Modificari in echivalarea studiilor pentru elevii ce revin la scoala in Romania: Sunt eliminate din dosarul de echivalare foile matricole cerute de la scolile din strainatate

Ministerul Educatiei a modificat cateva elemente din procedura de echivalare a studiilor pe care elevii le fac in strainatate sau in Romania, dar conform unui sistem educational din alta tara. Pentru copiii si tinerii care vin in tara sa isi continue studiile incepute afara, este scoasa obligativitatea de a prezenta foi matricole cu disciplinele studiate si notele obtinute in strainatate. Acestea sunt inlocuite cu „documente scolare din care sa rezulte nivelul, durata si promovarea clasei/claselor pentru care se solicita echivalarea”, si de „alte documente, daca este cazul (adeverinta emisa de autoritatea competenta din tara de origine care sa confirme autenticitatea documentelor de studii)”.

Ministerul Educatiei a publicat in Monitorul Oficial Ordinul nr. 3.217 din 16 februarie 2018 semnat de ministrul Educatiei, Valentin Popa, care prevede modificarea anexei nr. 1 la Ordinul nr. 5.268/2015 pentru aprobarea Metodologiei privind echivalarea de catre inspectoratele scolar judetene si Inspectoratul Scolar al Municipiului Bucuresti a perioadelor de studii efectuate in strainatate si la organizatiile furnizoare de educatie, care organizeaza si desfasoara pe teritoriul Romaniei activitati de invatamant corespunzatoare unui sistem educational din alta tara, inscrise in Registrul special al Agentiei Romane de Asigurare a Calitatii in Invatamantul Preuniversitar si pentru aprobarea modelului atestatului de echivalare a studiilor efectuate in strainatate si in Romania.

Ordinul se refera la elevii care urmeaza invatamantul preuniversitar sau o ruta profesionala si care vor sa se intoarca in tara sa isi continue studiile sau sa se mute la scoala de stat, de la o scoala in care li se preda conform unui sistem educational din alta tara.

Conform noilor modificari, Echivalarea se realizeaza la nivelul clasei absolvite sau in curs de absolvire, iar inscrierea la scoala in Romania nu se mai poate face intr-o clasa inferioara ultimei clase absolvite in strainatate. Pana acum, printr-o cerere a parintilor, se putea realiza acest lucru.

Anterior modificarilor, metodologia se referea numai la echivalarea studiilor pana in clasa a X-a, inclusiv. Acum, ea acopera tot liceul, precum si rutele profesionale. De asemenea, acum procedura de echivalare se aplica si in cazul persoanelor care cer protectie internationala, nu numai celor care deja au obtinut-o.

Este scoasa din procedura obligativitatea de a prezenta foi matricole cu disciplinele studiate si calificativele/notele obtinute in strainatate, copii si traduceri autorizate. Ele sunt inlocuite cu „documente scolare din care sa rezulte nivelul, durata si promovarea clasei/claselor pentru care se solicita echivalarea”, si de „alte documente, daca este cazul (adeverinta emisa de autoritatea competenta din tara de origine care sa confirme autenticitatea documentelor de studii)”.

Vezi mai jos modificarile, punct cu punct

1. Articolul 1 se modifica si va avea urmatorul cuprins:

Art. 1. – (1) Prezenta metodologie se aplica de catre inspectoratele scolare judetene si Inspectoratul Scolar al Municipiului Bucuresti pentru echivalarea perioadelor de studii efectuate in strainatate si la organizatiile furnizoare de educatie, care organizeaza si desfasoara pe teritoriul Romaniei activitati de invatamant corespunzatoare unui sistem educational din alta tara, inscrise in Registrul special al ARACIP, de cetateni romani, cetateni din statele membre ale Uniunii Europene, Spatiului Economic European si din Confederatia Elvetiana si de cetateni care solicita sau beneficiaza de o forma de protectie internationala.

(2) Perioadele de studii pentru care se aplica prevederile prezentei metodologii sunt cele corespunzatoare invatamantului general obligatoriu, ciclului superior al liceului, perioadelor de studii de nivel profesional si postliceal nefinalizate cu diploma.

1. Articolul 1, asa cum era inainte

Art. 1. – (1) Prezenta metodologie se aplica de catre inspectoratele scolare judetene/Inspectoratul Scolar al Municipiului Bucuresti pentru echivalarea perioadelor de studii corespunzatoare invatamantului general obligatoriu din sistemul de invatamant romanesc, efectuate in strainatate si la organizatiile furnizoare de educatie, care organizeaza si desfasoara pe teritoriul Romaniei activitati de invatamant corespunzatoare unui sistem educational din alta tara, inscrise in Registrul special al Agentiei Romane de Asigurare a Calitatii in Invatamantul Preuniversitar, de cetateni romani, cetateni din statele membre ale Uniunii Europene, Spatiului Economic European si din Confederatia Elvetiana si de cetateni care au obtinut o forma de protectie pe teritoriul Romaniei.

