Ecranizari germane de Radu Gabrea la Cinemateca Union

Cinemateca Union (Sala Paul Călinescu, Str. Ion Câmpineanu nr. 21) prezintă joi, 12 iulie, începând de la ora 18:00, două filme notabile realizate de regizorul român Radu Gabrea în Germania. Ambele producţii sunt transpuneri cinematografice ale unor opere literare, semnate de un mare clasic al literaturii române, I. L. Caragiale şi de un reprezentant important al literaturii germane contemporane, Klaus Modick.

Deşi s-au bucurat de succes în ţara unde au fost produse (în 1981 şi, respectiv, 1991), cele două filme sunt foarte puţin cunoscute în România. Cineastul Radu Gabrea va fi prezent la proiecţia de la ora 20 de la Cinemateca Union.

Programul proiectiilor:

Radu Gabrea: Calatorie la intamplare

Foto: Cinemateca Romana

ora 18:00 – CĂLĂTORIE LA ÎNTÂMPLARE / INS BLAUE

Co-productie Franţa-Germania, 1991 / Dramă, adaptare după romanul omonim de Klaus Modick

Cu: Stéphane Garcin, Anne-Marie Joubert, Denis Karvil, Heinrich Pachl, Barbara Rudnik, Charlote Véry, Christof Wackernagel

Scenariul: Radu Gabrea, Berhard Queysanne

Imaginea: Nicolae Niţă

Montajul: Volker Petry

Producător executiv: Gerhard Schmidt

O tânără pereche de profesori din Köln, din cauza greutăţilor materiale, survenite mai ales ca urmare a faptului că soţul a rămas şomer, nu-şi mai poate permite concediul dorit în Sudul Franţei, la Ardeche. Un prieten, scriitor ratat, dar priceput în sfaturi, îi sugerează soţului o soluţie de ieşire din impas…

ora 20:00 – NU TE TEME, IACOB! / FÜRCHTE DICH NICHT, JAKOB!

Germania, 1981 / Dramă, adaptare după nuvela „O făclie de Paşti” de I. L. Caragiale

Cu: Andre Heller, Aviva Gaire, Dan Nuţu, Pedro Efe

Scenariul: Meir Dohnal, Radu Gabrea, Frieder Schuller

Imaginea: Igor Luther

Montajul: Dragos E. Witkowska

Producători: Rudolf Kalmowicz, Radu Gabrea

Proiecţie specială în prezenţa regizorului Radu Gabrea.

La sfârşitul secolului, înainte de Paşte, într-un sat din Europa, Leiba Zibal şi soţia sa însărcinată Sara închiriază un han. Sunt evrei şi sunt departe de pogromurile din Galicia şi Rusia, dar Leiba este înfricoşat. Ameninţat cu moartea de către fostul său servitor George, se teme pentru el, pentru soţia sa şi pentru copilul lor nenăscut. Asasinarea unui tânăr cuplu este un pretext bun pentru George să întărâte ura împotriva lui Leiba, folosind moartea rituală drept pretext. O mulţime înnebunită ia cu asalt casa lui Leiba, iar acesta îşi aşteaptă călăul. Când se întâlnesc în sfârşit, incredibilul se întâmplă şi, printr-un act disperat, Leiba se salvează pe el, pe soţia sa şi pe copilul lor nenăscut.

NU TE TEME, IACOB! este povestea unei transformări uimitoare a unui om alienat într-un om ferm şi hotărât, o schimbare cu atât mai extraordinară în contextul antisemitismului obiectiv şi internalizat. Înfruntându-şi direct soarta, Leiba simbolizează Evreul modern.

La implinirea a 75 de ani, regizorul Radu Gabrea a fost aniversat printr-o seara omagiala, joi, 28 iunie 2012, la Cinemateca Union (Sala Paul Calinescu). In cadrul serii omagiale au fost proiectate filmele RUMENYE! RUMENYE! si COCOSUL DECAPITAT, proiectie la care a fost prezent si regizorul.

