jean-Claude Juncker va avea întâlniri bilaterale cu președintele Klaus Iohannis și ulterior cu premierul Viorica Dăncilă. Cele două reuniuni vor fi urmate de conferințe de presă.