Doua coproductii NETA, in premiera absoluta, pe scena festivalului de la Bucuresti. Vezi programul complet al festivalului

Doua premiere absolute vor avea loc in cadrul Festivalului International de Teatru NETA 2015: „Ura, Nosferatu!” de Andrej Skubic, regia Simona Semenic – 29 august, ora 18.00, Sala Mica si „Chiril si Metodiu, Who are you?!” de Jordan Plevnes, regia Martin Kocovski, pe 2 septembrie, ora 20.00, la Sala Pictura. Doua coproductii NETA, aduse in scena special cu ocazia festivalului, fidele scopului pe care prestigioasa retea culturala, fondata cu 10 ani in urma, si l-a propus inca de la infiintare – un dialog artistic constructiv intre membrii ei, in spiritul unei culturi fara frontiere.

„Ura, Nosferatu!” se concentreaza pe o problema pe cat de rara pe atat de delicata, sindromul Dravet. Autorului (cunoscut scriitor, traducator si dramaturg), cat si regizoarei (si ea dramaturg si scenarist de succes) subiectul piesei le este dramatic de apropiat in viata de zi cu zi. Povestea este una speciala, in care planurile real si imaginar se amesteca, sentimentul vinovatiei imbraca o multitudine de forme si ne releva sensuri neasteptate. Piesa incearca sa ne familiarizeze cu suferintele celor ce nu pot fi ca toata lumea, cel mai adesea neintelesi de cei din jur, marginalizati si exclusi de societate. Subiectul universal al piesei este acela al vinovatiei, ce apare atunci cand se intampla ceva ireparabil si regretam ca nu am facut mai mult pentru acesti oameni cu nevoi speciale. Ura, Nosferatu! este o coproductie intre Teatrul National Sloven Nova Gorica, Teatrul Tineretului din Ljubljana si Societatea culturala B-51 (Ex Ponto), Slovenia.

Spectacolul „Chiril si Metodiu, Who are you?!” aminteste de cei doi propovaduitori care au introdus civilizatia slava pe scena istoriei, alaturi de cea ebraica, latina si greaca, supranumiti „patronii sfinti ai Europei”, cei carora li se datoreaza si traducerea Bibliei in slavona veche.

Protagonistii piesei lui Jordan Plevnes, contemporanii nostri traiesc la mare departare unul de altul, practic la doua capete ale lumii: Chiril este profesor la Columbia University, iar Metodius – inginer specialist la Gazprom. O drama apriga de familie, care se desfasoara intre New York si Siberia, ne trimite sa meditam asupra conditiei umane in aceste vremuri nelinistitoare. Este oare posibila existenta civilizatiei iubirii si a unitatii, din perspectiva locala si globala, acum cand orice sperante sunt distruse rand pe rand? Raspunsul montarii ne apare sub forma unei rugaciuni internationale, care se rosteste in templul teatrului inaltat in 100 de minute, oriunde in lume. Creata in forma dramatica, in scopul salvarii supravietuitorilor – „Chiril si Metodiu, Who are you?!”, piesa ne aminteste un principiu sfant al tragediei antice, potrivit caruia Arta este datoare sa se adreseze tuturor si fiecarei persoane in parte.

La realizarea acestui spectacol au contribuit Teatrul National „Voydan Cernodrinski” din Prilep, Teatrul Mic de Drama din Bitola, Ohrid Summer Festival din Macedonia, NETA NetWork, Teatrul Atelier Sfumato, din capitala Bulgariei si Kyklos Art Studio din Salonic, Grecia.

PROGRAMUL FESTIVALULUI:

Ziua I – Vineri, 28 august 2015, deschiderea Festivalului

18.00, Sala Studio

Ceremonie de deschidere a Festivalului.

18.30, Sala Studio

VISUL UNEI NOPTI DE VARA de William Shakespeare

Regia David Doiashvili,

Teatrul de Muzica si Drama „Vaso Abashidze” din Tbilisi, Georgia.

Durata: 3h 15min (1 pauza)

22.00, foaier Sala Studio

Discutie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului.

Ziua II – Sambata, 29 august 2015

18.00, Sala Mica

NOROC, NOSFERATU ! de Andrej Skubic

Regia Simona Semenic,

Co-productie NETA: Teatrul National din Nova Gorica, Teatrul de Tineret din Ljubliana si Societatea culturala B-51 (Ex Ponto), Slovenia.

