Scriitorii Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici si Florin Lazarescu tradusi in Franta

Trei scriitori ieseni, Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici si Florin Lazarescu recunoscuti si apreciati de critica literara romaneasca vor participa la un proiect „Ferestre de hirtie”, desfasurat in cadrul „Programului de Promovare a Artei Contemporane Romanesti in Uniunea Europeana (Promocult 2007)”, initiat de Ministerul Culturii si Cultelor.

Proza apartinand scriitorilor romani va fi tradusa in limba franceza si publicata intr-un volum colectiv cu titlul Nimic despre Dracula, informeaza Fundatia Corona.

Proiectul Fundatiei „Corona”, „Ferestre de hirtie”, are ca obiectiv general promovarea literaturii romane contemporane in Franta, in vederea cresterii nivelului de cunoastere si diseminare a creatiilor literare romanesti in spatiul cultural francez. Perioada de derulare a proiectului este 27 iunie-15 noiembrie 2007.

Volumul Nimic despre Dracula va fi promovat in cadrul a doua lecturi publice si a unei mese rotunde organizate la Paris impreuna cu partenerul proiectului – Editions Non Lieu.

Dan Lungu, Florin Lazarescu si Lucian Dan Teodorovici se afla printre promotorii noului val de literatura romana, avind o intimpinare favorabila din partea criticii si notorietatea unei scriituri actuale. Mai multe dintre cartile lor sint publicate in colectia „Ego. Proza” la Editura Polirom.

Dan Lungu (n. 1969, Botosani). Conferentiar la Catedra de Sociologie, Universitatea „Al.I. Cuza”, Iasi. Studii postdoctorale la Sorbona. Redactor la revista Au Sud de l’Est. In 1996, initiaza grupul literar Club 8. Intre 2001 si 2002 a fost redactor-sef al revistei de cultura Timpul.

Volume publicate: Muchii (versuri, Editura Junimea, Iasi, 1996), Cheta la flegma (proza scurta, Editura OuTopos, Iasi, 1999), Constructia identitatii intr-o societate totalitara. O cercetare sociologica asupra scriitorilor (Editura Junimea, Iasi, 2003), Povestirile vietii. Teorie si documente (Editura Universitatii „Al.I.

Cuza“, Iasi, 2003), Proza cu amanuntul (proza scurta, Editura Cronica, Iasi, 2003), Nunta la parter (teatru, Editura Versus, Iasi, 2003).

I se monteaza piesele Cu cutitul la os (Green Hours, Teatrul Luni, regia – Bogdan Tudor, 2002) si Nunta la parter (spectacol-lectura la Teatrul Odeon, regia – Peter Kerek, 2003; spectacol-lectura la Teatrul Luceafarul, Iasi, 2006 in cadrul proiectului DramatIS).

Premiul Societatii Junimea pentru activitatea literara pe 1993; Premiul Editurii Nemira pentru proza scurta (1997); Premiul USR, filiala Dobrogea, pentru debut in proza (1999); Premiul Goethe Zentrum pentru promovarea originalitatii, ca reprezentant al Club-ului 8 (2001). Membru al ASPRO si USR. In 2005, este tradus in franceza cu romanul Le paradis des poules, Editions Jacqueline Chambon.

In 2007, romanul este tradus in germana la editura austriaca Residenz Verlag si in curs de traducere la Editura Apokalipsa, in Slovenia. Face parte din grupul de scriitori romani invitati la „Les belles etrangeres” (Franta, 2005). Este tradus cu proza scurta in italiana, germana, franceza, engleza, maghiara.

La Editura Polirom a publicat: Raiul gainilor (fals roman de zvonuri si mistere) (2004; editia a II-a, 2007), Baieti de gasca (proza scurta, 2005) si Sint o baba comunista! (2007).

Lucian Dan Teodorovici (n. 1975), fost redactor-sef al Editurii Polirom (2002-2006), in prezent coordonator al colectiei „Ego. Proza”, senior editor al saptaminalului Suplimentul de cultura, redactor al revistei Timpul.

Colaborari la: ArtPanorama, Discobolul, Familia, Hyperion, Antiteze, Contemporanul, Observator cultural, Dilema veche, Orizont, Timpul, Steaua, Sympozion, Wienzeile (Viena) etc. Volume publicate: Cu putin timp inaintea coboririi extraterestrilor printre noi (1999); Lumea vazuta printr-o gaura de marimea unei tigari marijuana (2000).

La Editura Polirom, de acelasi autor: Circul nostru va prezinta (2002), Atunci i-am ars doua palme (2004) si Cu putin timp inaintea coboririi extraterestrilor printre noi (2005).

Lucian Dan Teodorovici este autorul scenariului de lungmetraj Circul nostru va prezinta, adaptare dupa romanul propriu (regia: Ioan Carmazan; producator: Casaro Film); al scenariului de scurtmetraj O zi buna (regia: Catalin Apostol; producator: Casaro Film), precum si al scenariului de scurtmetraj Bomboane de ciocolata (regia: Sebastian Chelu; producator: Casaro Film).

Toate trei scenariile au fost selectate si finantate de Centrul National al Cinematografiei in 2006. Impreuna cu Florin Lazarescu, scrie scenarii pentru serialul „Animat Planet Show”, o parodie animata gindita de Divertis, difuzat de Antena 1.

Florin Lazarescu (n.1974, Doroscani – Iasi), prozator, publicist si scenarist iesean. A debutat in 2000, cu un volum de povestiri: Cuiburi de visc (Editura Outopos, Iasi).

A mai publicat un volum in format electronic – Sase moduri de a-ti aminti un cal sau sase povestiri (Editura Liternet, 2003), romanul Ce se stie despre ursul panda (Editura Polirom, 2003) si romanul Trimisul nostru special (Editura Polirom, 2005), tradus in Austria si Franta. Aparitii in antologii: Ozone Friendly. Iasi – reconfigurari literare (Editura T, Iasi, 2002) si Respiro.

Proza scurta 2000-2002 (Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2003). Colaborari la: Dilema Veche, Observator cultural, Suplimentul de cultura, Ziarul de duminica, Sapte seri, Timpul, Contrafort, Vatra. Din 15 ianuarie 2003, scrie on-line un Jurnal intim (pe site-ul personal http://lazarescu.reea.net).

Cistigator al concursului organizat in 2005 de Centrul National al Cinematografiei, cu scurtmetrajul Lampa cu caciula, turnat in regia lui Radu Jude, in primavara anului 2006. Ulterior scurtmetrajul a cistigat numeroase premii la diverse festivaluri internationale.

Impreuna cu Lucian Dan Teodorovici, scrie scenarii pentru serialul „Animat Planet Show”, o parodie animata gindita de Divertis, difuzat de Antena 1.