Sicriul Reginei Elisabeta a II-a, depus la Catedrala St. Giles din Edinburgh / Regele Charles al III-lea, primul discurs în Parlamentul britanic / "Vi-l puteţi imagina pe Joe Biden în autocar?". Șefii de stat, fără avioane private / Mesajul emoționant al Prinţului Harry
Şefilor de stat care vor merge la Londra pentru funeraliile reginei Elisabeta a II-a li s-a cerut să se deplaseze cu zboruri comerciale şi li s-a interzis să folosească elicoptere, conform Politico, care spune că a obţinut documente în care sunt precizate regulile stricte de protocol pentru demnitarii străini. Regina Elisabeta a II-a va fi înmormântată luni, 19 septembrie. Astăzi, sicriul a fost depus la Catedrala St Giles din Edinburgh, unde timp de 24 de ore oamenii îi pot aduce un ultim omagiu, fiind de așteptat să se formeze cozi lungi, conform BBC și The Guardian.
Cele mai importante momente legate de funeraliile Reginei Elisabeta a II-a, LIVETEXT
00:10 Ce urmează:
După Privegherea Prinților, sicriul Reginei va continua să rămână la Catedrala St Giles din Edinburgh până marți la ora 19:00, ora României.
Acesta va fi transportat la aeroportul orașului Edinburgh, unde va fi apoi transportat la RAF Northolt, în vestul Londrei.
Prințesa Regală, Prințesa Anne, va însoți sicriul, așa cum a făcut-o încă de la începutul călătoriei sale de la Balmoral.
Sicriul este de așteptat să sosească la Londra la ora 21:00, ora României, iar apoi va fi dus la Palatul Buckingham, unde va fi întâmpinat de Regele Carol al III-lea și de Camilla, Regina Consoartă.
Regele și soția sa urmează să viziteze Belfast, unde monarhul se va întâlni cu secretarul de stat pentru Irlanda de Nord, Chris Heaton-Harris, precum și cu alți lideri de partid. După o întâlnire cu liderii religioși, cuplul regal va participa la o slujbă de rugăciune la Catedrala Sf. Ana înainte de a călători la Londra.
22:43Sicriul Reginei Elisabeta a II-a, din stejar și plumb, era pregătit de acum 30 de ani
22:30 Pentru prima dată din 1952, noii recruți ai armatei depun jurământul de credință față de Majestatea Sa Regele. Fiecare recrut citește cu voce tare promisiunea de a fi loial Monarhului care, în ultimii 70 de ani, a fost făcută Majestății Sale Regina.
For the first time since 1952, new Army recruits take the Pledge of Allegiance to His Majesty The King.
Known as the Attestation Ceremony, each recruit reads aloud their promise to be loyal to The Monarch which, for the last 70 years, has been pledged to Her Majesty The Queen. pic.twitter.com/W1Q2EdiPFr
— Ministry of Defence \uD83C\uDDEC\uD83C\uDDE7 (@DefenceHQ) September 12, 2022
22:15 Cei patru copii ai Reginei au participat la tradiționala Priveghere a Prinților în jurul sicriului regretatei lor mame la Catedrala St Giles.
După 10 minute, priveghiul s-a încheiat, familia regală a revenit la mașinile lor. Prințesa Anne face istorie fiind prima femeie care a luat parte la o Priveghere a Prinților.
Vigil of the Princes. pic.twitter.com/vXALPtwBdw
— Royal Reporter (@RoyalReporterUK) September 12, 2022
Members of the public continue to walk past as the Vigil of the Princes takes place. pic.twitter.com/pfO73JQjCZ
— Royal Central (@RoyalCentral) September 12, 2022
21:32Scoția „este pregătită” să-l sprijine pe regele Charles al III-lea, a declarat prim-ministrul Scoției, Nicola Sturgeon, vorbind luni în parlamentul scoțian.
Regina Elisabeta a II-a a fost „ancora națiunii noastre”, a spus Sturgeon, lăudând înțelepciunea și dedicarea reginei în îndeplinirea îndatoririlor sale.
„Suntem profund onorați de prezența de astăzi a Majestății Sale, Regele Carol al III-lea și a Reginei Consoarte”, a spus ea.