Premiera absoluta, Durata 1h 30

20.00, foaier Sala Mica

Discutie despre spectacol, in prezenta autorului si a realizatorilor.

19.30- foaier Media (aripa Intercontinental)

TEATRU PE-UN BUTOI CU PULBERE

Vernisajul expozitiei de fotografie Florin Ghioca

20.00, Sala Pictura

BUTOIUL CU PULBERE de Dejan Dukovski

Regia Felix Alexa,

Teatrul National „I. L. Caragiale” din Bucuresti, Romania.

Durata: 1h 15min

21.30, Sala Media

Discutie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului.

22.00, Clubul festivalului (langa intrarea actorilor)

Variatiuni de jazz cu Lucian Maxim

Ziua III -Duminica, 30 august 2015

11.00 Masa rotunda, Sala Media

TEATRUL SI ETICA PREZENTEI

Moderator: George Banu, eseist, critic teatral si profesor universitar, presedintele de onoare al AICT, Franta.

Participa: Radu Penciulescu (regizor, Suedia), Margarita Mladenova (dramaturg si regizor Bulgaria), Rada Balareva (critic, Bulgaria), Felix Alexa (regizor, Romania).

Limba de desfasurare: romana, franceza

Traducere simultana la casti

Intrarea libera

18.00, Sala Studio

MEDEEA, MAMA MEA de Ivan Dobcev si Stefan Ivanov

Regia Margarita Mladenova si Ivan Dobcev,

Teatrul-Atelier „Sfumato” din Sofia, Bulgaria.

Durata: 1h 30min

19.45, foaier Sala Studio

Discutie despre spectacol in prezenta autorilor si a realizatorilor .

20.00, Sala Mica

UN MORT SE INTOARCE LA IUBITA SA de Svetlana Makarovic

Regia Jernej Lorenci,

Co-productie: Teatrul „Preseren” din Kranj si Teatrul Municipal Ptuj, Slovenia.

Durata: 1h 50 min

22.15, foaier Sala Mica

Discutie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului

Ziua IV – Luni, 31 august 2015

18.00, Sala Pictura

TOBELIA de Ljubomir ￄurkovic

Regia Nick Upper,

Co-productie: Teatrul din Vratsa, Bulgaria, Societatea culturala B-51 (Ex Ponto), Slovenia si Teatrul Mic de Drama din Bitola, Macedonia.

Durata: 1h 30min

19.45, Sala Media

Discutie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului

20.00, Sala Atelier

CONFUZII dupa Robert Musil

Regia Branko Brezovec,

Co-productie: Festivalul Eurokaz, Academia de Arta Dramatica si Domino, Zagreb, Croatia.

Durata: 1h 20min

21.30, foaier Sala Atelier

Discutie despre spectacol cu participarea realizatorilor spectacolului

22.00, Clubul festivalului (langa intrarea actorilor)

„Variatiuni la Inventiuni (op.9)” – improvizatie muzicala si teatrala,

cu Petre Ancuta si Emilian Marnea

Ziua V – Marti, 1 septembrie 2015

10.00 – 13.00, Sala Media

Masa rotunda:

TEATRUL EUROPEAN – ARTA IN CENTRUL VIETII CIVILE

Moderatori : Trevor Davies, fondatorul Copenhague International Theatre (CIT) si directorul a peste 50 de festivaluri de artele spectacolului si Anca Ionita, Biroul de Coordonare Bucuresti 2021, critic de teatru

Videoproiectie despre reabilitareaTNB, realizata si comentata de Mihai Bodea (50 min)

Participa directorii de teatre si de festivaluri din tara si din strainatate, invitati la Festival

Organizata in colaborare cu ARCUB

Limba de desfasurare: romana, engleza

Traducere simultana la casti

Intrarea libera

16.00 si 20.00, Sala Atelier

CUVANTUL TATA, creatie colectiva

Regia si dramaturgia Gabriele Vacis,

Teatrul Koreja, Lecce, Italia.

Durata: 1h 30min

21.45, foaier Sala Atelier

Discutie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului

18.00, Sala Studio

UN ￃILAS OBISNUIT de Radmila Vojvodic

Regia Radmila Vojvodic,

Teatrul National din Muntenegru, Podgorica.

