Norman Manea – cistigatorul Premiului Medicis Etranger, cu romanul Intoarcerea huliganului

Scriitorul Norman Manea este marele cistigator al Premiului Medicis Etranger 2006, cu romanul Intoarcerea huliganului, unde a concurat cu autori precum John Updike sau John Von Duffel.

Intoarcerea huliganului, aparut in librariile din Hexagon in urma cu doua luni, la sfirsitul lunii august, a fost editat de Seuil, in traducerea lui Nicolas Veron.

Premiul Medicis Etranger se acorda din 1970, fiind creat in prelungirea premiului Medicis pentru carte franceza. Printre cistigatorii Medicis Etranger se numara Milan Kundera, Julio Cortazar, Umberto Eco, Paul Auster, Jonathan Coe, Michael Ondaatje, Philip Roth.

„Intoarcerea huliganului a fost pentru mine o aventura prin care am incercat sa recuperez trecutul. Am incercat sa reconstruiesc o epoca sau un loc, dar, mai presus de toate, sa recompun un destin individual, extragindu-l din tragedia colectiva.

Intoarcerea huliganului

Marile tragedii ucid individualitatea de doua ori: prima data, atunci cind se petrec, a doua, prin intermediul memoriei, care pune accent pe aspectul colectiv si «inregistreaza» tragedia doar cind reuseste sa o catalogheze sub forma de cliseu.” (Norman Manea)

Prima editie a romanului Intoarcerea huliganului a fost publicata in Romania la Editura Polirom in 2003 (colectia „Fiction Ltd”), iar cea de-a doua, anul acesta.

La Polirom, de acelasi autor, au mai aparut: Plicuri si portrete (2004), Fericirea obligatorie (editia a II-a, 2005), Despre Clovni: Dictatorul si Artistul (2005) si Anii de ucenicie ai lui August Prostul (editia a II-a, revazuta, 2005).

Nascut la Burdujeni, linga Suceava, in 1936, Norman Manea a cunoscut in copilarie ororile nazismului, fiind deportat impreuna cu familia in Transnistria. Dupa 1944, atit el, cit si familia au parte din plin de „binefacerile” regimului comunist. Experienta traita sub cele „doua dictaturi” reprezinta, de fapt, subiectul ultimului sau roman.

Norman Manea a parasit Romania in 1986, stabilindu-se la New York, si este in prezent profesor la Bard College.