Sari direct la conținut

Dezbatere la Academie: Comorbiditate, izoletă, pozitivat – termeni apăruţi în limba română în perioada epidemiei de Covid-19

HotNews.ro
Coronavirus in Romania, Foto: Agerpres
Coronavirus in Romania, Foto: Agerpres

Academia Română a organizat, luni, o dezbatere dedicată Zilei Limbii Române, unde prof. Gabriela Pană Dindelegan, membru corespondent, a evidenţiat utilizarea, din ce în ce mai mult, în limbajul românilor, a unor termeni care au legătură cu epidemia de Covid-19, relatează Agerpres.

„Pentru dinamica limbii actuale este suficient să dăm un exemplu: s-aducem în discuţie recentul şi bogatul vocabular al pandemiei cu termeni nou creaţi, cu sensuri noi, cu extinderi şi cu devieri de sens, unii formând adevărate familii şi probând o dinamică lingvistică impresionantă”, a spus Dindelegan.

Ea a făcut un „prim inventar al acestei bogate terminologii”.

„Asimptomatic versus simptomatic; carantină, carantinare, carantinat, carantinizare; comorbiditate, comorbidităţi; confirmat, confirmaţi; contact, contacţi; contaminat, contaminare; covid, covizi; igienizat; infectat, infectaţi, infectare; izolare, izolat, izolaţi; mască; platou; pozitiv, pozitivi, pozitivat, repozitivat; relaxare cu sensul special de respectare a regulilor; testare, testat şi alţii”, a enumerat lingvistul.

În acest proces, profesorul Dindelegan a remarcat „nu numai termenii simpli, ci şi derivatele propriu-zise”, precum „izoletă, după modelul bicicletă, motocicletă, trotinetă, anticovid, noncovid, derivate cu prefixe negative”.

„De observat compusele prefixele propriu-zise şi cele cu prefixoide sau cu sufixoide, de tipul coronavirus, coronasceptic, pandemie, termometrizare, termoscanare, vaccinosceptic. De observat acronimele aduse în prim-plan: ATI, DSP, cu derivatul DSP-ist, DSU. COVID însuşi a fost preluat la început ca acronim, de unde şi scrierea fiecărui component cu majusculă, dar şi-a pierdut cu timpul semnificaţia acronimică”, a spus Dindelegan.

În opinia prof. Gabriela Pană Dindelegan, acest fenomen pune în evidenţă „vigoarea, bogăţia şi forţa creatoare” a limbii române.

„Poate fi considerată săracă, urâtă o asemenea limbă care dă atâtea semne de vigoare, de bogăţie, de rapiditate de reacţie? Evident că nu. Şi exemplul terminologiei COVID-ului este numai unul printre multe altele”, a mai spus Dindelegan.

  • 31 august – Ziua Limbii Române

Manifestarea a fost organizată în parcul Academiei Române, fiind moderată de acad. Bogdan C. Simionescu şi acad. Răzvan Theodorescu, vicepreşedinţi ai Academiei.

Un accent a fost pus pe evoluţia limbii române şi promovarea ei în comunităţile din afara graniţelor ţării.

„Este un omagiu adus acelor români care, multă vreme, scoşi din hotarele României, au păstrat cu religiozitate ideea de limbă română. Aţi înţeles că mă refer acum la basarabeni şi am mai spus-o, o spun din nou: avem motive foarte importante, pentru că atunci când sărbătorim Ziua limbii române să ne gândim la Basarabia, pentru că acolo, la 31 august 1989, a avut loc acea magnifică proclamare a limbii române şi alfabetului latin drept limbă şi alfabet oficiale ale viitoarei Republici Moldova”, a spus acad. Răzvan Theodorescu.

Au mai susţinut prezentări preşedintele interimar al Institutului Cultural Român, Mirel Taloş, care a adus un elogiu Şcolii Ardelene şi Bisericii Greco-Catolice, Ion Hadârcă, membru corespondent al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova, care a transmis un mesaj video.