„Majestate, suntem pregătiți să vă sprijinim, (…) pe măsură ce construiți pe extraordinara moștenire a iubitei voastre mame, regina noastră”, a adăugat Sturgeon.
„Regina Elisabeta, regina Scoției – suntem recunoscători pentru viața ei. Fie ca acum să se odihnească în pace”, a conchis ea.
21:02Membrii publicului au început să îi aducă omagii reginei Elisabeta a II-a în Catedrala St Giles din capitala scoțiană Edinburgh.
20:41Meghan, ducesă de Sussex, a întrerupt difuzarea unor noi episoade din podcastul său de pe Spotify pe perioada doliului în memoria reginei Elisabeta a II-a, potrivit unei alerte afişate luni de platforma de streaming muzical, conform Reuters.
Harry şi Meghan au renunţat la îndatoririle regale în 2020, înstrăinându-se de atunci de familie şi aducând critici dure la adresa Palatului Buckingham şi a modului în care au fost trataţi. Cu toate acestea, cuplul – stabilit în Statele Unite – şi-a făcut apariţia pe neaşteptate alături de prinţul William, moştenitorul tronului, şi de soţia acestuia, Kate, la o plimbare în preajma Castelului Windsor, sâmbătă.
Regele Charles al III-lea, discurs în Parlamentul Scoției
20:30 „În toți anii domniei sale, regina, la fel ca atâtea generații din familia noastră înaintea ei, a găsit pe dealurile acestui ținut și în inimile oamenilor săi un refugiu și o casă. Mama mea a simțit, la fel ca mine, cel mai mare sentiment de admirație pentru poporul scoțian”, a spus noul rege, în Parlamentul Scoției.
20:07Regele Charles al III-lea a mers în Parlamentul Scoției, unde primește condoleanțe.
King Charles and Camilla attend Scottish parliament as Queen Elizabeth II lies in rest in St Giles’ Cathedral – latest updates https://t.co/fu7td5CGRq
— Shelley Moore (@Shelley17237731) September 12, 2022
- „Cei mai mulți dintre noi pur și simplu nu ne amintim viața fără regină. Când, în calitate de prințesă Elisabeta, a transmis o emisiune radio din Africa de Sud la împlinirea a 21 de ani, ea se adresa unui imperiu care încă includea India. Când a devenit monarh, Winston Churchill era prim-ministru.
- Într-o lume agitată și în continuă schimbare, măreția ei a fost constanta noastră, ea a fost ancora națiunii noastre. Amintirile noastre personale sunt adesea împletite cu amintirile despre domnia ei. Aveam nouă ani când am văzut-o prima dată pe regină (…)
- Cuvintele ei înțelepte, sfaturile și umorul său vor rămâne în inima mea pentru tot restul vieții mele (…)
- Națiunea noastră este în doliu astăzi pentru o regină cu a cărei pierdere nu am început încă să ne împăcăm. (…)
- Regina Elisabeta, Regina Scoției, îi suntem recunoscători. Fie ca acum să se odihnească în pace”, a spus premierul scoțian Nicola Sturgeon.
\uD83D\uDD34\uD83C\uDDEC\uD83C\uDDE7 „The thoughts of this Parliament and the people of #Scotland are with the #RoyalFamily in this time of grief.”
Alison Johnstone, presiding officer of the Scottish Parliament, expresses the Parliament’s sympathy to King Charles III #QueenElizabethII #ElizabethII pic.twitter.com/aU1IjaQnJ0
— FRANCE 24 English (@France24_en) September 12, 2022
\uD83D\uDD34\uD83C\uDDEC\uD83C\uDDE7 King #CharlesIII and Queen-consort #Camilla arrive at the Scottish #Parliament in #Edinburgh.
The new monarch held an audience with #Scotland‘s First Minister Nicola Sturgeon ⤵️ pic.twitter.com/n7dnTkHa4q
— FRANCE 24 English (@France24_en) September 12, 2022
20:02Doliul după moartea reginei Elisabeta a II-a, perturbat de câțiva protestatari: Prințul Andrew, făcut „bătrân bolnav” în timpul procesiunii
19:07 Catedrala St Giles din Edinburgh tocmai s-a deschis pentru public, iar oamenii stau la cozi lungi pentru a-i aduce un ultim omagiu reginei.