Durata: 2h 20min (1 pauza)

20.35, foaier Sala Studio

Discutie despre spectacol in prezenta autoarei si a realizatorilor spectacolului

Ziua VI – Miercuri, 2 septembrie 2015

11.00 – 13.00, Sala Media

Masa rotunda:

DRAMATURGIA DIN BALCANI FATA IN FATA CU O REALITATE CONTROVERSATA

Moderator: Doina Papp, critic de teatru, Romania

Participa : Dominique Dolmieu (regizor, editor, traducator, Franta), Cristian Theodor Popescu (regizor), Radu Macrinici (dramaturg, directorul festivalului ATELIER din Sf. Gheorghe), prof.univ. Ruxandra Lambru (traducator), Marius Manole (actor).

Limba de desfasurare: romana, franceza

Traducere simultana la casti

Intrarea libera

20.00, Sala Pictura

CHIRIL SI METODIU, WHO ARE YOU?! de Jordan Plevnes

Regia Martin Kocovski,

Co-productie NETA: Teatrul National „Voydan Cernodrinski” Prilep, Teatrul Mic de Drama Bitola si Ohrid Summer Festival – Macedonia; Teatrul-Atelier „Sfumato” din Sofia – Bulgaria; Kyklos Art Studio, Salonic – Grecia.

Premiera absoluta. Durata 1h 40

22.00, Sala Media

Discutie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului

Ziua VII – Joi, 3 septembrie 2015

18.00, Sala Atelier

NOAPTEA LUI HELVER de Ingmar Vilkvist

Regia Alexander Bargman,

Teatrul „V. F. Komissarjevskaia”, Sankt Petersburg, Rusia.

Durata: 1h 30min

19.45, foaier Sala Atelier

Discutie despre spectacol, cu participarea realizatorilor

22.00, Clubul festivalului (langa intrarea actorilor)

Recitalul actritei Tania Popa (muzica ruseasca)

20.00, Sala Studio

LUNGUL DRUM AL ZILEI CATRE NOAPTE de Eugene O￢Neill

Regia Spiro Duni,

Teatrul National din Albania, Tirana.

Durata: 2h 12min

22.30, foaier Sala Studio

Discutie despre spectacol, cu participarea realizatorilor

Ziua VIII- Vineri, 4 septembrie 2015 : inchiderea festivalului

12.00-13.00 – foaier Tapiserie et. 1 Sala Mare

Discutie despre spectacol cu Andriy Zholdak , regizorul spectacolului

18.00, Sala Mare

ELECTRA dupa Sofocle

Regia Andriy Zholdak,

Teatrul National din Macedonia, Skopje.

Durata: 3h 30min (1 pauza)

Toate spectacolele din Festival sunt supratitrate in limbile romana si engleza.

La discutiile care au loc in foaier dupa fiecare spectacol, accesul este liber. Durata aproximativa: 30 de minute.

Biletele pentru toate reprezentatiile din timpul Festivalului au fost puse in vanzare la agentia de bilete a Teatrului National, (in foaierul Salii Studio), telefon 021 3147171, fax 021 3148026, precum si online, pe tnb.ro

Pe toata durata Festivalului (28 august – 4 septembrie 2015), spectatorii au asigurata parcarea gratuita in parcajul subteran Intercontinental (redenumit „Teatrul National”), cu acces din Str. Tudor Arghezi si din Bd.N.Balcescu.

Organizatorii festivalului isi rezerva dreptul de a opera modificari de ultima ora ale programului, care vor fi comunicate in timp util.

Informatii complete despre Festival pe site-ul www.tnb.ro.

Doua coproductii NETA, in premiera absoluta, pe scena festivalului de la Bucuresti. Vezi programul complet al festivalului

MedLife, cea mai mare rețea de servicii medicale private din România, schimbă percepția românilor asupra spitalelor prin lansarea unei serii de evenimente culturale sub titlul: „Cultură și medicină: O alchimie a binelui”

#MediciBuni Dr. Ana-Maria Bota, medic primar ORL: „Tratez fiecare pacient așa cum m-aș trata pe mine însămi. Și mi se pare normal să fac asta”

#medicibuni Dr. Ioana Dumitrașcu-Biriș, medic cardiolog fetal MedLife: „Testele de ADN fetal nu pot înlocui ecografiile morfofetale în sarcină”

#medicibuni Dr. Horațiu Teodorescu, gastroenterolog MedLife: „Tusea, senzația de nod în gât și răgușeala ar trebui să aducă pacienții și la gastroenterolog“

#medicibuni Dr. Lucian Alecu, chirurg MedLife: „Dieta bazată pe alimente grase, procesate, pe consum de alcool și pe fructe dulci îmbolnăvește ficatul“

