Președintele francez Emmanuel Macron a condamnat duminică seară incidentele brutale produse în cursul zilei precedente, pe care le-a descris drept „o violență scăpată de sub control”, în timpul protestelor în care au fost răniți o mie de polițiști.
Pe lângă nemulțumirile din liceenilor, manifestațiile din întreaga Franță au fost alimentate de grupuri revoltate de prețurile ridicate și de deteriorarea sistemului de protecție socială, în timp ce autoritățile au atribuit violențele „extremei stângi”.
Discursul integral al președintelui Franței, în articol.
Puteți deveni membru al HotNews Premium, dacă doriți să sprijiniți jurnalismul independent și – să nu ne ferim de cuvinte – dacă doriți să susțineți o presă europeană.
Nu «cumpărați» o lună sau un an de abonament, ci contribuiți la un serviciu de vigilență publică de care beneficiem în comunitățile noastre, indiferent de opțiunile politice diverse.
„Privind aceste imagini, ne-am întrebat cu toții: «Ce au în cap?»”, a declarat Macron într-un discurs televizat. El a adăugat că oamenii simt „furie și rușine” în urma evenimentelor.
Macron, ale cărui ultime șase luni de mandat sunt marcate de presiuni politice, fiscale și sociale tot mai mari, a cerut să fie făcute publice toate informațiile privind strategia folosită de forțele de ordine pentru a gestiona situația, scrie Reuters.
În contextul criticilor la adresa serviciilor de informații și a modului în care a fost organizată intervenția, Macron a apreciat că forțele de ordine „și-au făcut datoria” și „au făcut tot ce au putut”.
Macron a precizat că i-a cerut ministrului de Interne, Laurent Nunez, să „tragă toate învățămintele necesare”, în special în ceea ce privește culegerea de informații și anticiparea evenimentelor, adăugând că așteaptă „răspunsuri clare”, notează AFP.
Cu toate acestea, el a insistat că este nevoie de transparență în privința modului în care au intervenit forțele de ordine în timpul protestelor.
Mii de persoane arestate
Manifestațile împotriva scumpirii traiului care au scos sute de oameni în stradă în întreaga Franța au fost marcat de numeroase incidente la Paris și în alte părți ale Franței, inclusiv magazine vandalizate și jefuite. Peste 2.400 de persoane au fost arestate până duminică seară.
Liderul de la Palatul Elysee a declarat că înțelege îngrijorările celor care au protestat față de scumpirea traiului și a promis că cei care au vandalizat clădiri și magazine vor plăti.
„Cei care au distrus trebuie să plătească. Cei care au jefuit trebuie să restituie”, a declarat Macron. „Cei care au încercat să răstoarne țara vor răspunde”, a adăugat el.
Ce spune Macron despre scumpirile din Franța
Președintele francez a pledat pentru a face distincție între autorii actelor de vandalism și manifestanții veniți să-și exprime pașnic revendicările.
„Nu trebuie să-i confundăm niciodată pe aceștia din urmă cu cei care au distrus, au spart și au jefuit”, a subliniat el, recunoscând că îngrijorările legate de creșterea prețurilor la carburanți sunt legitime, conform BFMTV.
Macron a atribuit aceste creșteri consecințelor conflictului din Golful Persic, la care Franța nu a luat parte. El a anunțat că, începând de luni, își va continua demersurile internaționale pentru a asigura aprovizionarea Franței cu combustibil și gaz, deplasându-se în țările din Golf.
Președintele Franței a mai spus că înțelege angoasele pe care le au tinerii care s-au revoltat în ultimele săptămâni. El a menționat îngrijorările acestora privind viitorul lor, la condițiile de viață și de studiu, la orientarea profesională și la locul lor în societate.
„Vocea lor trebuie ascultată fără prejudecăți și fără a minimiza dificultățile”, a declarat Macron, asigurând că guvernul a început să facă demersuri în legătură problemele reclamate.
Macron a mai spus că a solicitat guvernului să reunească în această săptămână studenți, profesori, parlamentari, reprezentanți ai sindicatelor și lideri ai mediului de afaceri pentru a formula ceea ce el a descris drept „propuneri concrete” de soluționare a crizei, fără a oferi însă detalii suplimentare.
Președintele francez s-a adresat duminică seară națiunii în contextul în care guvernul este supus presiunilor din partea opoziției și a unor primari în ceea ce privește modul în care au fost gestionate manifestațiile de sâmbătă și duminică, comentează Le Monde.