Wristband holders in the queue for St Giles’ Cathedral. pic.twitter.com/rarIMK4DEz
— Andrew Picken (@BBCandrewpicken) September 12, 2022
18:37Slujba oficiată pentru regină la Catedrala St Giles din Edinburgh s-a încheiat, iar regele și ceilalți membri ai familiei regale au părăsit catedrala. Sicriul va rămâne în catedrală pentru 24 de ore, timp în care scoțienii își vor putea lua rămas-bun de la regină.
King Charles III wipes a tear from his eye as he inspects floral tributes in Edinburgh with Queen Consort Camilla, ahead of a Guard of Honour at Holyroodhouse and a service in St Giles’ Cathedral. pic.twitter.com/Ku2106ElNc
— The Royal Family Channel (@RoyalFamilyITNP) September 12, 2022
Sicriul cu trupul neînsuflețit al Reginei Elisabeta a II-a, dus de la Palatul Haolyroodhouse la Catedrala St. Giles din Edingurgh, unde va avea acces și publicul
17:28Sicriul cu trupul neînsuflețit al Reginei Elisabeta a II-a a ajuns la Catedrala St Giles din Edinburg, fiind dus într-o procesiune condusă de Regele Charles și frații săi – Anne, Andrew și Edward. La catedrală va fi oficiată o slujbă care se preconizează că va dura aproximativ o oră, după care publicul va avea acces în interiorul catedralei.
Her Majesty The Queen’s coffin is taken in Procession to St Giles’ Cathedral.
Draped with the Royal Standard in Scotland, the coffin was flanked by the Bearer Party from the Royal Regiment of Scotland, and escorted by The King’s Body Guard for Scotland and The Queen’s children. pic.twitter.com/GSqcifVGWP
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 12, 2022
Pe sicriul reginei a fost așezată Coroana Scoției, care va rămâne acolo în timp ce mii de scoțieni ar urma să îi aducă un ultim omagiu reginei, până marți, la ora locală 15:00. Apoi, coroana va fi returnată Castelului Edinburgh, unde este de obicei expusă. Realizată din aur, argint și pietre prețioase, coroana este piesa centrală a Honors of Scotland – bijuteriile coroanei scoțiene, printre cele mai vechi din Europa.
Queen Elizabeth II’s four children — the new King Charles III, Princess Anne and Princes Andrew and Edward — walk behind the hearse carrying her coffin from Palace of Holyroodhouse to St. Giles’ Cathedral as mourners solemnly watch on in Scotland. https://t.co/6gg1OZ6ZWu pic.twitter.com/rDvZtWt4uS
— ABC News (@ABC) September 12, 2022
16:40 Sicriul cu trupul neînsuflețit al Reginei Elisabeta este dus în procesiune de la Palatul Holyroodhouse la Catedrala St Giles din Edinburgh, de-a lungul Royale Mile, ceremonia fiind urmărită de mii de oameni care s-au adunat să îi aducă un ultim omagiu celui mai longeviv monarh al Marii Britanii. De la ora 18.00, va fi permis accesul publicului pentru a-i aduce un ultim omagiu reginei.
16:10Nici William, noul Prinț de Wales, nici Harry, Ducele de Sussex, nu vor lua parte la procesiunea care va urma sicriul Reginei de la Palatul Holyroodhouse până la Catedrala St Giles din Edinburgh, scrie The Guardian. Regele Charles va conduce cortegiul alături de Regina consoartă, de Contele de Wessex și Ducele de York.
15:15Regele Charles al III-lea, la Edinburgh. Primește cheile orașului înainte de a intra în palat.
LIVE: King Charles arrives in Edinburgh for Queen Elizabeth’s vigil https://t.co/OajNQnLYRT
— Reuters (@Reuters) September 12, 2022
King Charles receives a warm welcome with cheers as he and the Queen Consort travel through the streets of Edinburgh.
\uD83C\uDFA5: Sky News pic.twitter.com/xndUZE8bTC
— Princess of Wales News (@HRHPWales) September 12, 2022
King Charles III inspects the Guard of Honour as he attend the Ceremony of the Keys at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh, Scotland (September 12).
