duminică, 26 august 2012, 20:09

Decupaje de Herta Müller – “Tata telefoneaza cu mustele” apare in 27 august la Berlin

Dani Rockhoff

HotNews.ro

Herta Muller: "Tata telefoneaza cu mustele", Foto: Coperta carte

In timpul din urma, Herta Müller nu mai scrie, ci decupeaza. Laureata premiului Nobel pentru literatura in 2009 taie cu foarfeca litere si cuvinte de prin ziare si le rearanjeaza, realizand colaje poetice. Noua metoda de creatie pare a-i face placere autoarei de 59 de ani, care e la a patra incercare de acest fel. Din cuvintele razlete, de diverse culori si marimi, s-a nascut si versul “Tata telefoneaza cu mustele”, care da titlul noului sau volum. Acesta apare luni, 27 august, la Hanser Verlage si va fi lansat oficial in 6 septembrie la Haus der Berliner Festspiele din Berlin.

Versurile sunt scurte, rimele facile. Asupra sensului ascuns al acestora, cititorul are toata libertatea sa mediteze singur. “Memoria mea e ciudata/Cate ceva a disparut/Altceva a ramas ascutit ca dintii cei mici de pieptene”; “Laptele e fratele geaman al catranului/In alb si negru poti minti”; “Mama isi plimba in gura o bomboana/Tata telefoneaza cu mustele”. In acest stil sunt concepute cele aproape 200 de texte ale autoarei, insotite de ilustratii.

Noul volum de fantezii lirice – care pe alocuri par versuri pentru copii-, ale Hertei Müller este al patrulea de acest gen. Inca in 1993 ea alcatuise “Paznicul isi ia pieptenele”, o colectie de foi razlete concepute pe acelasi principiu de creatie. In anul 2000 apare colajul “In coc locuieste o dama”, iar in 2005 “Domnii cei palizi cu cesti mocca”.

Autoarea s-a nascut in Banatul romanesc si a emigrat in Germania in 1987. Firul rosu al romanelor sale “Depresiuni”, “Vulpea era inca de pe atunci vanatorul” (1992), sau “Animalul inimii” (1994) este obsesia urmaririi de catre Securitate, in Romania comunista.

Cu romanul “Leaganul respiratiei” (Atemschaukel – 2009), un proiect in colaborare cu Oskar Pastior, autor nascut la Sibiu si decedat in 2006, balanta s-a inclinat sensibil in favoarea autoarei, la decernarea Premiului Nobel din 2009. Chiar daca Pastior a fost identificat ca fost informator al Securitatii sub numele de cod Otto Stein, Herta Müller nu s-a distantat de prietenul sau.

ARHIVĂ COMENTARII

INTERVIURILE HotNews.ro

Decupaje de Herta Müller – “Tata telefoneaza cu mustele” apare in 27 august la Berlin

#medicibuni Dr. Armand Agache, medic ORL MedLife: „Nasul înfundat constant poate fi semnul unei sinuzite cronice”

#medicibuni Dr. Anda Sîmbotin, chirurg ginecolog: „Avem rezultate spectaculoase după operațiile de endometrioză”

MedLife inaugurează Spitalul Medici’s la Timișoara cu o investiție de peste 25 milioane de euro: „Probabil, este cel mai modern spital privat din România”

#medicibuni Prof. dr. Ciprian Duță, chirurg la Spitalul MedLife Medici’s Timișoara: „Medicina modernă presupune nu doar să-i fie prelungită viața pacientului cu cancer, dar să i se ofere și șansa la o viață normală”

#medicibuni Dr. Călin Ghercea Silviu, oncolog MedLife: „Cuvântul «cancer», rostit sau gândit, trezește în noi toți o mare emoție. Deciziile de tratament trebuie să fie raționale și ferme”

Premieră națională: MedLife Polisano Sibiu, singurul spital privat din România care a realizat o tiroidectomie cu robotul da Vinci prin tehnica BABA

