Programul Festivalului International de Literatura de la Bucuresti, editia a VII-a

Saptamina viitoare, in capitala debuteaza cea de a VII-a editie a Festivalului International de Literatura de la Bucuresti (FILB), eveniment care asaza fata in fata 10 nume importante ale literaturii universale contemporane (scriitori din Brazilia, Palestina, Malta, Ucraina, Marea Britanie, Italia, Ungaria, Elvetia si Republica Moldova), alaturi de 9 scriitori romani contemporani de referinta.

In cadrul FILB 7, vor avea loc 7 evenimente: serile „clasice” de lecturi publice si dezbateri de la Clubul Taranului (in serile de 3, 4, 5 si 6 decembrie, cu incepere de la ora 18.00), precum si 3 evenimente distincte la: Libraria Bastilia (Salon literar cu scriitoarea maghiara Krisztina Tóth si Cezar Paul-Badescu, cu tema „Schimbarea de regim in literatura contemporana”), o intilnire cu prozatorul elvetian de origine romana Marius Daniel Popescu la Carturesti Verona, moderata de jurnalistii Vlad Stoicescu si Andrei Craciun si un eveniment dedicat iubitorilor de literatura SF & Fantasy, la British Council (intilnirea cu prozatorii britanici Paul McAuley si Richard Morgan).

Programul detaliat al celei de a VII-a editii a Festivalului International de Literatura de la Bucuresti (FILB):

Serile de lecturi publice si dezbateri de la MTR:

Miercuri, 3 decembrie, ora 18.00 – Clubul Taranului

• Deschiderea celei de a VII-a editii a Festivalului International de Literatura de la Bucuresti • „Re-Writing the Map of Europe”– Bogdan-Alexandru Stanescu, presedintele FILB

• Lectura Andrea BAJANI (Italia) – din romanul Ogni Promessa (Einaudi, 2010), fragment tradus din limba italiana de Cerasela Barbone

• Lectura Immanuel MIFSUD (Malta) – din romanul In numele Tatalui (si al Fiului), carte distinsa cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatura in 2011; editia in limba romana, aparuta in 2014 la Editura Polirom, in traducerea Denisei Duran

• Lectura Mihai RADU (Romania) – din romanul Sebastian, ceilalti si-un ciine, aparut la Editura Polirom, in 2014

• Lectura M. DUTESCU (Romania) – din romanul Uranus Park, aparut la Editura Polirom, in 2014

• Open Talk – moderatoare: Luminita Corneanu

• Dialog cu publicul

Joi, 4 decembrie (Clubul Taranului, ora 18.00)

• Lectura Serghei JADAN (Ucraina) – selectie de poeme

• Lectura Najwan DARWISH (Palestina) – selectie de poeme

• Lectura Krisztina Tóth (Ungaria) – din volumul Pillanatragasztó (Superglue, Editura Magvető, 2014), fragment tradus din limba maghiara de Andrei Dósa

• Lectura Adela GRECEANU (Romania) – din volumul Si cuvintele sint o provincie, aparut la Editura Cartea Romaneasca, in 2014

• Lectura Radu VANCU (Romania) – poeme inedite

• Lectura Stefan MANASIA (Romania) – poeme inedite si o parte dintre poeme incluse in volumul cartea micilor invazii (Cartea Romaneasca, 2008)

• Open Talk – moderatoare: Luiza Vasiliu

• Dialog cu publicul

Vineri, 5 decembrie, ora 18.00 – Clubul Taranului

• Lectura Toni MARQUES (Brazilia) – selectie de proza scurta, fragmente traduse din limba engleza de Anca Baicoianu

• Lectura Marius Daniel POPESCU (Elvetia) – din romanul Culorile rindunicii; editia in limba romana, aparuta in 2014, la Editura Polirom, in traducerea Simonei Modreanu

• Lectura Emilian GALAICU-PAUN (Republica Moldova) – din romanul Tesut viu. 10 x 10, aparut la Editura Cartier, in 2011

• Lectura Petre BARBU (Romania) – din romanul Marea petrecere, aparut la Editura Cartea Romaneasca, in 2014

• Lectura Marius CHIVU (Romania) – din volumul de povestiri Sfirsit de sezon, aparut la Editura Polirom, in 2014

• Open Talk – moderator: Matei Martin

• Dialog cu publicul

Simbata, 6 decembrie, ora 18.00 – Clubul Taranului

• Lectura Paul MCAULEY (Marea Britanie) – din romanul Razboiul linistit; editia in limba romana, aparuta in 2014 la Editura Paladin, in traducerea lui Nicu Gecse

• Lectura Richard MORGAN (Marea Britanie) – The Dark Defiles, in curs de aparitie, fragment tradus din limba engleza de Roxana Brinceanu

• Lectura Sebastian A. CORN (Romania) – din romanul Ne vom intoarce in Muribecca, aparut la Editura Nemira in 2014

• Lectura Michael HAULICA (Romania) – din romanul Transfer (editie revazuta), publicat de Millennium Books, in 2014

• Open Talk – moderator: Oliviu Craznic

• Dialog cu publicul

• Inchiderea celei de a VII-a editii a FILB

• Cocktail, oferit de Ambasada Elvetiei in Romania si Swiss Sponsors’ Fund, in onoarea scriitorului Marius Daniel Popescu

Evenimentele co-organizate cu ajutorul partenerilor FILB 7 – Ambasada ELVETIEI, BRITISH COUNCIL SI CARTURESTI:

Marti, 2 decembrie, ora 19.00 – Libraria Bastilia

(Piata Romana nr. 5)

„Schimbarea de regim in literatura contemporana”

Salon literar cu Krisztina Tóth si Cezar Paul-Badescu

Care este rolul literaturii in prelucrarea trecutului? Care sint mijloacele specifice la care recurge un creator atunci, cind scrie despre schimbarea de regim? Unde se termina istoria si unde incepe fictiunea? Ce se poate spune si ce nu se poate spune nici astazi, dupa 25 de ani de la schimbarea de regim?

Joi, 4 decembrie, ora 17.00 – Libraria Carturesti

(Str. Pictor Arthur Verona 13-15 – in Mansarda)

„I’m An Alien in Switzerland”

Andrei Craciun & Vlad Stoicescu in dialog cu Marius Daniel Popescu

Vineri, 5 decembrie, ora 18.30 – Biblioteca British Council

(Calea Dorobantilor nr. 14)

Intilnire cu Paul McAuley si Richard Morgan

Participa:

• Alis Vasile – Arts Projects Manager, British Council

• Michael Haulica, scriitor si editor coordinator al colectiilor de SF&F ale Editurii Paladin (un imprint al Grupului Editorial Art)

Festivalul International de Literatura Bucuresti (FILB), un proiect initiat de Oana Boca, Vasile Ernu si Bogdan-Alexandru Stanescu, este un eveniment international independent dedicat literaturii, ce poarta amprenta orasului Bucuresti. FILB a debutat in toamna anului 2008 la Muzeul Taranului Roman / Clubul Taranului si de atunci are loc anual.

Timp de trei zile, incercam sa rescriem harta culturala a Europei, prin intilniri, ce includ lecturi publice, dezbateri si dialog cu cititorii, intre scriitorii romani si invitatii din strainatate. Diversitatea este conceptul ce sta la baza teoretica a intilnirilor, intentia noastra fiind aceea de a deconstrui ideea preconceputa ca un trecut asezat sub circumstante istorice asemanatoare va da nastere unor produse culturale identice.