\uD83D\uDCF8: Peter Byrne pic.twitter.com/s7Sj4hNvqA
— Princess of Wales News (@HRHPWales) September 12, 2022
14:41Regele Charles al III-lea și Regina Consoartă Camilla au ajuns de la Londra pe aeroportul din Edinburgh, prima destinație fiind Palatul Holyroodhouse, unde îi vor fi înmânate cheile orașului. Apoi, va avea loc o procesiune în curtea palatului, iar sicriul cu trupul neînsuflețit al reginei va porni către Catedrala St Giles.
14:10Duminică, la ora 20.00 (19:00 GMT), în Marea Britanie va fi ținut un moment de reculegere pentru Regina Elisabeta a II-a, care va fi înmormântată luni, 19 seprembrie, a anunțat purtătorul de cuvânt al premierului Liz Truss, citat de Reuters.
12:51Regele Charles al III-lea și Regina consoartă Camilla au părăsit Westminster Hall și vor merge la Edinburgh, capitala Scoţiei. Acolo, se vor deplasa la Palatul Holyroodhouse, sediul Parlamentului scoţian, unde duminică seară a fost depus sicriul cu trupul neînsuflețit al reginei. De la Holyroodhouse, la ora 13:35 GMT, cortegiul funerar va merge în procesiune către Catedrala St. Giles, unde este aşteptat să ajungă în jurul orei 13:55 GMT şi unde va avea loc o slujbă religioasă la care vor asista membri ai familiei regale, inclusiv regele şi regina consoartă.
King Charles III and Queen Camilla are now heading to RAF Northolt where they will fly to Edinburgh. pic.twitter.com/hezTO0UMUh
— Royal Central (@RoyalCentral) September 12, 2022
Watch live as King Charles III heads to Edinburgh to lead the Royal Family in a procession to St Giles’ Cathedral behind the Queen’s coffin https://t.co/9NacVFXe4e
— Sky News (@SkyNews) September 12, 2022
Primul discurs al Regelui Charles al III-lea în Parlamentul britanic
12:35Prințul Charles al III-lea se adresează Parlamentului britanic:
- Vă sunt profund recunoscător pentru mesajele voastre. Regina Elisabeta a fost un model
- În timp ce mă aflu astăzi în faţa dumneavoastră, nu pot să nu simt greutatea istoriei care ne înconjoară şi care ne aminteşte de tradiţiile parlamentare vitale cărora le sunteţi dedicaţi
- Jurământul pe care draga mea mamă l-a făcut cu devotament neegalat a arătat un exemplu de altruism pe care, cu ajutorul lui Dumnezeu şi al vostru, sunt hotărât să-l urmez cu credinţă
La finalul ceremoniei a fost intonat imnul „God Save the King”.
12:30Însoţit de regina consoartă Camilla, noul suveran primește la Westminster condoleanţele ambelor camere ale legislativului.
King Charles III and Queen Camilla take their places on their thrones in Westminster Hall. pic.twitter.com/wPzCps4fnU
— Elizabeth II News & Updates (@Platinum2022) September 12, 2022
„Suveranul nostru, noi cei mai loiali supuşi, transmitem cea mai mare compasiune pentru momentele grele prin care treceţi acum. Mama dumneavoastră a fost binecuvântată şi resimţim şi noi durerea dumneavoastră”, a spus Preşedintele Camerei Lorzilor, Lord McFall of Alcluith.
12:16Premierul Liz Truss și liderul opoziției, Keir Starmer, se numără printre cei adunați în Westminster Hall, alături de alte oficialități de rang înalt.
12:10Regele Charles al III-lea și Regina Consoartă Camilla ajung la Westminster Hall, unde membrii Camerelor Comunelor și Lorzilor își vor exprima condoleanțele. Este prima vizită pe care Charles o face în calitatea sa de monarh în Parlamentul britanic.
După ce va primi la Westminster condoleanţele pe care i le vor transmite ambele camere ale legislativului, Camera Comunelor (inferioară) şi Camera Lorzilor (superioară), noul rege se va adresa camerelor reunite ale parlamentului.
Luni seară, noul suveran va face acelaşi lucru în parlamentul scoţian.
Prințul Harry: „Buni, îți mulțumesc pentru zâmbetul tău molipsitor”
11:47Prinţul Harry – care în 2020 a renunţat la îndatoririle regale împreună cu soţia sa, Meghan, și s-au mutat în California – i-a adus luni un omagiu emoționant bunicii sale, subliniind cât de mult preţuieşte timpul pe care l-au petrecut împreună.