VIDEO Imagini de la deschiderea Spitalului MedLife Craiova: al 15-lea spital din rețea, investiție de aproape 6 milioane euro, peste 50 de specialiști. Următoarea oprire, în Ardeal

VIDEO “Vrem să aducem mai mult decât vindecare pacienților noștri”. Cum reconfigurează MedLife, cu ajutorul culturii, conceptul de spital

#medicibuni Prof. dr. Tiberiu Bratu, chirurg plastician MedLife: „Este moda sânilor mici, dar noi nu ne luăm după modă. Orice operație estetică se face dacă este nevoie”

MedLife continuă expansiunea la nivel național și inaugurează primul spital multidisciplinar din regiunea Oltenia

Premiera națională: echipa Spitalului MedLife Polisano Sibiu a efectuat cu succes prima mastectomie bilaterală robotică cu sistemul daVinci

MedLife, cea mai mare rețea de servicii medicale private din România, schimbă percepția românilor asupra spitalelor prin lansarea unei serii de evenimente culturale sub titlul: „Cultură și medicină: O alchimie a binelui”

#MediciBuni Dr. Ana-Maria Bota, medic primar ORL: „Tratez fiecare pacient așa cum m-aș trata pe mine însămi. Și mi se pare normal să fac asta”

#medicibuni Dr. Ioana Dumitrașcu-Biriș, medic cardiolog fetal MedLife: „Testele de ADN fetal nu pot înlocui ecografiile morfofetale în sarcină”

#medicibuni Dr. Horațiu Teodorescu, gastroenterolog MedLife: „Tusea, senzația de nod în gât și răgușeala ar trebui să aducă pacienții și la gastroenterolog“

#medicibuni Dr. Lucian Alecu, chirurg MedLife: „Dieta bazată pe alimente grase, procesate, pe consum de alcool și pe fructe dulci îmbolnăvește ficatul“

#MediciBuni – Dr. Ioana Raluca Sima: „ Cele mai multe dintre accidentele vasculare cerebrale și cazurile de demență pot fi prevenite”

#medicibuni Dr. Cătălin Magan, neurochirurg, despre o tânără cu fractură de coloană: „A ajuns la noi complet paralizată, am operat-o de urgență la MedLife Humanitas, iar acum a început să-și miște picioarele”

#medicibuni Dr. Tanita Mavriș, chirurg MedLife: „Adesea denumit «ucigașul tăcut», cancerul ovarian dă simptome precoce care pot fi confundate cu afecțiuni benigne”

MedLife prezintă tehnologia viitorului: de la drone și VR până la roboți medicali ce permit sigilarea vaselor direct de la consola chirurgului

MedLife achiziționează alți doi roboți da Vinci: „Este extraordinar că pacienții noștri vor avea acces la cea mai mare echipă de medici certificați în chirurgie robotică din România”

#medicibuni Dr. Cosmin Olariu, chirurg cardiovascular MedLife: „După 45 de ani, toți bărbații ar fi bine să fie văzuți de un cardiolog”

#medicibuni Dr. Laura Sinea, oncolog MedLife: „Cancerul mamar apare tot mai des la tinere, între 30 și 45 de ani. Este foarte important ca tratamentul să fie inițiat la timp”

#medicibuni Dr. Nicolae Florescu, cardiolog intervenționist MedLife, despre cele mai eficiente tratamente pentru afecțiunile severe ale inimii: „Am avut cazuri de mare risc, rezolvate cu bine, cu spitalizare redusă și cu evoluție ulterioară rapid favorabilă“

#medicibuni Dr. Victor Nimirceag, oncolog MedLife: „Pacientul vine deznădăjduit, cu un diagnostic greu, dar după discuția cu medicul, pleacă cu gândul că există soluții”

MedLife își consolidează poziția pe segmentul de oncologie printr-un nou parteneriat cu Institutul Sânului, extinzând serviciile dedicate tratamentului cancerului mamar

#medicibuni Dr. Cătălin Popa, chirurg MedLife: „Bărbații tineri sunt cei mai predispuși la hernia inghinală, mai ales dacă fac efort fizic într-un context nesusținut”