Ziua Limbii Române se sărbătoreşte în fiecare an la data de 31 august, ca urmare a unei iniţiative legislative din anul 2011, votată de Parlament prin Legea nr. 53/2013. Ziua Limbii Române a fost stabilită, în mod simbolic, la aceeaşi dată cu sărbătoarea similară instituită în anul 1990 în Republica Moldova sub numele „Limba Noastră”, pentru a transmite mesajul că limba română este o limba vorbită nu numai între graniţele ţării, ci şi dincolo de frontiere, precizează Academia Română.

ARHIVĂ COMENTARII
Ovidiu • 2009-12-08 16:39:33
"Campania a avut doua puncte de inflexiune, in mod normal o campanie are un punct de inflexiune, din acest punct de vedere a fost atipica. Primul a fost cand s-a introdus strategia Johannis, si asta a fost o miscare foarte buna a liberalilor si sigur ca Mircea Geoana si cu echipa lui, neavand o strategie proprie..."... asa cum ma asteptam Johanis nu a fost decat o strategie politica pt. a pune mana pe putere si nu un proiect pe termen lung si pentru popor.... bravo .... hai dati drumul la porumbei ca incepem sa intelegem tot mai mult.
0 14
pici • 2009-12-08 16:56:23
astia nu se dezic si asta dupa gafele prostanacului cel mare, prostanacului cel mic(ponta)..incepe sa suna hilarious. se pare ca singurii care gindesc in psd sint nastase si iliescu....2 oameni pe care istoria, viitorul ii reneaga. din ce e format acest partid? gosh
1 8
Marcu • 2009-12-08 16:39:43
Uite si un alt PSD-ist cu state vechi, din aceeasi garda ca si Iliescu si Nastase, care recunoaste infrangerea. Raman la parerea va vechii comunisti mai aveau o farama de caracter fata de neo-comunisti. Daca Ponta traieste doar ptr ca sa il dea in 3 ani jos pe Basescu atunci copiii sai ar trebui sa inteleaga de ce nu stau cu ei, asa cum ar trebui un tata sa o faca.
0 10
andrei • 2009-12-08 16:41:01
http://www.youtube.com/watch?v=xX5vMaD1Rsg
0 11
un tip • 2009-12-08 17:33:45
Frate ce vrei mai reprezentativ pentru psd decat filmuletul asta. Sunt curios cand o sa-l vad pe Antena 3 :D
0 3
mircea • 2009-12-08 16:44:02
E un crin,e trei fire de pelin?Care-i diferenta dintre Geoana si Voronin?Cat este demnitate,cat este prostie in ceea ce face si cat este frica de ce-i carora le-a promis jefuirea poporului roman?
0 5
x man • 2009-12-08 16:44:39
dar recunosc ca declaratiile domnului Mitrea sunt de bun simt. Felicitari domnule Mitrea
0 18
sadwank • 2009-12-08 16:45:59
Daca ii vreti capul lu' Geoana (stiu ca i-l vreti, hotomanilor, ia uite ce-i curg balele lu' Nastase!) e suficient sa-i dati drumul lu' Vanghelie din lant, ca-i deschide el jugulara.
0 13
Doc • 2009-12-08 16:46:09
Realist, acum, tov. Mitrea! Bravos!
0 12
johnesku • 2009-12-08 16:46:59
Am asistat la un moment de maxima sinceritate - singurul de altfel - din partea unui greu din PSD.
0 12
ShoboLingoZauR • 2009-12-08 16:47:21
De-abia astepta Mitrea sa i-o arda lui Hrebe peste bot! :)) Geoana a pierdut din 3 motive:1. caseta cu copilu, 2. intalnirea de joi cu Basel, 3. vizita la Vantu! Vreau sa-i multumesc din suflet candidatului PSD care fara sa vrea l-a ajutat pe Basel sa obtina un nou mandat! Toti cei ce tinem cu Basel trebuie sa-i multumim lui Geoana pt. ca fara el (care a reusit magistral sa-si dea cu stangul in dreptul si se faca singur KO cu vantu) nu am fi reusit! :)) Traiasca Prostia!!!
0 16
Laur006 • 2009-12-08 16:53:31
Ai uitat sa adaugi la lista episodul Timisoara. Dupa mine - asta ar fi ce mai mare greseala. Cel putin pe mine asta m-a facut sa merg la votare...