În centrul criticilor se află ministrul de Interne, Laurent Nuñez, a cărui demisie este cerută atât de stânga, cât și de extrema dreaptă.
Discursul președintelui Franței
Discursul integral, potrivit transcriptului publicat pe site-ul oficial al Președinției franceze:
„Dragi concetățeni, mă adresez vouă în această seară într-un moment de extremă gravitate, în urma evenimentelor pe care le-am trăit ieri în numeroase orașe din Franța, atât în Franța metropolitană, cât și în teritoriile noastre de peste mări. Ieri, sâmbătă, 17 octombrie, extremiști din grupări de extremă stânga, alături de numeroși infractori, au dezlănțuit o violență fără limite în orașele noastre. Au fost jefuite fabrici, au fost atacate clădiri publice, magazine și primării, iar unele dintre acestea au fost distruse. Câteva sute de polițiști și jandarmi au fost răniți.
Privind aceste imagini, ne-am întrebat cu toții: ce le-a venit în cap? Cum au putut niște francezi să facă asta Franței? De ce să incendieze primăria din Limoges, biroul de turism din Lyon, să ia cu asalt primăria din Marsilia sau să atace reședința prefectului din Bordeaux? Cum au putut să meargă atât de departe? Nimic nu justifică acest lucru, nimic nu îl explică, nimic nu îl scuză.
În această seară, cu toții simțim furie și rușine. Este insuportabil să vedem străzile orașelor noastre atât de devastate. În numele dumneavoastră, exprim sprijinul națiunii față de forțele noastre de ordine și de securitate internă. Acestea au rămas ferme și au făcut tot ce le-a stat în putință.
Gândurile noastre se îndreaptă către numeroșii răniți și către familiile lor. De asemenea, îmi exprim sprijinul față de toți primarii și aleșii noștri. Doresc, de asemenea, să îmi exprim sprijinul față de numeroșii comercianți, meseriași și actori economici care au suferit consecințele acestei violențe și care sunt acum disperați. Unii și-au apărat singuri magazinele și vitrinele împotriva huliganilor. Doresc să îi asigur că nu vor fi lăsați să facă față singuri acestor dificultăți.
Guvernul le va oferi soluții. Începând de mâine, prim-ministrul va prezida o celulă de criză pentru a mobiliza cât mai rapid posibil ajutorul necesar și pentru a-i sprijini pe cei care trec prin aceste momente incredibil de dificile.
Trebuie să fim lucizi. Ieri, forțele noastre de ordine, în ciuda profesionalismului lor, au fost supuse unor acte de violență fără precedent în numeroase orașe, în mai multe rânduri. Am solicitat guvernului să tragă toate concluziile necesare în ceea ce privește culegerea de informații și pregătirea operațională și să se asigure că astfel de evenimente nu se vor mai repeta. Aștept răspunsuri clare, iar transparența deplină va fi asigurată. Acesta este lucrul pe care l-am solicitat ministrului de Interne.
Anchete vor fi desfășurate cu toată diligența necesară și cât mai repede posibil, iar ministrul justiției a dat instrucțiuni procurorului general să fie extrem de ferm. Urmărirea judiciară trebuie să fie exemplară. Judecătorii noștri fac dreptate în numele vostru și știu ce așteptați de la ei. De fiecare dată când se comit infracțiuni, acestea trebuie să conducă la măsuri legale adecvate.
Cei care au distrus trebuie să plătească. Cei care au jefuit trebuie să despăgubească. Cei care au încercat să răstoarne Republica vor fi trași la răspundere.
Trebuie, de asemenea, să analizăm cu claritate ceea ce se manifestă în țară. Ieri, câteva sute de mii dintre concetățenii noștri au manifestat cu intenția de a formula revendicări legitime. Nu trebuie să-i confundăm niciodată cu cei care au distrus, vandalizat și jefuit. Acești manifestanți și-au exprimat îngrijorarea cu privire la costul vieții și la prețurile combustibililor, care decurg din conflictul din Golful Persic, la care Franța nu a participat și ale cărui consecințe le resimțim.
Le înțeleg pe deplin îngrijorarea. Această îngrijorare se face simțită și în mai multe alte capitale europene. În acest sens, am întreprins mai multe inițiative la nivel internațional pentru a garanta aprovizionarea noastră cu combustibil și gaze și pentru a interveni pe piețele energetice.