2. La articolul 2, litera c) se modifica si va avea urmatorul cuprins:

c) documente scolare din care sa rezulte nivelul, durata si promovarea clasei/claselor pentru care se solicita echivalarea.

3. La articolul 2, dupa litera d) se introduce o noua litera, litera e), cu urmatorul cuprins:

e) alte documente, daca este cazul (adeverinta emisa de autoritatea competenta din tara de origine care sa confirme autenticitatea documentelor de studii)

2. Articolul 2, asa cum era inainte:

Dosarul pentru echivalarea perioadelor de studii mentionate la art. 1 contine:

a) cerere;

b) foaie matricola pentru clasele din Romania (daca este cazul) – original;

c) foile matricole eliberate de o unitate de invatamant din strainatate sau de organizatiile furnizoare de educatie, care organizeaza si desfasoara pe teritoriul Romaniei activitati de invatamant corespunzatoare unui sistem educational din alta tara, din care sa rezulte disciplinele studiate si calificativele/notele obtinute – copii si traduceri autorizate;

d) document de identificare valabil al elevului – copie.

4. La articolul 3 alineatul (1), litera b) se modifica si va avea urmatorul cuprins:

b) la unitatea de invatamant la care elevul participa la cursuri in calitate de audient, in conformitate cu prevederile art. 136 din Regulamentul-cadru de organizare si functionare a unitatilor de invatamant preuniversitar, aprobat prin Ordinul ministrului educatiei si cercetarii stiintifice nr. 5.079/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.

4. Articolul 3 asa cum era inainte:

Art.3 – (1) Dosarul prevazut la art. 2 se depune:

a) la inspectoratul scolar judetean/Inspectoratul Scolar al Municipiului Bucuresti; sau

b) la unitatea de invatamant la care elevul participa la cursuri in calitate de audient, in conformitate cu prevederile art. 207 din Regulamentul de organizare si functionare a unitatilor de invatamant preuniversitar, aprobat prin Ordinul ministrului educatiei nationale nr. 5.115/2014, care il transmite, pentru echivalare, inspectoratului scolar judetean/Inspectoratului Scolar al Municipiului Bucuresti.

5. La articolul 3 alineatul (4) se modifica si va avea urmatorul cuprins:

(4) Echivalarea se realizeaza la nivelul clasei absolvite sau in curs de absolvire.

5. Articolul 3 alineatul (4) asa cum era inainte:

(4) Echivalarea se realizeaza automat, fara sustinerea de masuri compensatorii, pentru toate clasele promovate la unitati de invatamant din strainatate sau la organizatiile furnizoare de educatie, care organizeaza si desfasoara pe teritoriul Romaniei activitati de invatamant corespunzatoare unui sistem educational din alta tara, cu clasele corespunzatoare din sistemul de educatie romanesc.

6. La articolul 3 alineatul (5) se abroga

Articolul 3 alineatul (5): La cererea exprimata in scris a parintilor sau a tutorilor legal instituiti, inscrierea se poate face intr-o clasa inferioara ultimei clase absolvite in strainatate sau la organizatiile furnizoare de educatie, care organizeaza si desfasoara pe teritoriul Romaniei activitati de invatamant corespunzatoare unui sistem educational din alta tara.

7. La articolul 5, alineatul (3) se modifica si va avea urmatorul cuprins:

(3) In evidentele scolare ale elevei/elevului se consemneaza urmatoarele: echivalat clasele …. (Se mentioneaza clasele promovate in strainatate.) pe baza Atestatului nr. … (Se mentioneaza numarul atestatului emis de inspectoratul scolar judetean/Inspectoratul Scolar al Municipiului Bucuresti.) din data… (Se mentioneaza data emiterii atestatului.)

7. Art. 5, alin. (3) asa cum era inainte:

In evidentele scolare ale elevei/elevului se consemneaza urmatoarele: „echivalat clasele . . . . . . . . . . pe baza atestatului nr . . . . . . . . . . . din data . . . . . . . . . .”.

