Scrisoarea unui jurnalist american stabilit la Berlin: Captiv în coșmarul Covid german
În timp ce pandemia de COVID-19 făcea ravagii în Statele Unite vara trecută, un vechi prieten din Arizona din timpul școlii mi-a trimis o scrisoare plină de admirație vizavi de gestionarea pandemiei de către Germania, relatează Matthew Karnitschnig, corespondentul-șef al Politico pentru Europa.
„Timp de ani de zile, prietenul și alți amici americani, la fel ca și familia mea, au făcut haz de necaz imaginându-și dificultățile cu care mă confrunt ca american ce trăiește printre ‘nemții fără umor’.
Însă acum, după ce SUA s-a zbătut să facă față pandemiei, aceștia s-au uitat peste Atlantic cu invidie și chiar umilință.
Spre deosebire de SUA, unde politicienii au bâlbâit răspunsul la pandemie încă de la început, Germania părea să fi făcut totul bine, în ochii multor americani.
În funcție de orice criteriu, de la disponibilitatea echipamentelor de protecție, la rata infectării, la numărul deceselor, gestionarea pandemiei de către Germania a fost cu mult superioară față de cea a SUA.
Cât de ‘ciudat’ trebuie să fie, îmi scria prietenul meu, să fii ‘un jurnalist american care privește din Germania cum SUA se destramă’.
Prietenii mei germani erau de acord cu ei. Eram norocos, îmi spuneau aceștia, să trăiesc într-o țară care funcționează, condusă de un om de știință și nu un ‘nebun incompetent’.
Dar șase luni mai târziu (majoritatea petrecute în interiorul locuinței mele) nu mă simt atât de norocos.
Germania va intra săptămâna aceasta în a cincea lună consecutivă de lockdown fără vreo perspectivă ca acesta să fie ridicat.
Deși ratele infectărilor au scăzut în ultimele săptămâni, rămâne neclar când se vor putea redeschide școlile și magazinele, ca să nu mai zic de restaurante și baruri.
În mijlocul acestor incertitudini afacerile mici din întreaga țară se confruntă cu ruinarea.
Aceste temeri, la care se adaugă frustrări legate de restricțiile care par să nu se mai termine, au deprimat opinia publică.
Centru de vaccinare anti-Covid în Germania(FOTO: Hauke-Christian Dittrich / AFP / Profimedia Images)
Restanțe la vaccinare
În SUA în schimb lucrurile par să evolueze în direcția opusă.
Școlile se redeschid treptat, rata șomajului este în scădere și economia revine la viață cu încetul. Optimismul visceral al Americii, care mereu i-a lăsat perplecși pe europeni, a început la rândul său să reapară.
Motivul pentru această întorsătură a situației poate fi explicat printr-un singur cuvânt: vaccinuri.
Până vineri SUA administrase 68 de milioane de doze de vaccinuri anti-Covid, inoculând în jur de 14% din populație cu cel puțin o doză. Germania în schimb a administrat aproximativ 5,7 milioane de doze, acoperind aproape 4,5% din populație.
Cu alte cuvinte, mai puțin de o treime din rata de vaccinare din SUA.
Problema nu este că Germania nu ar avea suficiente vaccinuri ci că acestea au ajuns cu greu la populație, autoritățile germane folosind doar 68% din cele 8,5 milioane de doze pe care le-au primit primit până acum. Spre comparație, în SUA rata este de 75%.
Însă Germania nu este în urmă doar comparativ cu SUA sau excepții de succes ca Israel și Marea Britanie. Alte țări europene, printre care Danemarca învecinată, s-au dovedit mai eficiente decât Germania.
Deși a dat naștere unora dintre cele mai mari și de succes companii din lume, de la gigantul software SAP la Mercedes, se pare că Germania nu poate elucida cum să administreze mai rapid un vaccin propriei populații.
Deci ce s-a întâmplat cu faimoasa eficiență organizațională și logistică germană? Se pare că a dispărut pe o linie de fax undeva între Berlin și Bruxelles.