- „Celebrând viața bunicii mele, Majestatea Sa Regina, și deplângând pierderea ei, ni se reaminteşte tuturor de busola călăuzitoare care a fost pentru mulţi în angajamentul ei faţă de coroană şi datorie.
- Buni, deși această despărțire finală ne aduce o mare tristețe, voi fi mereu recunoscător pentru toate primele noastre întâlniri – de la cele mai vechi amintiri din copilărie cu tine, prima întâlnirea cu tine în calitate de comandant-suprem, până la primul moment în care ai cunoscut-o pe soția mea dragă și i-ai îmbrățișat pe strănepoții tăi iubiți (…).
- Îți mulțumesc pentru sfaturile tale sănătoase. Îți mulțumesc pentru zâmbetul tău molipsitor.
- Și noi zâmbim știind că tu și bunicul sunteți împreună acum, în pace”, a transmis prințul Harry, conform BBC.
“You are already sorely missed, not just by us, but by the world over. And as it comes to first meetings, we now honour my father in his new role as King Charles III.”
—Prince Harry pays tribute to the Queen and and “my Commander-in-Chief”: pic.twitter.com/hhLqZNQPDW
— Omid Scobie (@scobie) September 12, 2022
10:30Se așteaptă ca zeci de mii de oameni să-i aducă un omagiu Reginei Elisabeta, în timp ce sicriul său va fi dus de la Palatul Holyroodhouse la Catedrala St Giles din Edinburgh, a declarat pentru BBC liderul consiliului local, Cammy Day. „Sfatul nostru este să ajungeți cât mai repede și mai devreme în centrul orașului. Folosiți transportul în comun pentru că sunt multe rute deviate și drumuri închise”, a transmis oficialul local populației.
09:44 Premierul australian Anthony Albanese s-a confruntat cu reacții critice din partea sectorului de afaceri și asistență medicală, după ce duminică a anunțat că 22 septembrie va fi zi de doliu naţional pentru regină, în Australia, această zi urmând să fie şi sărbătoare legală. Anunțul a atras rapid critici din partea profesioniștilor din domeniul sănătății, care spun că măsura, anunțată din scurt, va provoca perturbări uriașe în sănătate, unde consultațiile sunt programate cu săptămâni și uneori cu luni înainte, conform The Guardian.
…………………………
Șefilor de stat care vor participa la funeraliile Reginei Elisabeta li s-a transmis că nu îşi vor putea folosi maşinile oficiale pentru deplasarea până la Westminster Abbey, în 19 septembrie. Astfel, deplasarea se va face cu autocare dintr-un punct din vestul Londrei.
„Vi-l puteţi imagina pe Joe Biden în autocar?”, ar fi reacţionat duminică pe WhaatsApp un ambasador la Londra, scrie News.ro, citând Politico.
La funeralii pot veni doar şefii de stat şi soţiile sau partenerele lor. Va fi atât de mare aglomeraţia în Westminster Abbey încât ar fi imposibil să participe mai mult de două persoane (demnitarul şi soţia sa) din fiecare ţară, menţionează Politico.
Şefii de stat şi partenerele lor vor face deplasarea la Westminster Abbey, în ziua funeraliilor, cu autocare escortate, dintr-un loc în vestul Londrei, unde vor fi nevoiţi să îşi lase propriile vehicule din motive legate de securitate şi din cauza restricţiilor.
În ceea ce priveşte sosirea în Anglia, liderilor li se recomandă să folosească zboruri comerciale, ei fiind avertizaţi că aeroportul Heathrow nu va fi disponibil pentru zboruri private. Liderii care insistă să facă deplasarea cu avioane private vor fi nevoiţi să se orienteze către alte aeroporturi din zonă. Transferul cu elicopterul între diverse destinaţii sau între aeroport şi alte locuri este interzis, din cauza numărului mare de zboruri din perioada respectivă.
Publicul se va putea reculege de luni la catafalcul monarhului. Ce urmează să se întâmple astăzi
Sicriul cu trupul neînsuflețit al reginei se află în prezent la Edinburgh, iar astăzi va fi depus la Catedrala St Giles.