0 10
Dor • 2009-12-08 16:47:49
un om cu picioarele pe pamant. Chiar daca este Miron Mitrea. Macar are personalitate
0 11
coco • 2009-12-08 16:54:19
e printre putinele declaratii PSD rezonabile si realiste din ultimele saptamini..
0 6
Danut D Deleanu • 2009-12-08 19:04:28
@ Din greseala! Dar gura pacatosului...: Ai lor o fraudat mai mult! DDD
1 1
Mihai • 2009-12-08 16:54:40
Ma intreb dragi romani, unde sunt postacii PSD acum? de de nu il combat si pe tov. Mitrea? Acum nu mai au nimic de spus, sau este prea dificil sa combata pe cineva ca el care este unul dintre greii PSD-ului?
1 6
Mihai • 2009-12-08 17:00:21
Nu voi putea vota niciodata, nici daca voi fi amenintat cu "Canalu' ", cu PSD; nu-l consider pe Mitrea mai putin legat de furaciunile din tara asta decat altii, dar un lucru nu pot sa nu-l mentionez: diferenta remarcabila dintre Mitrea din perioada "neamu' lu' manivela" si omul politic de astazi; nu a devenit un Sfant, asta e clar, dar a EVOLUAT. Din acest punct de vedere mi-as dori mult mai multi de Mitrea in tara asta.
0 4
etre • 2009-12-08 17:03:31
Referitor la alegeri, citatul asta spune tot: "am vazut miscari pe care le-am considerat gresite, incepand cu asumarea lui Mircea Geoana de catre diferite persoane, era un concurs pentru cine este patronul lui Mircea Geoana, chestie care a creat o dificultate majora pentru el. "
0 7
[deleted] • 2009-12-08 17:05:34
Acest comentariu a fost șters.
0 7
bambi • 2009-12-08 17:05:55
este una simpla: PSD a pierdut iar planul propus de Geoana pentru alegerile prezidentiale a esuat. Solutia de onoare este cea invatata de la vestici: Geoana sa-si depuna demisia din functia de presedinte de partid, daca membrii PSD ii vor capul. Moralmente, este gestul de demnitate care-l asteapta o parte din militantii PSD acum.
0 6
LUCIAN • 2009-12-08 17:05:58
Dle Mitrea, nu sint un fan al partidului dv. dar oamenii cu marime, de stat cum se spune se vad in momentele mai delicate.Spuneti-le celor din PSD care se tot pling pe la toate portile sa lase aceasta "lacrimogena" si sa admita cu franchete occidentala ca au pierdut. Dar mi-e teama ca in micimea lor, ei nu cred nici 0% din ce zic, dar spera ca "tavalugul" partidului propriu sa nu-i elimine repede si definitiv. Caci daca ne uitam sint aceeasi care au contribuit la infringere care apar acum acuzind pe altii in loc sa-si asume refrenul : "Ne-am infrînt".
0 7
iones • 2009-12-08 17:40:41
dupa 3 lansari a candidatului Mircea Geoana, trebuie si 3 confirmari ca a pierdut
0 2
Florin • 2009-12-08 17:54:35
sa emita ipoteze si sa faca analize, cand el toata campania nu l-am vazut deloc. Ce viermi....
1 0
cucuvaia • 2009-12-08 19:26:02
base a adus un general rus paranormal care se joaca cu pulsul lui joana.... asta l'a facut sa sara ca o minge de basket, in dribling. oreste a descoperit cum l'a fraudat base pe joana, facand niste masuratori ale astrilor in conjunctzie cu soacra. totul va fi dezbaluit la emisiune. se pare ca si cei dela zvonalitatea teve ar stii ca pe undeva a fost si adierea vantului... oteveul deja primeste telefoane dela populatzie pentru elucidarea pulsului lui joana, corelat cu cautarile pentru gasirea elodiei si'a fraudei ielektorale. ponta ar stii si el ceva.. totusi, plutim in plin mister. cica si curtea constiutzionala ar fi in ceatza... si ultima stire, dar nu ultima pe lista, ilici ar fi fost coleg cu generalul rus la academiea de ape a kgb.
0 0
INTERVIURILE HotNews.ro