Scandalul croasant-merdenea a ajuns și la Institutul de Lingvistică: „Vă rugăm doar ca, indiferent de tabăra aleasă, să consultați dicționarul ori de câte ori aveți dubii”
Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” spune că nu putea rămâne „un actor neutru” în „duelul patiseriilor” și atrage atenția că numele unuia dintre „combatanți” este adesea scris greșit.
Institutul de Lingvistică al Academiei Române nu se poziționează în dezbaterea generată de atacul co-fondatorului „La Mița Biciclista”, Edmond Niculușcă, la patiseria lui „Nea Mihai” din Piața Amzei, dar semnalează „un fapt de maximă gravitate”: numele croasantului este adesea scris greșit.
„Într-un duel al patiseriilor, prima victimă nu trebuie să fie ortografia”
„În limba română, produsul cu pricina este croasant, nu croissant. Iar dacă foamea e mare, pluralul este croasante. Așa spune DOOM.
Cu alte cuvinte, untul poate fi franțuzesc, rețeta poate fi pariziană, iar prețul poate avea accent de Champs-Élysées, dar cuvântul a primit cetățenie română”, spun reprezentanții Institutului de Lingvistică, într-un comunicat postat pe Facebook, cu titlul „Conflictul Croasant-merdenea”.
Institutul mai spune că nu se pronunță în disputa „unt versus margarină”, pentru că „DOOM nu numără caloriile, ci literele”.
„Vă rugăm doar ca, indiferent de tabăra aleasă, să consultați dicționarul ori de câte ori aveți dubii. Fiindcă, într-un duel al patiseriilor, prima victimă nu trebuie să fie ortografia. Puteți ține cu cine vreți. Dar țineți și cu limba română”, adaugă reprezentanții Institutului de Lingvistică, în comunicatul marcat „Conținut AI”.
Un videoclip postat vineri de Edmond Niculușcă, administratorul și co-fondatorul localului „La Mița Biciclista”, în care îi ironizează pe cei care mănâncă merdenele de la Patiseria Amzei, a generat un val de simpatie față de vechea patiserie a lui „Nea Mihai” .
După valul de reacții negative în mediul online, cu acuzații de „elitism” și „aroganță”, co-fondatorii La Mița Biciclista, Edmond Niculușcă și Alberto Groșescu, și-au cerut scuze.
Edmond Niculușcă și Alberto Groșescu spun că au înțeles, „cu întârziere”, că reacțiile publicului sunt îndreptățite.