Angela Merkel în timpul unei videoconferințe cu premierul bavarez Markus Soder (FOTO: dpa Picture Alliance / Alamy / Profimedia Images)
‘Revoluția’ digitală
Motivele pentru care Germania se chinuie cu administrarea vaccinurilor sunt atât structurale cât și politice.
Deși liderii țării au încercat să explice problemele prin obstacole structurale, precum sistemul descentralizat al Germaniei sau implicarea UE în procesul de achiziționare al vaccinurilor, cele mai evidente neajunsuri stau în propriile eșecuri politice.
Să luam de exemplu faxurile.
Un dinozaur tehnologic oriunde altundeva în Vest, aparatele fax sunt o componentă nelipsită în majoritatea cabinetelor medicale și birourilor guvernamentale din Germania.
Acest lucru a făcut din coordonarea dintre cele aproape 400 de birouri de sănătate publică din țara condusă de Angela Merkel o problemă în mod deosebit de dificilă.
Ministrul sănătății Jens Spahn a cheltuit milioane de euro pentru a face sistemul de sănătate să fie unul disponibil online, cu rezultate neconcludente până acum.
Însă faxul este doar un simptom al unei probleme mult mai profunde.
Angela Merkel a vorbit de ani de zile despre nevoia de a „digitaliza” societatea germană, un scop pe care multe economii avansate l-au transformat deja în realitate.
Primul lucru pe care mulți îl observă când sosesc pentru prima dată în Germania este lipsa conectivității sale, de la lipsa Wifi-ului gratuit în cafenele și restaurante la vitezele scăzute ale internetului.
Faptul că nimeni altul decât guvernul federal german încă folosește în jur de 1.000 de faxuri în diferitele sale ministere îți spune tot ce trebuie să știi despre cât de mult succes a avut revoluția digitală a lui Merkel.
Astea fiind spuse, tehnologia din anii 1970 este una modernă comparativ cu pixul și foaia folosite încă în profesia medicală germană.
Faptul că un guvern nu se poate baza pe metode de comunicare depășite pentru a imuniza rapid cei 83 de milioane de locuitori ai Germaniei ar trebui să fie evident.
Protest anti-restricții în Germania (FOTO: Florian Bachmeier / imageBROKER / Profimedia Images)
Datenschutz
Însă nu este, mai ales pentru acei germani (o majoritate a populației) îngrijorați de cel mai sfânt dintre toate drepturile germane – Datenschutz (protecția datelor).
Ca parte a înțelegerii sale cu BioNTech-Pfizer, Israelul, care a inoculat peste jumătate din populația sa de 9 milioane cu cel puțin o doză, a fost de acord să furnizeze companiilor farmaceutice o fâșie amplă de date anonime privind persoanele vaccinate, printre care vârsta și sexul.
Înțelegerea privind datele a fost unul din motivele pentru care Israelul a fost în prima linie a livrării de vaccinuri.
În Germania obsedată de intimitate, ideea de a accepta o asemenea colectare a datelor este întâmpinată cu multă rezistență.
Este important ‘să luăm cât mai multe măsuri de clădire a încrederii și să prioritizăm Datenschutz pentru a construi încredere în imunizări’, a declarat Merkel în luna februarie.
Cu alte cuvinte, un german care moare din cauza COVID-19 fiindcă nu a primit un vaccin la timp se poate consola pe lumea cealaltă că datele sale vor fi în siguranță.
Cancelarul Angela Merkel se bucură de un larg sprijin în rândul germanilor (FOTO: Francois Lenoir / AFP / Profimedia Images)
‘Coronapornografie’
Ce este în mod deosebit de izbitor pentru un străin ca mine cu privire la gestionarea pandemiei de către Germania este cantitatea de energie depusă de țară pentru identificarea și disecarea problemelor în loc de a le rezolva.
Timp de luni de zile, milioane de germani au aprins seara televizoarele pentru a urmări unul dintre principalele talk show-uri politice ca să-și vadă liderii vorbind de pandemie, adesea contrazicând ce au spus anterior.