Regele și Regina Consoartă vor merge la Westminster Hall, unde membrii Camerelor Comunelor și Lorzilor își vor exprima condoleanțele. Cei doi vor zbura apoi la Edinburgh, unde vor merge mai întâi la Palatul Holyroodhouse.
Regele va participa apoi la un serviciu de rugăciune pentru regină la Catedrala St Giles, înainte de a se întoarce la Holyrood. Acolo, Regele va avea o audiență cu premierul, urmată de o audiență cu președintele parlamentului scoțian. Charles și Camilla vor merge apoi la parlamentul scoțian pentru a primi condoleanțe.
După-amiază, se va forma o procesiune în curtea palatului din Holyroodhouse, iar sicriul va porni către Catedrala St Giles. Regele și membrii familiei regale vor lua parte la procesiune.
Sicriul Majestății Sale va sta depus în catedrală pentru 24 de ore, iar de la ora locală 16.00 oamenii îi vor putea aduce un ultim omagiu.
În acea seară, Regele va participa la o priveghere cu membrii familiei regale la Catedrala St Giles.
Este de așteptat să se creeze cozi mari, oamenii fiind avertizați că ar putea fi nevoiți să aștepte ore și chiar peste noapte. Ei sunt sfătuiți să își aducă mâncare și băutură, precum și îmbrăcăminte adecvată, scriu BBC și The Guardian.
Programul amănunțit al funeraliilor Reginei Elisabeta
Marți, 13 septembrie:
- Sicriul va fi atransportat cu avionul de la Edinburgh la Londra marţi seară. Prințesa Anne va însoți sicriul mamei sale. Va fi depus la Palatul Buckingham în prezenta Regelui Charles al III-le și a reginei consoarte, Camilla.
- Înainte de acest moment, în timpul zilei, cuplul regal se va deplasa la Belfast, unde vor vizita Castelul Hillsborough și o expoziție despre legătura Reginei cu Irlanda de Nord.
- Charles al IIl-ea se va întâlni cu secretarul de stat pentru Irlanda de Nord și cu liderii de partid.
- După o scurtă recepție la Hillsborough, Charles și Camilla vor merge la Catedrala Sf. Ana pentru o slujbă de pomenire și rugăciune. Înainte, Regele se va întâlni cu lideri din toate confesiunile din Irlanda de Nord. Cuplul regal se va întoarce apoi la Londra.
Miercuri, 14 septembrie:
- Va avea loc primul mare ceremonial din Londra. Sicriul va fi dus într-o procesiune publică prin centrul Londrei, apoi va fi depus la Westminster Hall. Va rămâne acolo pentru următoarele patru zile, perioadă în care oamenii pot veni în pelerinaj.
- Regele Charles al III-lea va conduce procesiunea, care va străbate Queen’s Gardens, Mall, Horse Guards și Horse Guards Arch, Whitehall, Parliament Street, Parliament Square și New Palace Yard. Va avea o scurtă slujbă în Westminster Hall, ținută de arhiepiscopul de Canterbury.
Joi, 15 septembrie:
- Va continua pelerinajul la catafalcul Reginei
Vineri și sâmbătă, 16-17 septembrie:
- Regele va merge vineri în Țara Galilor și va avea întâlniri la Londra. Pelerinajul la catafalcul Reginei va continua și se așteaptă să se încheie în dimineața înmormântării ei.
Duminică, 18 septembrie:
- Este de așteptat ca șefi de stat și membri ai familiilor regale străine să înceapă să sosească la Londra pentru a participa la înmormântare.
Luni, 19 septembrie:
- Slujba de înmormântare de stat a Reginei va avea loc la Westminster Abbey. Sicriul ei va fi dus într-o procesiune de la Palatul Westminster la Westminster Abbey, însoțit de membrii familiei.
- Slujba va fi televizată și vor fi păstrate două minute de reculegere națională. Apoi, sicriul Reginei va fi purtat în procesiune de la Westminster Abbey la Wellington Arch. De acolo,la Palatul Windsor unde locul ei final de odihnă va fi capela memorială a Regelui George al VI-lea de la capela Sf. George.
- Va avea loc o slujbă de înmormântare privată la care vor participa doar membri de rang înalt ai familiei regale. (surse: BBC, Guardian)