Voi continua aceste acțiuni mâine dimineață, deplasându-mă în țările din Golf pentru a asigura aprovizionarea noastră. Prim-ministrul și guvernul au luat, de asemenea, decizii în colaborare cu distribuitorii de combustibil pentru a se asigura că aceste eforturi au un impact tangibil asupra prețurilor. Guvernul face tot ce este posibil pentru a aborda această problemă crucială a puterii de cumpărare. Știu că poporul francez așteaptă rezultate concrete, iar noi vom continua să luăm măsuri.
De câteva săptămâni încoace, tinerii noștri își exprimă o profundă îngrijorare, atât în licee, cât și în universități. Sunt îngrijorați în legătură cu viitorul, cu condițiile de viață și de studiu, cu capacitatea lor de a-și alege un drum, de a-și planifica viitorul și de a-și găsi locul în societate. Există, într-un fel, senzația că nu există un viitor dezirabil.
Îi înțeleg pe elevii noștri de liceu și pe studenții noștri. Ei se află în centrul angajamentului meu politic de peste zece ani. Vocile lor trebuie ascultate, fără prejudecăți și fără a minimiza dificultățile. Guvernul a început deja să lucreze în acest sens.
Ministrul Educației Naționale a luat măsuri și a creat o platformă care a strâns peste 100.000 de contribuții, pe lângă întâlnirile organizate la nivel regional și în licee. Acest lucru ne va permite să elaborăm soluții adecvate împreună cu tinerii noștri.
Responsabilitatea noastră este, așadar, dublă: să ascultăm nemulțumirile și să abordăm cauzele lor profunde, precum și să apărăm cu fermitate ordinea republicană. Nu trebuie nici să confundăm revendicările legitime cu violența, nici să permitem ca violența să împiedice ascultarea acestor revendicări.
De aceea doresc să prezint în această seară o abordare clară. În primul rând, în contextul actual, prefecții vor lua decizii împreună cu primarii pentru a proteja orașele, clădirile publice și întreprinderile noastre, inclusiv, atunci când este necesar, prin interzicerea anumitor adunări și luarea tuturor măsurilor necesare.
În al doilea rând, fac apel la toate partidele politice, organizațiile profesionale și sindicatele să condamne fără echivoc orice formă de violență și să facă apel la calm. Fiecare trebuie să-și asume responsabilitatea. Țara are nevoie de ordine și de calm, nu de o escaladare a conflictului.
Prim-ministrul va convoca aceste grupuri în zilele următoare pentru a obține poziții clare și publice.
În al treilea rând, nu putem cere tinerilor noștri să creadă în viitor fără a le oferi posibilitatea de a elabora soluții și de a participa la discuții. Da, trebuie să ne așezăm la masă împreună și să elaborăm soluții. Studenții, profesorii, reprezentanții organizațiilor patronale și sindicale, autoritățile locale și deputații vor începe să colaboreze cu guvernul încă din această săptămână pentru a elabora propuneri concrete. Prim-ministrul îi va convoca în zilele următoare în acest scop.
Vreau să fiu foarte clar în această privință: vom fi intransigenți față de revoltați și față de toți cei care recurg la violență. Ascultarea și dialogul nu înseamnă slăbiciune sau impunitate.
Dragi concetățeni, mai sunt șase luni până la alegerile noastre prezidențiale. Șase luni. Așadar, toți cei care vă spun astăzi că este urgent să ieșiți în stradă, să manifestați, să creați dezordine, au un singur scop: să dăuneze Republicii și să deturneze dezbaterea. Alegerile pentru viitor pe care le veți avea, pe care va trebui să le facem peste șase luni, sunt esențiale.
Franța este o mare forță democratică. Merită aceste dezbateri. Ele trebuie să aibă loc în cadrul unor reuniuni publice. Trebuie să aibă loc cu partidele politice, și nu pe străzi prin violență. Trebuie să aibă loc în ziare, în emisiuni de televiziune, în adunări pașnice, unde oamenii vorbesc și se explică cu respect, niciodată prin dezordine și distrugere.
Țara noastră merită alegeri prezidențiale reușite peste șase luni. Tot acum se decide acest lucru, printr-un spirit de responsabilitate. Da dialogului, da soluțiilor concrete pe termen scurt și pregătirii pentru deciziile viitoare. Dar nu violenței de orice fel. Avem nevoie de unitate, calm și respect.
