Scriitori contemporani de top revin in colectia Biblioteca Polirom cu cele mai recente romane

La inceput de an 2009, colectia Biblioteca Polirom readuce in atentia cititorilor sai o serie de scriitori contemporani cu cele mai recente romane. Traduceri din operele italianului Antonio Tabucchi (Tristano mare) si israelianului Aharon Appelfeld (Povestea unei vieti) – nominalizati de mai multe ori la Premiul Nobel, sau ale japonezului Shusaku Endo (Scandalul) si francezului de origine chineza Dai Sijie (Intr-o noapte fara luna) vor intra in colectia Biblioteca Polirom. Romanul care i-a adus lui Graham Swift, unul dintre cei mai apreciati romancieri contemporani din Marea Britanie, recunoasterea literara: Pamintul apelor se numara si el intre aparitiile inceputului de an, informeaza editura.

Totodata, 2009 a insemnat si aparitia, in cadrul colectiei Biblioteca Polirom , a noi editii din: Orbirea de Elias Canetti / Daniel Martin de John Fowles / Orient, Occident de Salman Rushdie / Eseu despre orbire de Jose Saramago / Anul mortii lui Ricardo Reis de Jose Saramago.

Dai Sijie – Intr-o noapte fara luna Foto: Polirom

Dai Sijie – Intr-o noapte fara luna

Romanul reprezinta o incursiune fascinanta in ultimul secol de istorie a Chinei si o tulburatoare poveste despre dragoste si supravietuire. Dai Sijie, autorul bestsellerului Balzac si Micuta Croitoreasa chineza, este un romancier tradus in peste 30 de tari.

Intr-o noapte fara luna descrie, in pagini de o sensibilitate tulburatoare, drumul fascinant al unui manuscris misterios de-a lungul citorva dinastii imperiale chineze si in perioada comunista si influenta devastatoare a acestuia asupra destinelor posesorilor sai. Scris in tumchuq, limba unui regat inghitit de nisipurile desertului, manuscrisul este sfisiat intr-un acces de furie de Pu Yi, ultimul imparat, si aruncat din avionul japonez ce il purta spre Manciuria. Jumatatea recuperata si descifrata de orientalistul francez Paul d’Ampère, care isi dedica viata studiului acestei limbi de o muzicalitate magica, scoate la iveala un fragment dintr-o sutra budista disparuta, care este reintregita abia la finalul romanului si al carei mesaj incinta cititorul prin intelepciunea si simplitatea sa surprinzatoare.

De acelasi autor, in colectia „Biblioteca Polirom”: Balzac si Micuta Croitoreasa chineza (2002) si Complexul lui Di (2004).

Graham Swift – Pamintul apelor Foto: Polirom

Graham Swift – Pamintul apelor

Roman ecranizat in 1992 in regia lui Stephen Gyllenhaal, cu Jeremy Irons in rolul principal. Graham Swift este unul dintre cei mai apreciati romancieri contemporani din Marea Britanie; in 1983, a fost inclus de Book Marketing Council pe lista celor mai buni douazeci de tineri scriitori britanici, publicata de revista Granta.

Pamintul apelor (1983) este romanul care i-a adus lui Swift recunoasterea literara. Cartea a fost nominalizata la Booker Prize si a primit alte citeva premii prestigioase: Guardian Fiction Prize, Geoffrey Faber Memorial Prize, Winifred Holtby Memorial Prize, Premio Grinzane Cavour (Italia). Succesul sau se datoreaza in egala masura povestii de iubire adolescentina dintre Tom Crick, naratorul, devenit profesor de istorie, si fiica de fermier Mary Metcalf, cit si perspectivei ample in care aceasta este integrata. Construit cu multa atentie si finete, Pamintul apelor este un roman in care toate firele naratiunii ajung sa se imbine la final intr-un ansamblu impresionant. Este un roman de dragoste, ce desfasoara pe diverse paliere istorii de iubire dintre cele mai diverse (iubire materna, paterna, iubire de frate, iubire intre adolescenti si chiar iubire interzisa). Este si un roman istoric la fel de elaborat, ce impleteste cu o maiestrie rar intilnita istoria Tinutului Mlastinilor (Fenland) cu biografia si istoria de familie a personajelor centrale.

De acelasi autor, in colectia „Biblioteca Polirom”: Lumina zilei (2006) si Miine (2008).

Aharon Appelfeld – Povestea unei vieti Foto: Polirom

Aharon Appelfeld – Povestea unei vieti

Volumul, distins in 2004 cu Premiul Medicis pentru literatura straina, reprezinta memoriile lui Aharon Appelfeld, unul dintre cei mai cunoscuti si apreciati prozatori israelieni ai momentului. Cartile sale au fost traduse in peste 30 de limbi.

