Travesti de Mircea Cartarescu lansat in patru orase din Polonia

Editia poloneza a romanului Travesti de Mircea Cartarescu va fi lansata, in perioada 23-26 mai 2007, la Varsovia, Poznan, Wroclaw si Cracovia.

Lansarile, organizate de Institutul Cultural Roman din Varsovia in parteneriat cu Editura Czarne, vor fi gazduite de librarii si cafenele literare cunoscute din cele patru importante centre culturale ale Poloniei.

Prezentarea lui Mircea Cartarescu si a cartii sale va fi facuta, de fiecare data, de o personalitate a lumii culturale si literare poloneze, informeaza ICR.

Versiunea poloneza a romanului Travesti a fost publicata de Editura Czarne in martie 2007, in traducerea Joannei Korna-Warwas.

Varianta Joannei Korna-Warwas a fost primita in termeni elogiosi de romanistul Ireneusz Kania, „patriarhul” traducatorilor polonezi din limba romana, intr-o cronica publicata in ziarul „Gazeta Wyborcza”.

Editura Czarne, condusa de Monika Snajderman si Andrzej Stasiuk, este specializata in literaturile Europei de Est si a publicat cativa dintre putinii autori romani aparuti in ultimii ani in Polonia.

Itinerariul polonez al scriitorului Mircea Cartarescu:

Varsovia, 23 mai, ora 18, Cafeneaua literara „Plan B”

Moderator: poetul Piotr Sommer, director al revistei Literatura na wiecie

Poznan, 24 mai, ora 18, Libraria „Bookarest”;

Moderator: prof. Przemyslaw Czapliñski, critic literar reputat si profesor la Institutul Filologic al Universitatii din Poznan

Wroclaw, 25 mai, ora 18, Institutul „Jerzy Grotowski”;

Moderator: scriitoarea Olga Tokarczuk, laureata a premiului Nike

Cracovia, 26 mai, ora 18, Libraria „Pod Globusem”.

Moderator: Ireneusz Kania, reputat traducator din limbile romanice.