Ecranizari germane de Radu Gabrea la Cinemateca Union

Premiera națională: echipa Spitalului MedLife Polisano Sibiu a efectuat cu succes prima mastectomie bilaterală robotică cu sistemul daVinci

MedLife, cea mai mare rețea de servicii medicale private din România, schimbă percepția românilor asupra spitalelor prin lansarea unei serii de evenimente culturale sub titlul: „Cultură și medicină: O alchimie a binelui”

#MediciBuni Dr. Ana-Maria Bota, medic primar ORL: „Tratez fiecare pacient așa cum m-aș trata pe mine însămi. Și mi se pare normal să fac asta”

#medicibuni Dr. Ioana Dumitrașcu-Biriș, medic cardiolog fetal MedLife: „Testele de ADN fetal nu pot înlocui ecografiile morfofetale în sarcină”

#medicibuni Dr. Horațiu Teodorescu, gastroenterolog MedLife: „Tusea, senzația de nod în gât și răgușeala ar trebui să aducă pacienții și la gastroenterolog“

#medicibuni Dr. Lucian Alecu, chirurg MedLife: „Dieta bazată pe alimente grase, procesate, pe consum de alcool și pe fructe dulci îmbolnăvește ficatul“

#MediciBuni – Dr. Ioana Raluca Sima: „ Cele mai multe dintre accidentele vasculare cerebrale și cazurile de demență pot fi prevenite”

#medicibuni Dr. Cătălin Magan, neurochirurg, despre o tânără cu fractură de coloană: „A ajuns la noi complet paralizată, am operat-o de urgență la MedLife Humanitas, iar acum a început să-și miște picioarele”

#medicibuni Dr. Tanita Mavriș, chirurg MedLife: „Adesea denumit «ucigașul tăcut», cancerul ovarian dă simptome precoce care pot fi confundate cu afecțiuni benigne”

MedLife prezintă tehnologia viitorului: de la drone și VR până la roboți medicali ce permit sigilarea vaselor direct de la consola chirurgului

MedLife achiziționează alți doi roboți da Vinci: „Este extraordinar că pacienții noștri vor avea acces la cea mai mare echipă de medici certificați în chirurgie robotică din România”

#medicibuni Dr. Cosmin Olariu, chirurg cardiovascular MedLife: „După 45 de ani, toți bărbații ar fi bine să fie văzuți de un cardiolog”

#medicibuni Dr. Laura Sinea, oncolog MedLife: „Cancerul mamar apare tot mai des la tinere, între 30 și 45 de ani. Este foarte important ca tratamentul să fie inițiat la timp”

#medicibuni Dr. Nicolae Florescu, cardiolog intervenționist MedLife, despre cele mai eficiente tratamente pentru afecțiunile severe ale inimii: „Am avut cazuri de mare risc, rezolvate cu bine, cu spitalizare redusă și cu evoluție ulterioară rapid favorabilă“

#medicibuni Dr. Victor Nimirceag, oncolog MedLife: „Pacientul vine deznădăjduit, cu un diagnostic greu, dar după discuția cu medicul, pleacă cu gândul că există soluții”

MedLife își consolidează poziția pe segmentul de oncologie printr-un nou parteneriat cu Institutul Sânului, extinzând serviciile dedicate tratamentului cancerului mamar

#medicibuni Dr. Cătălin Popa, chirurg MedLife: „Bărbații tineri sunt cei mai predispuși la hernia inghinală, mai ales dacă fac efort fizic într-un context nesusținut”

#medicibuni Dr. Cristian Țibea, ginecolog MedLife: „Avem o rată de succes foarte bună cu robotul, pentru că îmbină acuratețea operațiilor clasice, sau chiar mai mare, cu avantajele chirurgiei minim invazive“

După 14 diagnostice greșite, a ajuns la cel corect: un cancer urologic rar. Conf. dr. Florin Elec, urolog MedLife: „O intervenție chirurgicală cu tentativă de păstrare a rinichiului ar fi fost un dezastru pentru pacientă”

#medicibuni – Dr. Edina Iercan, medic dermatolog MedLife: „Persoanele active, care practică sporturi în aer liber, au nevoie regulat de screening dermatologic”

#medicibuni – Dr. Simina Condruz, oncolog MedLife: „Oncologia nu mai este o specialitate cu șanse mici de reușită. A progresat, avem multe terapii noi, iar pe pacient putem, de multe ori, să-l considerăm și vindecat”

#medicibuni – Dr. Claudiu Chitea, chirurg ortoped MedLife: „Sunt puține intervențiile ortopedice pe care să nu le putem face în România”

#medicibuni – Dr. Cristian Tefas, gastroenterolog MedLife : „Aproape 70% din totalul cazurilor de cancer colorectal ar putea fi prevenite dacă populația s-ar testa cu regularitate”

#medicibuni – Dr. Raluca Bidiga, pediatru MedLife: „Față de acum un deceniu, patologia pediatrică s-a schimbat. Au început să apară tot mai frecvent tiroiditele, diabetul, artritele”

Studiu MedLife: Tinerii români nu au nici informațiile, nici mijloacele necesare pentru a se proteja de bolile cu transmitere sexuală

#medicibuni – Dr. Denissa Olaru, oftalmolog la MedLife: „Lentilele de contact folosite incorect ne pun în pericol vederea și chiar ochii”