Povestea unei vieti descrie experientele traite de Aharon Appelfeld de-a lungul a aproape opt decenii – anii dinainte de razboi, deportarea, evadarea din lagar, lupta pentru supravietuire in padurile Transnistriei, viata din tabara de refugiati din Italia, emigrarea in Palestina, anii de armata si cei de studii, descoperirea vocatiei de scriitor –, urmind cursul intortocheat al memoriei, redat admirabil prin stilul eliptic, lacunar, presarat cu nenumarate salturi temporale, ce confera autenticitate si onestitate prozei lui. Cartea de fata este de fapt povestea genezei scriitorului, a eforturilor sale de a-si cladi o viata noua pe ramasitele tre-cutului, de a reinnoda legaturile cu mostenirea iudaica si de a-si descoperi propria voce in oceanul polifonic al literaturii, scriind intr-o limba adoptiva.

De acelasi autor, in colectia „Biblioteca Polirom”: Badenheim 1939 (2007).

Antonio Tabucchi – Tristano moare

„Tristano moare este o carte epocala, o reflectie profunda pe tema literaturii noului mileniu si a societatii care va sa vina… ” (Prometheus)

Antonio Tabucchi – Tristano moare Foto: Polirom

Tristano moare este o lunga confesiune a unui muribund, desfasurata de-a lungul ultimului august al secolului XX. Un om care a luptat toata viata pentru libertate isi rememoreaza existenta tumultuoasa, alternind episoadele de luciditate cu delirurile provocate de morfina. La capatiiul sau, un scriitor asculta si scrie. Asezat sub semnul unui epigraf din Paul Celan („Pentru martor cine da marturie?”), ultimul roman al lui Antonio Tabucchi ne provoaca la o meditatie pe tema eroismului, lasitatii si tradarii, a literaturii si relatiei sale cu realitatea, meditatie pe parcursul careia distinctiile dintre cel care vorbeste si cel care asculta se dizolva, biografia si istoria se confunda, iar cititorul este invitat sa ofere propriul raspuns la o intrebare fundamentala: ce inseamna a-ti povesti viata?

De acelasi autor, in colectia „Biblioteca Polirom”: Capul pierdut al lui Damasceno Monteiro (2002) si Se face tot mai tirziu (2003).

Shusaku Endo – Scandalul

Cartile lui Shusaku Endo, traduse in peste 30 de limbi, i-au adus recunoasterea internationala si au fost distinse cu cele mai importante premii literare japoneze: Premiul Akutagawa, Premiul Cultural Mainichi, Premiul Shincho, Premiul Tanizaki.

Antonio Tabucchi – Tristano moare Foto: Polirom

Scandalul (1986) este un roman care dezvaluie, intr-o maniera lucida si necrutatoare, temerile si obsesiile unui scriitor ajuns la o virsta inaintata, explorind granita fragila care desparte studiul gesturilor violente si depravate de comiterea lor efectiva. La cei saizeci si cinci de ani ai lui, Suguro este apreciat de cititori, critici si colegi de breasla, desi exista voci care ii ironizeaza rigoarea morala si reticenta in privinta problemelor sexuale. Totul pare a indica faptul ca il asteapta o batrinete linistita alaturi de sotia sa, dar acest scenariu se spulbera in clipa in care o femeie il acuza ca viata pe care o duce contrazice flagrant premisele pe care se intemeiaza scrierile sale, denuntindu-l drept un client asiduu al bordelurilor si sex-shopurilor din Tokyo. Suguro, amenintat de un ziarist

razbunator cu declansarea unui adevarat scandal in presa, este nevoit sa dezlege misterul acestei acuzatii si descopera astfel existenta unui dublu al sau, un „geaman malefic” cu inclinatii sadomasochiste. Cu maiestria sa inegalabila, Endo ne ofera in Scandalul o meditatie subtila asupra identitatii, artei si raului.

De acelasi autor, in colectia „Biblioteca Polirom”: Un idiot minunat (2004), Samuraiul (2006) si Tacere ( 2008).

Potrivit bilantului 2008 Biblioteca Polirom a depasit 100 de titluri editate, mai mult de 20 dintre acestea, semnate de autori traduşi pentru prima dată în limba română. 15 dintre titlurile editate în 2008 au cunoscut ecranizări de mare succes. Colectia s-a imbogatit cu 3 noi serii de autor. Intre achiziţiile de excepţie din anul 2008 se regasesc trei autori care au primit Premiul Nobel pentru Literatură – Orhan Pamuk (2006), J.M.G. Le Clézio (2008) si François Mauriac (1952).

La inceput de an se afla in pregatire in colectia Biblioteca Polirom urmatoarele titluri:

• Sarah Waters, Palmagii

• Ahdaf Soueif, Harta iubirii

• Stef Penney, Blindetea lupilor

• John Cheever, Povestiri. Integrala prozei scurte

• Aldous Huxley, Geniul si zeita

• Anchee Min, Cum am devenit doamna Mao

• Jose Saramago, Farime de memorii

• Camilo Jose Cela, Stupul