Scriitorul Ismail Kadare: Balcanii resimt o oboseala de democratie, la 20 de ani de la sfarsitul totalitarismului

Balcanii au fost intotdeauna o regiune a nelinistii, iar indecizia Europei in ceea ce priveste acest spatiu marcat de autoritarisme a nascut o „oboseala de democratie”, spune Ismail Kadare, scriitor albanez, intr-un interviu acordat cotidianului Nouvel Observateur.

„Am cedat si eu obamamaniei? Nu chiar. In Balcani, teatru al conflictelor crude, este o oboseala de isme. Este o regiune foarte dura, autoritara, cruda si epica”, spune . Europa, continua Kadare, nu a stiut sa protejeze aceasta regiune a lumii.

„Suferim de indecizia ei in ceea ce ne priveste. Este o politica adeseori contradictorie, ilogica. Tarile europene ne vor si nu ne vor in Europa. Acest fapt creeaza in aceasta peninsula, care este intr-o stare nelinistita, o oboseala de democratie”, marturiseste scriitorul, citat de NewsIn.

Adevarul este ca nu am trait sub cenzura, apoi sub libertate, spune scriitorul, ci am trait in acelasi timp cenzura si libertatea. Pare contradictoriu, dar nu este, pentru ca din cercul inchis al vietii cotidiene staliniste se vedea „cealalta” viata, din Occident. „Am fost publicat in Franta din 1970. Imi puteam cunoaste viitorul, ca intr-o oglinda magica. Vedeam cum as fi fost considerat dupa caderea comunismului. Pentru ca stiam ca acesta se va prabusi. Nu stiam cand, dar stiam ca zilele ii sunt numarate”, povesteste scriitorul.

Figura proeminenta a luptei contra regimului comunist al lui Enver Hodja, Ismail Kadare a radiografiat, in cartile lui, mecanismele totalitarismului. Romanul „Palatul viselor”, tradus in romaneste la Editura Humanitas, pune in scena absurdul unui sistem birocratic si opresiv, care controleaza pana si ultime refugii ale oamenilor, visele.