INTERVIU Karl Peter Schwarz, autorul anchetei din ziarul german Frankfurter Allgemeine Zeitung: Cazul Ponta e mai grav decat cazurile Schmitt si Guttemberg "pentru ca ei nu au copiat pagini intregi ale tezei, asa cum a facut el"

”Pare-se ca un premier roman trebuie sa fie prins, mai intai, furand argintarie la un summit UE pentru ca lumea sa inteleaga cine este el”, scrie pe Facebook jurnalistul austriac Karl Peter Schwarz, autorul anchetei publicate in ziarul german Frankfurter Allgemeine Zeitung despre cazul de plagiat al premierului Victor Ponta. „Aceasta este opinia mea personala si am publicat-o pe Facebook pentru prietenii mei. (…) Nu este pozitia ziarului”, a declarat pentru HotNews.ro Karl Peter Schwarz. Potrivit jurnalistului, „adevarul este negru pe alb ca el a copiat si nu a citat, asa cum se practica in lucrarile stiintifice”.

Cazul este „chiar mai grav” decat cel al fostului presedinte maghiar Pall Schmitt si al fostului ministru german al Apararii, Karl-Theodor zu Guttemberg – care au demisionat dupa ce fusesera acuzati de plagiat – „pentru ca ei nu au copiat pagini intregi ale tezei, asa cum a facut el”, a declarat pentru HotNews.ro jurnalistul Karl Peter Schwarz.

Interviul integral cu jurnalistul Karl Peter Schwarz, de la ziarul german Frankfurter Allgemeine Zeitung:

Rep: Ati avut propria ancheta asupra acestor acuzatii de plagiat sau ati folosit revista Nature ca sursa?

Karl Peter Schwarz: Nu, am avut propriile mele surse.

Rep: Care sunt concluziile anchetei dumneavoastra?

Karl Peter Schwarz: Intre timp, puteti vedea textele si pe internet, asa ca puteti compara sursele lucrarii domnului Ponta si ce este in teza sa de doctorat. Si cred ca este evident ca este un caz de plagiat si toate lucrurile pe care le spune sunt pur si simplu ridicole. Pentru ca daca pui note de subsol sau la finalul lucrarii, acest lucru nu are niciun efect asupra chestiunii plagiatului. Adevarul este ca a preluat texte care nu sunt ale lui si nu le-a semnalat ca citate. Si asta inseamna pur si simplu trisat. Daca aceasta trisare s-a petrecut cu consimtamantul supervizorului sau, care este domnul Nastase, sau daca acesta nu a stiut este un aspect secundar.

Este de asemenea neinteresant daca domnul Ion Diaconu, care i-a scris prefata, spune ca este o lucrare excelenta. Poate sa spuna orice, dar adevarul este negru pe alb ca el a copiat si nu a citat, asa cum se practica in lucrarile stiintifice. Chiar si in articolele de presa, daca tu imi iei articolele din FAZ si le traduci in romana fara sa citezi sursa este un plagiat si este absolut acelasi lucru. Acestea sunt regulile in orice tara din lume.

Rep: Cand ati primit documentele referitoare la plagiat si cat timp v-a luat analiza lor?

Karl Peter Schwarz: Nu va pot spune exact cand le-am primit. Dar am avut destul timp pentru a le studia si pentru a compara paginile incriminate.

Rep: Cum explicati ca au fost publicate cele doua articole pe aceeasi tema in FAZ si Nature in aceeasi zi?

Karl Peter Schwarz: Probabil a fost aceeasi sursa si probabil acea sursa a pus un fel de dead-line cand informatia poate fi folosita. Asta este comun in asemenea cazuri cu „whistle-blower”.

Rep: De ce sunteti atat de sigur ca acesta este un caz de plagiat?

Karl Peter Schwarz: Este suficient daca confrunti textul tezei cu sursele. Asta este. Nu inteleg nici ce alte analize ai mai putea face. Doar daca nu cumva, si este o teorie foarte improbabila, intreaga aceasta teza a domnului Ponta a fost falsificata fara consimtamantul lui. Dar cred ca este foarte putin probabil sa fie vorba despre asa ceva.