#MediciBuni – Dr. Ioana Raluca Sima: „ Cele mai multe dintre accidentele vasculare cerebrale și cazurile de demență pot fi prevenite”

#medicibuni Dr. Cătălin Magan, neurochirurg, despre o tânără cu fractură de coloană: „A ajuns la noi complet paralizată, am operat-o de urgență la MedLife Humanitas, iar acum a început să-și miște picioarele”

#medicibuni Dr. Tanita Mavriș, chirurg MedLife: „Adesea denumit «ucigașul tăcut», cancerul ovarian dă simptome precoce care pot fi confundate cu afecțiuni benigne”

MedLife prezintă tehnologia viitorului: de la drone și VR până la roboți medicali ce permit sigilarea vaselor direct de la consola chirurgului

MedLife achiziționează alți doi roboți da Vinci: „Este extraordinar că pacienții noștri vor avea acces la cea mai mare echipă de medici certificați în chirurgie robotică din România”

#medicibuni Dr. Cosmin Olariu, chirurg cardiovascular MedLife: „După 45 de ani, toți bărbații ar fi bine să fie văzuți de un cardiolog”

#medicibuni Dr. Laura Sinea, oncolog MedLife: „Cancerul mamar apare tot mai des la tinere, între 30 și 45 de ani. Este foarte important ca tratamentul să fie inițiat la timp”

#medicibuni Dr. Nicolae Florescu, cardiolog intervenționist MedLife, despre cele mai eficiente tratamente pentru afecțiunile severe ale inimii: „Am avut cazuri de mare risc, rezolvate cu bine, cu spitalizare redusă și cu evoluție ulterioară rapid favorabilă“

#medicibuni Dr. Victor Nimirceag, oncolog MedLife: „Pacientul vine deznădăjduit, cu un diagnostic greu, dar după discuția cu medicul, pleacă cu gândul că există soluții”

MedLife își consolidează poziția pe segmentul de oncologie printr-un nou parteneriat cu Institutul Sânului, extinzând serviciile dedicate tratamentului cancerului mamar

#medicibuni Dr. Cătălin Popa, chirurg MedLife: „Bărbații tineri sunt cei mai predispuși la hernia inghinală, mai ales dacă fac efort fizic într-un context nesusținut”

#medicibuni Dr. Cristian Țibea, ginecolog MedLife: „Avem o rată de succes foarte bună cu robotul, pentru că îmbină acuratețea operațiilor clasice, sau chiar mai mare, cu avantajele chirurgiei minim invazive“

După 14 diagnostice greșite, a ajuns la cel corect: un cancer urologic rar. Conf. dr. Florin Elec, urolog MedLife: „O intervenție chirurgicală cu tentativă de păstrare a rinichiului ar fi fost un dezastru pentru pacientă”

#medicibuni – Dr. Edina Iercan, medic dermatolog MedLife: „Persoanele active, care practică sporturi în aer liber, au nevoie regulat de screening dermatologic”

#medicibuni – Dr. Simina Condruz, oncolog MedLife: „Oncologia nu mai este o specialitate cu șanse mici de reușită. A progresat, avem multe terapii noi, iar pe pacient putem, de multe ori, să-l considerăm și vindecat”

#medicibuni – Dr. Claudiu Chitea, chirurg ortoped MedLife: „Sunt puține intervențiile ortopedice pe care să nu le putem face în România”

#medicibuni – Dr. Cristian Tefas, gastroenterolog MedLife : „Aproape 70% din totalul cazurilor de cancer colorectal ar putea fi prevenite dacă populația s-ar testa cu regularitate”

#medicibuni – Dr. Raluca Bidiga, pediatru MedLife: „Față de acum un deceniu, patologia pediatrică s-a schimbat. Au început să apară tot mai frecvent tiroiditele, diabetul, artritele”

Studiu MedLife: Tinerii români nu au nici informațiile, nici mijloacele necesare pentru a se proteja de bolile cu transmitere sexuală

#medicibuni – Dr. Denissa Olaru, oftalmolog la MedLife: „Lentilele de contact folosite incorect ne pun în pericol vederea și chiar ochii”

#medicibuni Dr. Diana Dobromir, medic-șef Laboratorul MedLife Medici’s: „Dacă nu sunt tratate, infecțiile cu Chlamydia și gonoreea pot duce la complicații severe”