‘Coronapornografia’ atrage audiența cu promisiunea falsă de noi perspective (un titlu al unei emisiuni recente întreba ‘Lockdown în loc de cale de a merge înainte – Chiar nu există nicio alternativă la strategia Germaniei privind pandemia?’) doar pentru a lăsa întrebările fără răspuns și a-și trimite spectatorii la somn nesatisfăcuți.
Majoritatea discuțiilor se învârt în jurul întrebării legate de persoana responsabilă pentru haos. Zilele acestea majoritatea degetelor sunt îndreptate în direcția lui Spahn.
Și deși ministrul sănătății este fără îndoială vinovat de promisiuni prea mari și rezultate prea puține în toate domeniile de la viteza administrării vaccnurilor la disponibilitatea testelor ce pot fi făcute la domiciliu, pe mine m-a izbit cât de puține critici a primit șefa sa.
Exact cum germanii au fost derutați de susținerea acordată de milioane de americani lui Donald Trump în pofida incompetenței sale evidente, eu am rămas perplex din cauza disponibilității germanilor de a ignora modul în care Merkel a gestionat pandemia.
În pofida problemelor profunde din răspunsul Germaniei la adresa COVID-19 și a perspectivelor incerte, Merkel rămâne cel mai popular politician al țării cu o rată a aprobării de aproape 70%. Însă este puțin probabil ca istoria să o judece atât de blând.
Cea mai mare greșeală a lui Merkel din timpul pandemiei – și poate fi argumentat că cea mai mare din timpul întregului ei mandat de cancelar – a venit în luna iunie a anului trecut când a fost de acord ca responsabilitatea achiziționării vaccinurilor să fie trecută de la propriul guvern la președintele Comisiei Europene Ursula von der Leyen.
Ministrul german al sănătății, Jens Spahn (FOTO: dpa Picture Alliance / Alamy / Profimedia Images)
Rangă în economie
Dintre numeroasele calități pe care von der Leyen le-a arătat în timpul prezenței sale în cabinetul lui Merkel, competența a fost rareori una dintre ele.
Din acest motiv n-ar fi trebuit să constituie o surpriză pentru nimeni că procesul de achiziționare s-a transformat într-un fiasco marcat de negocieri prelungite și amânări care vor forța Germania și alte țări europene să mențină restricțiile pentru mult mai mult timp decât ar fi fost altfel necesar.
O cale de urmat mai înțeleaptă ar fi fost ca Germania, care formase o alianță de negocieri cu Franța, Italia și Olanda, să continue discuțiile cu companiile farmaceutice, să negocieze și poate chiar să plătească factura pentru vaccinarea întregii UE ca un frumos gest de solidaritate europeană.
Bineînțeles, asta ar fi funcționat doar dacă femeia de știință Merkel și-ar fi amintit și cum și unde poți produce suficiente vaccinuri. Ea trebuia doar să îl fi ascultat pe Bill Gates care a tras semnale de alarmă timp de luni de zile cu privire la nevoia de a asigura o capacitate de producție adecvată.
În schimb, Germania și Europa n-au făcut aproape nimic, lăsând acalmia din timpul verii să vină și să treacă doar pentru a descoperi la începutul acestui an că producătorii de medicamente se confruntă cu neajunsuri masive în materie de producție.
Amânările privind vaccinarea au aruncat o rangă în economia germană, lucru de care clasa politică nu pare foarte afectată în timp ce vorbește despre inevitabilitatea situației.
Încălcarea unor drepturi fundamentale ale cetățenilor, fie de a conduce o afacere, de a primi o educație sau doar de a se întâlni cu prietenii în parc, este doar temporară, ne asigură aceștia.
Prietenul meu din școală spera să vină să ne viziteze la Berlin vara aceasta. Dar la cum arată lucrurile probabil ar fi mai bine să mergem noi să îl vedem în Arizona”, scrie Matthew Karnitschnig.
Citește și:
INTERVIURILE HotNews.ro