VIDEO Dalai Lama nu intelege un banc cu el, pentru ca nu stie ce inseamna "pizza"

Prezentatorul de televiziune australian Karl Stefanovic a incercat sa-i spuna un banc liderului tibetan, Dalai Lama, insa acesta nu a inteles gluma, scrie BBC.

„Dalai Lama intra intr-o pizzerie”, si-a inceput Stefanovic bancul, izbucnind in ras. Dalai Lama nu a schitat niciun zambet si si-a intrebat translatorul ce inseamna „pizza”. „Merge la tejghea si cere o pizza cu de toate”, continua Stefanovic („make me one with everything”, un joc de cuvinte referitor la invataturile lui Buddha din Maha-nidana Sutta despre intelegerea sinelui; „one with everything” se poate referi, de asemenea, si la un om inzestrat cu multe virtuti). Dalai Lama nu a inteles jocul de cuvinte, insa a inceput sa rada, fortat mai mult de ridicolul situatiei. Exista si o continuare a bancului: Dalai Lama plateste pizza (sau hotdog-ul, intr-o alta versiune) si cere restul („change”); vanzatorul ii raspunde „Change comes from within” („Schimbarea vine din interior”). Dupa interviu, jurnalistul australian a scris pe Twitter ca isi da seama ca s-a facut de ras si ca nu va fi uitat prea curand. Acesta le-a povestit colegilor sai ca Dalai Lama nu stia ce inseamna pizza.