Noutati in colectia Babel la Nemira

Despartiri de Juan Carlos Onetti

Traducere din spaniola de Ileana Scipione

Colectia Babel

Maria Vargas Llosa spunea despre Onetti ca este „cel care inca nu si-a primit recunoasterea binemeritata in America de Sud.”

Textele lui Onetti descriu singuratatea, absurdul, futilitatea religiei si prabusirea vietii moderne. Un amestec de comedie si tristete ne invaluie in lumea acestei carti. Tonul pesimist este compensat, insa, de bogatia imaginatiei.

„Simti deodata nevoia sa scrii. Te indragostesti si nu stii de ce. Nicicand n-am scris nici pentru multi, nici pentru putini; am scris mereu pentru dulcele-mi viciu, care nu incalca vreodata Codul Penal.”

Juan Carlos Onetti

Teoria Norilor

Teoria norilor de Stephane Audeguy

Traducere din franceza de Dan Petrescu

Colectia Babel

Revelatia literara a anului 2005 in Franta, volumul Teoria norilor a fost onorat in 2005 cu Prix du Style, cu Grand Prix du Livre des Dirigeants si cu Prix Maurice Genevoix (Academia Franceza).

„Un roman care te surprinde neincetat, in acelasi timp roman de aventuri, carte de arta, de istorie, de stiinte, de povesti de tot felul.”

Yahoo Actualite Litterature

„Nimic pe lume nu e mai fascinant decat norii, poate doar oceanul; dar aici e primejdia. Caci, de asemenea, nimic nu e mai zadarnic, mai inselator, mai stupefiant ca aceasta materie mereu schimbatoare, mereu innoita si pe care atat de usor te poti istovi voind s-o descrii, s-o intelegi, s-o domini.”