Rep: Un cititor a comentat pe HotNews.ro ca dumneavoastra ati spus urmatoarele:„Strange silence in Europe on the Ponta affair. Can you imagine the international bruhaha if Orbán would only be suspected of a similar offence? It seems that a Romanian PM has to be caught stealing silver spoons at an EU summit before everybody understands who he is. My tentative explanation: socialist affiliations, left leaning media and anti-Romanian prejudices come together. They regard Romania as a hopeless case, far beyond European standards – I do not”.

(Ciudata tacerea din Europa in afacerea Ponta. Va puteti imagina discutiile internationale, daca Orban (premierul maghiar Viktor Orban – n.red.) ar fi, doar, suspectat de o ofensa similara? Pare-se ca un premier roman trebuie sa fie prins, mai intai, furand argintarie la un summit UE pentru ca lumea sa inteleaga cine este el. Tentativa mea de explicatie: se combina afilieri socialiste, presa cu tendinte de stanga si prejudecati anti-romanesti. Ei privesc Romania drept un caz fara speranta, dincolo de standardele europene – eu nu.)

Acestea sunt cuvintele dumneavoastra?

Karl Peter Schwarz: Da. Dar acestea nu sunt luate din ziar. Aceasta este opinia mea personala si am publicat-o pe Facebook pentru prietenii mei. Deci nu stiu cum ati ajuns la acest text, dar el era pentru prietenii mei, pentru a-i informa despre opinia mea asupra cazului. Nu este ce am comentat in ziar si nu este pozitia ziarului.

Rep: Va mentineti aceasta pozitie personala?

Karl Peter Schwarz: Da.

Rep: Putem folosi aceste cuvinte?

Karl Peter Schwarz: Da, le puteti folosi.

Rep: De ce ati spus ca nu priviti Romania drept un caz fara speranta, dincolo de standardele europene?

Karl Peter Schwarz: Pur si simplu pentru ca aceasta tara nu mai este la fel ca pe vremea lui Iliescu si Nastase. S-au intamplat multe lucruri. Aveti multe discutii in tara dumneavoastra, aveti o societate culturala foarte activa care nu se va supune guvernului. Sunt multe schimbari pe care le cred ireversibile si sunt multi romani muncitori, integri si ei nu merita sa fie inselati. Aceasta este impresia mea si nu cred ca toata societatea romaneasca este corupta, nu este adevarat. Sunt multe forte reformiste, inclusiv in politica, in Romania si ceea ce sper eu, personal, este ca aceste forte moderne, europene, deschise, integre vor invinge cultura veche a coruptiei, a sinecurilor.

Rep: Credeti ca domnul Ponta ar trebui sa demisioneze din functia de prim-ministru?

Karl Peter Schwarz: Da. Eu as face-o daca as fi premier, daca as avea o functie publica si daca as fi fost descoperit trisand. Daca vrei sa te raportezi la standardele europene, atunci trebuie sa faci acelasi lucru ca domnul Guttenberg in Germania (fostul ministru german al Apararii, Karl-Theodor zu Guttenberg, ce a demisionat dupa ce a fost acuzat de plagiat – n.red.) si ca domnul Pall Schmitt (fostul presedinte maghiar care a demisionat dupa ce a fost acuzat de plagiat – n.red.) in Budapesta. Nu cred ca este printre chestiunile minore, este trisare. Este obtinerea unui doctorat, fara sa muncesti pentru asta. Si este o ofensa pentru toti ceilalti care chiar studiaza si muncesc. Nu cred ca acest lucru trebuie acceptat.

Rep: Credeti ca lucrurile de care este acuzat domnul Ponta sunt de aceeasi gravitate ca in cazul oficialilor din Germania si Ungaria?

Karl Peter Schwarz: Da. Cred ca este chiar mai grav. Pentru ca ei nu au copiat pagini intregi ale tezei, asa cum a facut el.

Amintim ca luni, 18 iunie, revista Nature si ziarul german Frankfurter Allgemeine Zeitung au scris ca premierul Victor Ponta este acuzat ca ar fi plagiat lucrarea sa de doctorat publicata in 2003 fiind suspectat de a fi copiat fragmente ample din disertatia sa pe teme juridice tinuta la Universitatea Bucuresti in 2003 si publicata un an mai tarziu. Ziarul german Frankfurter Allgemeine Zeitung scrie despre acest lucru si-l compara pe Ponta cu fostul presedinte maghiar Pall Schmitt si fostul ministru german al Apararii, Karl-Theodor zu Guttenberg, ambii demnitari straini au demisionat dupa ce fusesera acuzati de plagiat.