Vezi aici cum arata acum procedura integrala, modificata

Modificari in echivalarea studiilor pentru elevii ce revin la scoala in Romania: Sunt eliminate din dosarul de echivalare foile matricole cerute de la scolile din strainatate

#MediciBuni Dr. Ana-Maria Bota, medic primar ORL: „Tratez fiecare pacient așa cum m-aș trata pe mine însămi. Și mi se pare normal să fac asta”

#medicibuni Dr. Ioana Dumitrașcu-Biriș, medic cardiolog fetal MedLife: „Testele de ADN fetal nu pot înlocui ecografiile morfofetale în sarcină”

#medicibuni Dr. Horațiu Teodorescu, gastroenterolog MedLife: „Tusea, senzația de nod în gât și răgușeala ar trebui să aducă pacienții și la gastroenterolog“

#medicibuni Dr. Lucian Alecu, chirurg MedLife: „Dieta bazată pe alimente grase, procesate, pe consum de alcool și pe fructe dulci îmbolnăvește ficatul“

#MediciBuni – Dr. Ioana Raluca Sima: „ Cele mai multe dintre accidentele vasculare cerebrale și cazurile de demență pot fi prevenite”

#medicibuni Dr. Cătălin Magan, neurochirurg, despre o tânără cu fractură de coloană: „A ajuns la noi complet paralizată, am operat-o de urgență la MedLife Humanitas, iar acum a început să-și miște picioarele”

#medicibuni Dr. Tanita Mavriș, chirurg MedLife: „Adesea denumit «ucigașul tăcut», cancerul ovarian dă simptome precoce care pot fi confundate cu afecțiuni benigne”

MedLife prezintă tehnologia viitorului: de la drone și VR până la roboți medicali ce permit sigilarea vaselor direct de la consola chirurgului

MedLife achiziționează alți doi roboți da Vinci: „Este extraordinar că pacienții noștri vor avea acces la cea mai mare echipă de medici certificați în chirurgie robotică din România”

#medicibuni Dr. Cosmin Olariu, chirurg cardiovascular MedLife: „După 45 de ani, toți bărbații ar fi bine să fie văzuți de un cardiolog”

#medicibuni Dr. Laura Sinea, oncolog MedLife: „Cancerul mamar apare tot mai des la tinere, între 30 și 45 de ani. Este foarte important ca tratamentul să fie inițiat la timp”

#medicibuni Dr. Nicolae Florescu, cardiolog intervenționist MedLife, despre cele mai eficiente tratamente pentru afecțiunile severe ale inimii: „Am avut cazuri de mare risc, rezolvate cu bine, cu spitalizare redusă și cu evoluție ulterioară rapid favorabilă“

#medicibuni Dr. Victor Nimirceag, oncolog MedLife: „Pacientul vine deznădăjduit, cu un diagnostic greu, dar după discuția cu medicul, pleacă cu gândul că există soluții”

MedLife își consolidează poziția pe segmentul de oncologie printr-un nou parteneriat cu Institutul Sânului, extinzând serviciile dedicate tratamentului cancerului mamar

#medicibuni Dr. Cătălin Popa, chirurg MedLife: „Bărbații tineri sunt cei mai predispuși la hernia inghinală, mai ales dacă fac efort fizic într-un context nesusținut”

#medicibuni Dr. Cristian Țibea, ginecolog MedLife: „Avem o rată de succes foarte bună cu robotul, pentru că îmbină acuratețea operațiilor clasice, sau chiar mai mare, cu avantajele chirurgiei minim invazive“

După 14 diagnostice greșite, a ajuns la cel corect: un cancer urologic rar. Conf. dr. Florin Elec, urolog MedLife: „O intervenție chirurgicală cu tentativă de păstrare a rinichiului ar fi fost un dezastru pentru pacientă”

#medicibuni – Dr. Edina Iercan, medic dermatolog MedLife: „Persoanele active, care practică sporturi în aer liber, au nevoie regulat de screening dermatologic”

#medicibuni – Dr. Simina Condruz, oncolog MedLife: „Oncologia nu mai este o specialitate cu șanse mici de reușită. A progresat, avem multe terapii noi, iar pe pacient putem, de multe ori, să-l considerăm și vindecat”

#medicibuni – Dr. Claudiu Chitea, chirurg ortoped MedLife: „Sunt puține intervențiile ortopedice pe care să nu le putem face în România”

#medicibuni – Dr. Cristian Tefas, gastroenterolog MedLife : „Aproape 70% din totalul cazurilor de cancer colorectal ar putea fi prevenite dacă populația s-ar testa cu regularitate”

#medicibuni – Dr. Raluca Bidiga, pediatru MedLife: „Față de acum un deceniu, patologia pediatrică s-a schimbat. Au început să apară tot mai frecvent tiroiditele, diabetul, artritele”

Studiu MedLife: Tinerii români nu au nici informațiile, nici mijloacele necesare pentru a se proteja de bolile cu transmitere sexuală

#medicibuni – Dr. Denissa Olaru, oftalmolog la MedLife: „Lentilele de contact folosite incorect ne pun în pericol vederea și chiar ochii”

#medicibuni Dr. Diana Dobromir, medic-șef Laboratorul MedLife Medici’s: „Dacă nu sunt tratate, infecțiile cu Chlamydia și gonoreea pot duce la complicații severe”