Citeste aici cum s-a dezvoltat subiectul acuzatiilor de plagiat la adresa premierului Victor Ponta:

BREAKING NEWS Revista Nature: Premierul roman Victor Ponta, acuzat de plagiat. Frankfurter Allgemeine Zeitung publica un articol asemanator

F.A.Z. despre acuzele de plagiat la adresa premierului Ponta

Precedentele invocate de FAZ in cazul Ponta: Care au fost acuzatiile de plagiat la adresa lui Karl-Theodor zu Guttenberg si Pal Schmitt

Victor Ponta despre acuzele de plagiat: Presedintele Basescu a dat mesaj prietenilor sai trei zile la rand/Ma voi supune verificarilor/ Revista Nature este revista unde da interviuri domnul Funeriu

Victor Ponta despre acuzatiile de plagiat: Singurul repros care mi se aduce este ca nu am pus autorul in subsolul paginii si l-am pus la sfarsit ca bibliografie/ Nu-mi dau demisia din functia de premier

Dorel Banabic, vicepresedintele Consiliului National de Atestare a Titlurilor Universitare: Probabil Consiliul se va autosesiza in cazul de plagiat care il priveste pe premierul Victor Ponta

Ministrul Andrei Marga despre acuzatiile aduse lui Ponta: Sunt oameni care se ocupa in a gasi nod in papura altora

Presa internationala despre presupusul plagiat al lui Victor Ponta. Le Figaro: un veritabil blestem al plagiatului loveste guvernul roman, de aceasta data la varf

Dumitru Diaconu, profesorul pe care Ponta este acuzat ca l-a plagiat: Nu ma intereseaza daca Victor Ponta m-a plagiat. Nu depun nicio sesizare

Autorul articolului din „Nature” despre Ponta: Nu avem nici un dubiu privind plagiatul. Sursele revistei nu au fost influentate politic

Antonescu: Il sustin pe Ponta si i-am cerut sa nu ezite in cazul atacului privind plagiatul

Huffington Post: Premierul roman Victor Ponta in fata acuzatiilor de plagiat

Kommersant: Ponta in centrul unui scandal rasunator, Romania risca o criza politica

Victor Ponta le cere ministrilor sa fie pregatiti pentru „cele mai urate si murdare atacuri” pe care si le-au imaginat

Presa germana despre scandalul plagiatului: „Premierul roman inca mai dezminte ca si-a copiat cu nerusinare dizertatia. Nici prin cap nu-i trece sa se scuze”

INTERVIU Karl Peter Schwarz, autorul anchetei din ziarul german Frankfurter Allgemeine Zeitung: Cazul Ponta e mai grav decat cazurile Schmitt si Guttemberg "pentru ca ei nu au copiat pagini intregi ale tezei, asa cum a facut el"

MedLife, cea mai mare rețea de servicii medicale private din România, schimbă percepția românilor asupra spitalelor prin lansarea unei serii de evenimente culturale sub titlul: „Cultură și medicină: O alchimie a binelui”

#MediciBuni Dr. Ana-Maria Bota, medic primar ORL: „Tratez fiecare pacient așa cum m-aș trata pe mine însămi. Și mi se pare normal să fac asta”

#medicibuni Dr. Ioana Dumitrașcu-Biriș, medic cardiolog fetal MedLife: „Testele de ADN fetal nu pot înlocui ecografiile morfofetale în sarcină”

#medicibuni Dr. Horațiu Teodorescu, gastroenterolog MedLife: „Tusea, senzația de nod în gât și răgușeala ar trebui să aducă pacienții și la gastroenterolog“

#medicibuni Dr. Lucian Alecu, chirurg MedLife: „Dieta bazată pe alimente grase, procesate, pe consum de alcool și pe fructe dulci îmbolnăvește ficatul“

#MediciBuni – Dr. Ioana Raluca Sima: „ Cele mai multe dintre accidentele vasculare cerebrale și cazurile de demență pot fi prevenite”

#medicibuni Dr. Cătălin Magan, neurochirurg, despre o tânără cu fractură de coloană: „A ajuns la noi complet paralizată, am operat-o de urgență la MedLife Humanitas, iar acum a început să-și miște picioarele”

#medicibuni Dr. Tanita Mavriș, chirurg MedLife: „Adesea denumit «ucigașul tăcut», cancerul ovarian dă simptome precoce care pot fi confundate cu afecțiuni benigne”

MedLife prezintă tehnologia viitorului: de la drone și VR până la roboți medicali ce permit sigilarea vaselor direct de la consola chirurgului

MedLife achiziționează alți doi roboți da Vinci: „Este extraordinar că pacienții noștri vor avea acces la cea mai mare echipă de medici certificați în chirurgie robotică din România”

#medicibuni Dr. Cosmin Olariu, chirurg cardiovascular MedLife: „După 45 de ani, toți bărbații ar fi bine să fie văzuți de un cardiolog”

#medicibuni Dr. Laura Sinea, oncolog MedLife: „Cancerul mamar apare tot mai des la tinere, între 30 și 45 de ani. Este foarte important ca tratamentul să fie inițiat la timp”

#medicibuni Dr. Nicolae Florescu, cardiolog intervenționist MedLife, despre cele mai eficiente tratamente pentru afecțiunile severe ale inimii: „Am avut cazuri de mare risc, rezolvate cu bine, cu spitalizare redusă și cu evoluție ulterioară rapid favorabilă“

#medicibuni Dr. Victor Nimirceag, oncolog MedLife: „Pacientul vine deznădăjduit, cu un diagnostic greu, dar după discuția cu medicul, pleacă cu gândul că există soluții”

MedLife își consolidează poziția pe segmentul de oncologie printr-un nou parteneriat cu Institutul Sânului, extinzând serviciile dedicate tratamentului cancerului mamar

#medicibuni Dr. Cătălin Popa, chirurg MedLife: „Bărbații tineri sunt cei mai predispuși la hernia inghinală, mai ales dacă fac efort fizic într-un context nesusținut”

#medicibuni Dr. Cristian Țibea, ginecolog MedLife: „Avem o rată de succes foarte bună cu robotul, pentru că îmbină acuratețea operațiilor clasice, sau chiar mai mare, cu avantajele chirurgiei minim invazive“

După 14 diagnostice greșite, a ajuns la cel corect: un cancer urologic rar. Conf. dr. Florin Elec, urolog MedLife: „O intervenție chirurgicală cu tentativă de păstrare a rinichiului ar fi fost un dezastru pentru pacientă”

#medicibuni – Dr. Edina Iercan, medic dermatolog MedLife: „Persoanele active, care practică sporturi în aer liber, au nevoie regulat de screening dermatologic”

#medicibuni – Dr. Simina Condruz, oncolog MedLife: „Oncologia nu mai este o specialitate cu șanse mici de reușită. A progresat, avem multe terapii noi, iar pe pacient putem, de multe ori, să-l considerăm și vindecat”

#medicibuni – Dr. Claudiu Chitea, chirurg ortoped MedLife: „Sunt puține intervențiile ortopedice pe care să nu le putem face în România”

#medicibuni – Dr. Cristian Tefas, gastroenterolog MedLife : „Aproape 70% din totalul cazurilor de cancer colorectal ar putea fi prevenite dacă populația s-ar testa cu regularitate”

#medicibuni – Dr. Raluca Bidiga, pediatru MedLife: „Față de acum un deceniu, patologia pediatrică s-a schimbat. Au început să apară tot mai frecvent tiroiditele, diabetul, artritele”

Studiu MedLife: Tinerii români nu au nici informațiile, nici mijloacele necesare pentru a se proteja de bolile cu transmitere sexuală

#medicibuni – Dr. Denissa Olaru, oftalmolog la MedLife: „Lentilele de contact folosite incorect ne pun în pericol vederea și chiar ochii”

#medicibuni Dr. Diana Dobromir, medic-șef Laboratorul MedLife Medici’s: „Dacă nu sunt tratate, infecțiile cu Chlamydia și gonoreea pot duce la complicații severe”